Show Posts
1
cetsalcoatle / Re: Raganius
« on: 25 April 2024, 15:12:12 »из идиша?идиша не знаю. Хотя это слово не считается приемлемым, нормальное слово - krautuvė
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
cetsalcoatle / Re: Raganius
« on: 25 April 2024, 11:51:25 »
sukti - крутить, sukėjas - «крутильщик» дословно, а как литературно называются по-русски вьющие веревки - я без понятия
Quote
šilta - ж.р. от šil̃tas (тёплый)это не ж.р., ударение другое: šil̃ta против šiltà
3
cetsalcoatle / Re: Raganius
« on: 25 April 2024, 11:46:57 »
pėsčias - пеший,
krauti - грузить, apkrauti - нагрузить
vedėsi < vesti, 3л. пр.вр., возвратная форма - это dativus ethicus
krauti - грузить, apkrauti - нагрузить
vedėsi < vesti, 3л. пр.вр., возвратная форма - это dativus ethicus
4
cetsalcoatle / Re: Raganius
« on: 25 April 2024, 11:12:21 »
kromas - лавка
žingsniuoti - шагать
vartai - это ворота (!), а не лавка, когнат же
žingsniuoti - шагать
vartai - это ворота (!), а не лавка, когнат же
5
cetsalcoatle / Re: Raganius
« on: 25 April 2024, 11:07:55 »kalbėta прич. пр. вр. ж.р. kalbėti (говорить) Почему женский род?это не ж.р., а средний - в прилагательных и причастиях он сохранился и часто ударение другое, не совпадает с ж.р. В прилагательных обычно выражают состояние: Káršta - Жарко, ср. karštà - горячая. С причастиями обычно выражают неопределенно-личное: Каlbė́ta - Поговаривали, было говорено. Как-то так
6
Прибалтийско-финские языки / Re: Vitsejä Suomeksi
« on: 23 April 2024, 21:43:03 »а плюсквамперфект тут нафига?вы думаете можно попросить Google Translate объяснить свою логику?
7
Разговоры о всяком / Re: Вопрос про зонтик
« on: 23 April 2024, 08:43:55 »Зонт как зонт.непрактичный, потом что будет легко пачкаться. «белый зонт» - это только для тех, кто не собирается ими пользоваться
9
ИЕ компаративистика / Re: Балто-славянская общность: pro et contra
« on: 21 April 2024, 19:45:29 »Чем больше я знакомлюсь с литовским, тем больше убеждаюсь, славянские и балтийские не сводятся в единую систему и все сходства вызваны конвергентным развитием. Однако странно почему такой разброс, именные системы очень похожи вплоть до частных случаев падежного управления предлогов, а вот в глагольной системе из общего разве что категория вида, и то, в литовском она устроена несколько иначе. Сходства в именной системе также прослеживаются в реконструкции прагерманского, а вот с глаголом та же самая ситуация.очень многие общую архаику (см. именную систему) ошибочно принимает за свидетельство особой близости. На самом деле всё что вы перечислили возводится на ие. уровень и с соостветствиями в классической тройке санскрит-латынь-греческий
10
Музыка, кино, игры, книги / Re: Отношения доктора Ватсона и доктора Уотсона
« on: 21 April 2024, 11:11:22 »Мда, тяжёлый случайну да, очень тяжёлый - искореженная роточелюсть потом переносит артикуляционные навыки на другие языки, где это даром не надо
11
Музыка, кино, игры, книги / Re: Отношения доктора Ватсона и доктора Уотсона
« on: 20 April 2024, 22:16:43 »Но возникнет вопрос, как отличать японские /ɕi/ и /ɕːi/.искажение иноязычных слов неизбежно, в графической системе русского языка просто нет соответствующих графем. Однако это не значит, что надо целенаправленно писать как можно дальше от оригинала
В японском есть смыслоразличительная долгота согласных, которая в поливановице передаётся.
Придётся щщи писать.
12
Музыка, кино, игры, книги / Re: Отношения доктора Ватсона и доктора Уотсона
« on: 20 April 2024, 22:13:21 »Не знаю, откуда идет Тосиба, Хитати и т.п. - в норме они произносятся как Тошиба, Хитачи (речь про узус).они следуют из поливановицы. И что узус говорит про Mitsubishi? Японцы несказанно бы удивились, что в России Тошиба и Мицубиси по-разному произносятся и пишутся
13
Компьютеры и интернет / Re: Клавиша "ANY"
« on: 20 April 2024, 19:45:55 »
но случай с котиком в микроволновке - правда 
14
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 20 April 2024, 18:45:07 »а от своего умища нулёвка?о чем этот высер?
вам дали ссылки - изучайте 
15
Другие форумы / Re: Ху из ху на ЛФ
« on: 20 April 2024, 17:57:56 »Американец выучит русский добровольно, это хорошо, а детей жителей СССР, заставляли учиться на русскомхотя это несравнимо: татарский ввели как предмет, час в неделю, а крику-крикупо просьбам трудящихсянасильно, это плохо. Зато сколько крику было, когда в русских школах Татарстана ввели урок татарского языка.
а нацменов заставляли (и продолжают заставлять) изучать все предметы на русском 