Языковая политика

Хотел поделиться одним наблюдением. Я знаю, что последующий текст будет выглядеть сумбурно, но мне кажется, что если я не расскажу вам все детали, не очень будет понятна суть.

На днях я записался на курсы испанского, онлайн, потому что на "живые" курсы я не успеваю из-за своего графика. Ну, записался, всё понятно, мне прислали ссылку сделать тест, чтобы определить уровень. Мой уровень определили как В1, я на что-то похожее и рассчитывал. И тут мне говорит секретарь: наша существующая онлайновая группа ещё до В1 не доползла, они там будут с 26 апреля, сейчас они уровень А2 добивают. И что у меня есть выбор: я могу присоединиться с 26го или впрыгнуть сейчас и что, если я хочу, могу посидеть на пробном уроке, чтобы понять, какой у них уровень и чем они занимаются.

На этом пробном уроке я был в среду. Как оказалось, как бывает по закону Мёрфи, они только что закончили прошедшие времена (simple, imperfect, perfect) и как раз начнут будущее время. Ну короче облом, могли без меня будущее изучить, у меня по нему нет вопросов, а прошедшие разбирать со мной. Ну вот тут уже первый звоночек: прошедшие времена в испанском - одна из наиболее трудных тем, а они, оказывается, уже её закончили в середине А2. Я вообще-то посетитель языковых курсов со стажем, мне всегда казалось, что прошедшие времена изучаются несколько позднее. Или по крайней мере, каверзная тема контрастов между разными прошедшими временами - несколько позднее. Я для себя, с удивлением, узнал, что с durante надо использовать pasado simple, что для меня выглядит алогично и не соответствует логике других языков.

Далее, мне прислали коды на онлайн учебники. Открываю я учебник А2 (который мы вот-вот должны закончить, и мы, судя по домашке уже на 10 юните!), и уже в первом уроке вижу кучу продвинутых союзов вроде o sea, por esta razón, así que, en definitiva и т.д. Короче у меня сложилось стойкое впечатление, что за последние 20 лет произошло резкое ужесточение требований к уровням, и то что раньше было А2 сейчас едва хватает на А1, а теперешний А2 - это практически бывший В1.

Есть ли у вас ощущение, что требования (и ожидания) по отношению к уровню инъязов постоянно растут?

Кто-нибудь смотрел этот сериал? Я аплодирую стоя, сегодня ночью смотрел всю ночь напролёт! Начало кажется какой-то алогичной психоделикой в стиле Твин Пикс, но в 5ой серии режиссёр (начинает) расскрывать карты и всё становится супер логично (в этом отличие от Твин Пикс, где психоделика идёт до победного конца). Супер интересно, захватывает, очень рекомендую! 

Как государство перестанет?

Знаете, было такое государство Тибет, его власти верили в непротивление злу насилием. Знаете, что сейчас с этим государством?

Как-то раньше обходил российский кинопром стороной, так как квасно-патриотические фильмы никогда не нравились (ни американские, ни российские). Однако на днях с удивлением узнал, так как испанцы показывали по своему тв, что в России начали снимать вполне годное кино без патриотического пудрения мозгов, в частности фантастику.

На данный момент посмотрел:
Притяжение/Вторжение
Аванпост
Кома
сейчас смотрю Спутник.

Что ещё подобного можете порекомендовать?

Посмотрел я, как Кива в очередной раз расстилается ковриком перед Скабеевой и стало искренне интересно: ну, хорошо, допустим, Зеля - фашиствующая диктатура. Если отвлечься от чернорубашечников Кивы, которые гарно шагают строем (ой, где я это уже видел?) - конкретно, какая у Кивы программа по восстановлению территориальной целостности Украины? Или вся программа сводится к тому, чтобы слить всю Украину с потрохами Путину, и как можно быстрее?

Сижу я тут на японских иерогах. Да, система сложная, но не настолько, как это пытаются часто представить. На самом деле японцы - такие же люди как и мы, и стремяться к однозначности и удобству системы. Очень многие вещи, которыми пугают словари японского, на самом деле скорее теоретические и в жизни не встречается.

Первый пример: иероги 今日 могут теоретически читаться как /кё:/ или /конничи/ (последнее вы, наверняка, знаете из приветствия конничива). Как же выбрать? А не надо ничего выбирать, 今日 практически всегда читается /кё:/ и значит "сегодня". Слово /конничи/, которое тоже значит "сегодня", однако именно в этом значении оно используется только в глубоком официозе, на уровне речи императора. Реально же это слово используется только в приветствии "добрый день", и там оно в 99% случаев записывается национальной азбукой хираганой как こんにちは, а не "правильное" 今日は.

Второй пример: для всех названий растений и животных (кроме совсем элементарных, вроде кошки или коровы) используется катакана, чтобы не надо было учить 100500 редких, никому не нужных иерогов. "Яблоко" теоретически 林檎, но так как второй иерог настолько редкий, что его не изучают в школе (первый изучают в 1ом классе начальной школы  ), а "яблоко" настолько повседневная вещь в магазине, что они везде, то реально слово "яблоко" везде пишут чисто фонетически как リンゴ /ринго/.

Третий пример: всех японистов пугают многочисленными чтениями японских иерогов. Выглядит это всё очень внушительно. Возмём рандомный пример, слово из 2го класса начальной школы - 悪 "плохой, злой".

Словарь приводит 2 он (китайских) чтения: "аку" и "о", и 9 (!) кун (японских) чтений: вару.й, вара-, а.си, нику.й, -никуй, , нику.му, аа, изукуни, изукунзо (изменяемое окончание после точки дописывается хираганой). Караул, как же японцы не сходят с ума, когда надо читать?

Во-первых, сразу видно, что 4 чтения - это дубли уже существующих. Рассмотрим оставшиеся 5:

1. вару.й, вара- - это и есть нормальное японское слово "плохой, злой", которое японцы и читают по умолчанию. Примеров тысячи, даже не буду приводить

2. а.си - во всём словаре есть всего 6 примеров, причём стоит пометка архаизм. Игнор для современного человека.

3. Нажав на нику.й видим интересное явление, выпадает другой (!) иерог: 憎い. Что это значит? Это значит, что нику.й - это чтение другого иерога. Просто в японском языке есть такая интеллектуальная игра: так как иероглифы, кроме передачи звуков языка, передают и смыслы, то в принципе можно брать иероги всего синонимического ряда (т.е. все слова, у которых есть коннотации "плохости") и использовать для любого слова из ряда. Но! Так как каждый иерог имеет своё чтение по умолчанию (т.е. для 悪い - это вару.й, а не нику.й), то все любители поиграться в интеллектуальные игры должны писать нестандартные прочтения маленькими буквами хираганы над иерогом, чтобы читатель понял, что от него хотят. Если вы этого не сделаете, то люди по умолчанию будут читать, используя самое распространённое чтение, откуда им знать, что вы хотели поиграть в тихие игры? 

4. Для "аа" словарь вообще ничего не находит. Игнор

5. изукуни, изукунзо - оба слова значат "как, почему", и обычно пишутся хираганой (как и все служебные слова). Если кто-то хочет выпендриться, то это слово можно написать и иерогом: 安んぞ. Как видим, иерог другой! Опять, же игнор.

Что имеем в сухом остатке? Из 9 японских якобы существующих чтений, указанных в словаре, на поверку осталось только одно: /вара/. Вот и всё, лёгкое мановение руки и никакого обмана. 

Я вчера чуть со стула не упал: Скабеева радостно и взахлёб цитировала Валерию Ильиничну, даже оригинальный голосовой фрагмент на 3 мин вставили. И всё с таким пиететом, восторженностью, и "Валерия Ильинична" и "земля пухом" и т.д. И это о человеке, которого ещё на прошлой неделе называли "мерзкой жабой". В чём секрет, истеблишмент в шоке? Кремлеботы нашли интервью Новодворской, в котором она назвала Навального "фашистом" и вообще раскритиковала. И всё, и "мерзкая жаба" вдруг превратилась в прекрасную принцессу! 

Ночью вырубили 3 канала на Украине.  Это как? А где решения суда, процесс, закон? Со всей моей симпатией к Украине, и поддержкой территориальной целостности, но что это за мозговышибательный зашквар?