Show Posts
1
Прочий пост-СССР / Re: Советские реалии
« on: Today at 09:31:58 »
Нагадаю таку реалію: Спогад радянського читача.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Украина / Re: Украинский борщ дерусифицирован!
« on: Today at 09:28:57 »
Борщ "прижився" через общепит радянський.
3
Русский / Re: Ударность суффикса -от-
« on: Today at 09:23:01 »это литературное слово из словаря? И кстати гугл транслейт вообще по-другому ставит ударение в тех словах которые вы указали, у него вообще инициальное бываетЗі словника, звісно. Давно вийшло з ужитку.
4
Русский / Re: Ударность суффикса -от-
« on: 24 October 2026, 13:35:36 »
ТурбОта, біднОта, скорбОта, гидОта...
Але сліпотА. В укр. домінує наголос на О, але з винятками. Подекуди наголос слугує семантичному розрізненню: німОта - німці, німотА - нездатність говорити.
Але сліпотА. В укр. домінує наголос на О, але з винятками. Подекуди наголос слугує семантичному розрізненню: німОта - німці, німотА - нездатність говорити.
5
Русский / Re: Ударность суффикса -от-
« on: 23 October 2026, 21:04:21 »обоссо́таОбосЦота? И такое есть в словарях?
6
Русский / Re: Лукоморье
« on: 19 October 2026, 19:33:43 »Но интересно, что Лукоморье - это таки ещё и фантастический край в славянской мифологии. Интересно, почему он получил такое название?Гадаю, це літературна фантазія. Лукомор'я — просто бухта. Лука — вигин берега річки або моря.
7
Разговоры о всяком / Re: Тургенев и украинский язык
« on: 19 October 2026, 19:29:25 »
Иван Сергеевич Тургенев
<Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка>
От переводчика
Малороссийская читающая публика давно уже познакомилась с «Народными рассказами» Марка Вовчка́, и имя его стало дорогим, домашним для всех его соотечественников. Чувствовалась потребность сделать его таким же и для великорусской публики, которая не могла быть вполне довольна появившимися переводами, носившими слишком ясный отпечаток малороссийской речи. Взявшись удовлетворить этой потребности, пишущий эти строки поставил себе задачей – соблюсти в своем переводе чистоту и правильность родного языка и в то же время сохранить по возможности ту особую, наивную прелесть и поэтическую грацию, которою исполнены «Народные рассказы». Насколько удалась ему его задача – в особенности ее вторая, труднейшая часть, – остается судить благосклонному читателю.
И. Т.
Март, 1859.
<Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка>
От переводчика
Малороссийская читающая публика давно уже познакомилась с «Народными рассказами» Марка Вовчка́, и имя его стало дорогим, домашним для всех его соотечественников. Чувствовалась потребность сделать его таким же и для великорусской публики, которая не могла быть вполне довольна появившимися переводами, носившими слишком ясный отпечаток малороссийской речи. Взявшись удовлетворить этой потребности, пишущий эти строки поставил себе задачей – соблюсти в своем переводе чистоту и правильность родного языка и в то же время сохранить по возможности ту особую, наивную прелесть и поэтическую грацию, которою исполнены «Народные рассказы». Насколько удалась ему его задача – в особенности ее вторая, труднейшая часть, – остается судить благосклонному читателю.
И. Т.
Март, 1859.
8
Китайский, корейский, японский / Re: Японский мат
« on: 19 October 2026, 00:05:49 »Я как-то спросил нейронку о японском мате, говорит что в японском нет мата, вместо него используется недостаток вежливости, тип вместо "ватаси" говорят "оре".Нещодавно бачив відос із добіркою слів на позначення пеніса.
Так ли это?
Ще є "кісама" 貴様, що мало розвиток, приблизно як у українського "шановний".
Quote
Originally used as a term of honor and respect in the correspondence of samurai households, used to refer to social superiors. Later it became a more colloquial term, and by the late Edo period, it was used to refer to social equals or even inferiors. In modern usage, the term is used almost exclusively by men in a derogatory manner.
9
Работа форума / Re: Технические жалобы
« on: 19 October 2026, 00:00:42 »Грешным делом подумал что этот форум хостится на Яндексе раз так совпалоЯ теж подумав.
10
Русский / Re: Тебе жалко что-ли?!
« on: 18 October 2026, 23:51:54 »Почему в этом фразеологизме 'жалко' вместо логичного 'жадно'? По сути речь идёт о жадности (скупости) а не жалости...Пожалеть чего-то - не дать.
11
Российско-украинская война (с 2014 года) / Re: Нападение России на Украину
« on: 07 October 2026, 18:17:18 »Во-первых, для ядерной войны не требуется большая армия.Для ядерной войны требуются яйца. А этот дедушка - фигурально бабушка.
13
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Чума в иркутской области
« on: 07 October 2026, 08:34:52 »
Вторая смерть.
14
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Альтернативная история: победа Верховного Совета в 1993 году
« on: 05 October 2026, 21:02:16 »ак вы думаете, что было бы дальше, если бы в 1993 году победил Верховный Совет, а не Ельцин?Або Росія занурилась би у громадянську війну, або нічого б не змінилось. У нової влади на столі лишились би ті самі проблеми, ті самі задачі.
Вообще в России армия на удивление крайне мало участвовала в политике страны в последние лет двести, что кстати не очень хорошо говорит о качестве офицерского корпуса в массе.Щодо 200 - Ви загнули, а щодо сотні - для того Блюхера і замордували.
15
Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Чума в иркутской области
« on: 05 October 2026, 20:51:53 »Если пробирка была с возбудителем лёгочной чумы, то помереть можно гарантированно в течение 1-3 суток.Собственно и померла. Кстати, погибшая занималась вопросом резистентности чумы. Может быть штамм, стойкий к антибиотикам.
прямо таки «гарантированно»? с современными антибиотиками?Без лечения смертность 100%, с лечением С ПЕРВОГО Ж дня проявления - 50%.
я не про это. По требованиям безопасности пробирки должны быть небьющиеся и сотрудники работать в защитных костюмах.В Иркутске? Хе-хе-хе.
Ладно чума, там медведи россиян уплетают за обе щеки.Лес срублен и продан китайцам - уничтожена кормовая база, проф. охотники - на "СВО", а у медведЁв сезон зажировки. Приходится мишкам есть "каку".