« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 13

Author Topic: Уроки древнегреческого  (Read 13616 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #45 on: 10 July 2022, 13:05:25 »
  • 0
  • 0
Рацпредложений и пожеланий не будет?  :(
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #46 on: 11 July 2022, 23:59:11 »
  • 0
  • 0
Урок 2-альфа готов
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #47 on: 14 July 2022, 01:31:50 »
  • 0
  • 0
А вы современный греческий изучали?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #48 on: 14 July 2022, 01:45:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 14 July 2022, 01:31:50
А вы современный греческий изучали?
нет, зачем он мне  :) синергия между ними маленькая, греки растеряли половину исконной лексики заменил какими-то турецко-итальянскими поделками, и грамматика изменилась до неузнаваемости. Даже слово ойкос нет, заменили на «спити» что-то из слова хоспис :q(
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29059
  • Карма: +4313/-84
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #49 on: 14 July 2022, 08:08:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 14 July 2022, 01:45:10
Даже слово ойкос нет, заменили на «спити» что-то из слова хоспис :q(
Заменили на ὁσπίτιον из нар. латыни ещё в койне, поскольку значение οἶκος уехало далеко в сторону «социальная ячейка общества». Вообще же взаимное влияние латинского и греческого было огромным. В койне, особенно византийском, много слов из народной латыни, а в последней из греческого, намного больше, чем в классической.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #50 on: 15 July 2022, 02:33:23 »
  • 0
  • 0
Урок 2-бета готов!
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #51 on: 16 July 2022, 01:38:07 »
  • 0
  • 0
Уфф, набрал текст урока 3-альфа, длина текстов растёт в геометрической прогрессии :'( За то очень интересный вокабулярий: в этой серии вы узнаете, как назвать человека "безмозглым" и "негодяем", а так же, как по-гречески сказать "б**дь", когда роняешь себе тяжелый камень на ногу. Stay tuned!  :lol:
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3961
  • Карма: +317/-271
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #52 on: 17 July 2022, 10:08:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 10 July 2022, 13:05:25
Рацпредложений и пожеланий не будет?  :(
Есть пожелание: хотелось бы что-нибудь про Геракла почитать. :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #53 on: 17 July 2022, 10:13:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 17 July 2022, 10:08:04
Есть пожелание: хотелось бы что-нибудь про Геракла почитать. :)
А у вас есть соответствующий уровень?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #54 on: 17 July 2022, 10:22:21 »
  • 0
  • 0
Вот здесь https://canvas.uw.edu/courses/862997/pages/sources-of-myths?module_item_id=4891906 пишут, что то, что вас интересует находится либо в Теогонии Гесиода (маловероятно), либо в «гомерических» гимнах псевдо-Гомера (вероятнее всего). Во-первых, это поэзия, во-вторых ещё эпический язык. Такое обычно читают 3-4 головы и дискутируют насчет каждого слова, я могу и не потянуть такое один. Это всё-таки другой язык, это как современному русскому читать Слово без сносок и пояснений :dunno:

Но если наберется коллектив, можем попытаться вместе :) Как грится, эт лист ви трайд
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #55 on: 17 July 2022, 10:34:08 »
  • 0
  • 0
Есть ещё трагедия Эврипида «Геракл» - вот это вполне можно читать без напряга, я читал Медею, вряд ли будет намного сложнее
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #56 on: 17 July 2022, 19:20:54 »
  • 0
  • 0
Досократиков, Эмпедокла.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #57 on: 17 July 2022, 21:05:28 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 17 July 2022, 19:20:54
Досократиков, Эмпедокла.
Ну так вперед, с песней  :) Правда, я с трудом представляю, как вы себе это представляете с практической точки зрения? Вы сам греческого не знаете, но хотите чтобы вам кто-то читал-переводил с подробной аннотацией? Причем даже не Геракла, а какую-то трансцендентную муть? На ум приходят только губозакаточные машинки, без обид  :)
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #58 on: 18 July 2022, 01:09:12 »
  • 0
  • 0
Я думал, что вы про заявки спрашиваете.  :dunno: Но вообще я находил двуязычного Эмпедокла (английский и греческий) в Сети.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #59 on: 18 July 2022, 01:19:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 18 July 2022, 01:09:12
Я думал, что вы про заявки спрашиваете.  :dunno: Но вообще я находил двуязычного Эмпедокла (английский и греческий) в Сети.
конкретно в этой теме я просил фидбек об уроках. Но можно и по заявкам. Хорошо, вы хотите читать Эмпедокла - ок. Что вы предлагаете конкретно в плане организации чтений и какой будет ваш вклад в это?
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 ... 13
« previous next »