Языковая политика

Но «tave» же не звучит как «тавя». Для меня это «тава» — и всё. 

всё понял. вас сбивает с толку, что в литовском долгота абсолютно параллельна ударению. Во всех словах что вы привели: tavè, krantè и т.д. гласная ударная, но краткая. Русская ударная автоматически удлиняется под ударением, в литовском же на конце слова она наоборот, даже короче чем просто краткая, она тут ультракраткая, прямо стаккато, как обрубленная. русское же тавя́ это было бы tavẽ в литовской графике, но такое фонологически невозможно

м.р. может заканчиваться:

-as, -is, -ys (ударное) - 1ое скл
-us - 4ое
-uo ( из *on) - 5ое

опять же из-за аблаута y может чередоваться с i/ ai/ ie (<*ai):

skystis жидкость - skiesti разбавлять
snygis снегопад - snigti идти снегу, sniegas снег, snaigė снежинка

только учтите, что само появление -n-, особенно в наст. времени, ничего не доказывает, поэтому что есть глаголы с -n- инфиксом, тут важна фонетика, гласная должна произноситься долго. Поэтому чисто практически надежнее на прош. вр. смотреть. например:

bristi брести - brenda бредёт - brido брёл. Есть -n- инфикс в наст. вр., но литовскому школьнику даже не придет в голову писать *brįsti, потому что гласная в корне очевидным образом краткая.

Аналогично: àkti слепнуть - anka - ako
tàpti становиться - tampa - tapo
mìsti питаться - minta - mito и т.д. и т.п.

Мне когда-то объясняли, что y и į читаются одинаково.

именно так

Как определить, в каком случае какая буква пишется — только по словарю? Или есть какое-то правило?

ооо, это - такая же магия, как написание безуд. е - и в русском языке В принципе, написание чисто этимологическое и только чередования (или их отсутствие) с -in- может выявить į. Плюс есть какие-то системные случаи, например, есть мегапопулярный предлог и приставка į- = рус. в из ие. in- со значением вхождения:

įnešti - внести, įeiti - войти и т.д.

į пишется в окончании вин.п. ед.ч., как впрочем и все эти вин. падежи ед.ч. облигаторно заканчиваются носовой во всех типах склонения, опять же из-за ие. этимологии:

pilį - зáмок (вин.п.), akį - глаз и т.д.

плюс носовые могут чередоваться между собой, поэтому если есть чередование a/e/i - это точно носовые, y в таком не участвует, это - литовское проявление ие. аблаута:

tįsti вытягиваться, потому что tąsa продолжение, tęstis продолжаться
drįsti сметь, потому что drąsa смелость, drąsus смелый

может кто-то, живущий в Англии, и пишет sh, ch, zh - но это очень редко. Большинство никогда не будет писать chia вместо cia (= čia)

а всегда произносится [а] (кроме позиции после -i-), это только в восходящих дифтонгах aĩ (почти «эй») и aũ (почти «оу») у неё произношение закрывается и уподобляется второму элементу

А ещё Россию надо сделать унитарным государством как Украину, чтоб всякие дыровы не выёбывались.

а вот фигушки сначала отпустить внутренние колонии в свободное плавание, а ПОТОМ