Show Posts
1
Беларусь / Re: 200 тыщ евро для мощного удара по лукашизму
« on: 09 July 2025, 10:19:42 »
"А сто рублей не спасут отца [бело]русской демократии?"
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Беларусь / Re: В Белоруссии изменят герб
« on: 19 June 2025, 12:58:53 »
Усе таки, це ж наскільки треба мати відбите чуття прекрасного, щоб уперто триматися радянських зразків у геральдиці. Це ж тупо звалище бозна-чого: глобуси, контури, вінки.
3
Русский / Re: Гащивал
« on: 18 June 2025, 11:43:13 »вы хотите сказать «гостил»? Я слова «гостевал» не знаю, но ассоциация с приемом гостей, а не гощениемУкраїнізм?
ГОСТЮВАТИ, юю, юєш, недок. Жити деякий час у кого-небудь як гість. У нас мама гостювала тижнів півтора (Леся Українка, V, 1956, 110); Гостював саме того літа в учителів брат учительки, Докії Петрівни, — художник (Андрій Головко, II, 1957, 191);
// Бути у кого-небудь у гостях. Гостювали панни цілий день, ще й заночували (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 183); [Рябина:] Де се ти так зарана гостював, що вже ногами вулицю замітаєш? (Іван Франко, IX, 1952, 84); * Образно. Тиша та спокій гостювали в хаті (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 109).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 147.
4
Русский / Re: Гащивал
« on: 17 June 2025, 13:49:22 »Является ли общепонятной форма "гащивал"?В контексте очевидно, что гостевал.
"Он гащивал у меня в деревне"?
5
Китайский, корейский, японский / Re: Два часа
« on: 10 June 2025, 15:27:39 »нашел 两 - это необычная/ редкая форма 両 - в японском это - пара/ оба и обычно используется для вещей, которые натурально составляют комплект, а не для рандомных 2 предметов. Слово, которое я знаю с ним: 両親 - родители, тут комментарий излишенДві європейські години - одна традиційна китайська година (справді 12-годинна система). Можливо, звідти "парність".
6
Украина / Re: Статистика разводов в Украине
« on: 07 June 2025, 12:38:52 »
У вас:
Quote
Количество разводов в Украине в 2024 году было почти таким же, как и количество заключенных браков. По данным Министерства юстиции и судебной власти, в прошлом году украинцы заключили 150,2 тыс. браков, а количество разводов достигло 141,8 тыс.Если в среднем по Украине на один развод в прошлом году приходилось 4,4 брака
Quote
В Украине в 2024 году было зарегистрировано 150,21 тыс. браков, что на 19,3%, или 38,84 тыс. меньше, чем в 2023 году, свидетельствует отчет о государственной регистрации актов гражданского состояния Министерства юстиции.Бі-Бі-Сі забрехалось. Там пряме посилання на оголошену державою статистику.
Согласно ему, одновременно количество зарегистрированных расторжений брака выросло на 42,2%, или на 10,18 тыс. - до 34,29 тыс., в том числе по решению суда - на 2.3%, до 1,31 тыс.
7
Российско-украинская война (с 2014 года) / Re: Нападение России на Украину
« on: 07 June 2025, 12:29:54 »
Заліська скотина досі намагається намалювати "отвєточку". На світанку була буря, як дійсна, так і образна: вітер завивав, вибухи гриміли, зривалося на дощ.
8
Еда и напитки / Re: Пельмени и вареники
« on: 04 June 2025, 11:10:06 »
Ну, я туди теж багацько цукру бахнув. А кількість сиру - це скільки сам покладеш.
9
Английский / Re: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
« on: 31 May 2025, 13:06:26 »
У пісні то є назва скелястого острова - Грудина Мерця. Бунтівників висадили на острівець без джерела прісної води з бутелькою рому. Алкоголь сушить.
10
Еда и напитки / Re: Пельмени и вареники
« on: 31 May 2025, 12:55:38 »
До речі, нещодавно дізнався, що в Росії колись сочні/сочники пекли на "Сочевник" (Різдво). В Україні мандрики на Петра-і-Павла пекли. Це влітку.
У Клопотенка красивіші, звісно.
У Клопотенка красивіші, звісно.
11
Еда и напитки / Re: Пельмени и вареники
« on: 31 May 2025, 12:41:09 »и у вас они такие же как на фото?Це мої фото.
Спік за рецептом, щоби упевнитися, що мандрика - це абсолютно те саме, що магазинний "сочень". Різниця лише в формі листка тіста: мандрик із двох, а не з одного "гаманцем".
12
Общелингвистические обсуждения / Re: Японский «пассив» ~られる
« on: 29 May 2025, 13:08:30 »потому что вы не понимаете, что в японском яблоко в винительном падеже, а не в именительных как в ваших косолапых переводах?Що? Їдено КОГО/ЩО. Це який відмінок?
возмите слово на -а в русском, раз не умеете абстрагироваться. Конфету съедена?Ги-ги. Це не середній рід. Дівчину народжено, вбито й закопано.
В українській мові існує граматична різниця між "яблуко помите" (яке?) і "яблуко помито" (що зробили з ним?).
Именно поэтому я говорю, что термин «пассив» вводит в заблуждение. Лучше понимать (и переводить) как Мою конфету сожрали. - потому что именно такая логика японского предложенияСожрато. Это слово гуглится. Что-то я не верю, что в литературном русском нет безличных форм.
13
Общелингвистические обсуждения / Re: Японский «пассив» ~られる
« on: 29 May 2025, 13:02:22 »Яблоко едят/ кто-то ест яблоко.Яблоко едено.
Мене дивує, чому цей фінт граматики тут сприймають за щось комічне-іншопланетне. В українській мові безособові конструкції є доволі типовими.
Мимо, см. вышеТак і дивлюсь. Безособові дієслівні форми.
14
Общелингвистические обсуждения / Re: Японский «пассив» ~られる
« on: 29 May 2025, 12:47:23 »А я имел ввиду конструкцию типа у меня украли яблоко - яблоко wo украсть-passive, т.е. что то типа у меня яблоком укралось, печалькаМоё яблоко украдено?
вы начинаете утомлять. Дело не в том, что я или кто-то другой использовал для перевода, японцам от этого ни холодно и ни жарко. Я перевожу средствами русского языка, в котором нет точного аналога японской форме. Её называют пассивом, потому что наш пассив ближе всего к этой форме по семантической логике, но окончание を при дополнении наглядно показывает, что это - совсем не пассив. Точнее всего было бы переводить неопределенно-личной формой: Мой паспорт взяли (а кто взял - неясно, суть в том, что не я сам)Існують поняття "безособові дієслова" та "безособові форми дієслова".