Языковая политика

что бритвочка говорит о литовском kipišas? тоже «одесские болгары»?

Что позднее заимствование из русского.

Фраза, затертая до дыр государственной пропагандой.

  концепція бритви Оккамського, чули? Євреї зайві тут.

Как раз НЕ прозрачная, у которой куча проблем. В болгарском слово фиксируется еще в 19 веке.

Насаждение языка Ленина (но не Джугашвили или Маркса) - это именно русификация, лишь под идеологическим соусом коммунизма.

Сам кипиш там откуда, а? Блин, это что доказывать, что реки текут вверх в горы. Где доказательства контаминации?
-еж - вполне типичный славянский суффикс: грабёж, пердёж, терпёж и т.п. Идиш тут излишен, и мысли о нем лишь плод стереотипного мышления.

Известно ли вам русское слово "гла(о) ма(о)тога" (удаление на третий слог)? Если да, то в каком значении?

гламатога похожа на галиматью (фр. galimatias).
Але думаю, це таки болгарське "голямът" (разом із артиклем) + український суфікс.

Ничего подобного: кипіж — от кипеж.

Абсолютно не понял, что Вы хотели сказать.
Кипеж в болгарском значит и брожение, и шумиху, и движуха и т.п. Может быть кипеж БИТВЫ (неразбериха битвы), экономический/строительный кипеж (бум) и т.п.

---

Кипежът настана след новината, че професионалната преводачка Нели Стефанова написа нова версия на „Под игото“ = Зчинився галас через новину, що професійна перекладачка Нелі Стефанова написала нову версію "Під Ігом".
Водночас:
Кипежът на кръвта заглуши гласа на предпазливостта = Закипання крові заглушило голос обачності.
Буквальне значення заперечує їдишну етимологію, а переносне підтверджує болгарське походження в російській.

---

кипеж — съществително име, мъжки род (тип 7)
м.,само ед.

• Кипене.
• Прен. Силна проява на чувства, страсти, мисли.
• Прен. Голямо оживление и движение, съпроводено с шумове. Кипежът на улицата. Кипежът на боя.

Синоними
трескавост, треска, движение, деятелност, раздвижване, интензивност
брожение, вълнение, недоволство
кипене, шупване, пенене, отделяне на газ
оживление, възбуда

Грешни изписвания
кепеш кипеш

https://rechnik.chitanka.info/w/кипеж

Он погиб на фронте... Теперь уже точно известно... Лущай Юрий Владимирович, так его звали.


Очень, очень горько, что Лукас ушел ((( Мы с ним были малознакомы, тем не менее, он не чужой мне человек, и больно, что жизнь его оборвалась так рано...

Лукас (+ 28 марта 2024)

Под Бахмутом в конце марта погиб украинский историк и администратор русскоязычного раздела "Википедии" Юрий Лущай, воевавший в ВСУ. Об этом сообщается на его странице в "Вики". Там указано, что за 14,5 лет Лущай сделал более 86 тысяч правок, написал больше двухсот статей и полностью переработал ещё около пятидесяти. В свой последний месяц участия в "Википедии" он находился на 122 месте среди всех участников русскоязычного раздела по количеству правок. Последнюю правку он сделал 25 марта 2024 года. С 28 марта считался пропавшим без вести после обстрела села под Бахмутом. Позже стало известно, что в тот день он погиб. В ВСУ Лущай попал год назад - в январе 2023. В декабре 2023 года он рассказал, что большинство правок делает в больницах. Уроженца Краматорска похоронили в Мукачевском районе на Закарпатье.

От себя добавлю, что хотя я не был знаком с Лукасом лично, я чувствую большую утрату. Вечная память.

Вічна пам'ять.

---

https://uk.wikipedia.org/wiki/Лущай_Юрій_Володимирович