Автор Тема: Уроки древнегреческого  (Прочитано 2363 раз)

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #15 : 08 Июля 2022, 15:31:27 »
  • 0
  • 0
Вы хотите предложить свои уроки, по Славятинской?  :)

Оффлайн Bhudh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1152
  • Карма: +414/-19
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #16 : 08 Июля 2022, 15:32:46 »
  • 0
  • 0
Не-не-не, я в своё время и Соболевского не осилил. :(
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #17 : 08 Июля 2022, 15:35:48 »
  • 0
  • 0
Короче, товарищи и товарки, вы меня запутали вконец. Быть или не быть урокам?

Оффлайн Квас

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 444
  • Карма: +98/-6
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #18 : 08 Июля 2022, 15:37:10 »
  • 0
  • 0
Быть!

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #19 : 08 Июля 2022, 15:47:03 »
  • 0
  • 0
Полистал Славятинскую онлайн, как учебник полнейшее УГ :q(

Первые же стр перегружены абсолютно ненужной информацией, подробность подачи - как в дотошном справочнике. Это же надо додуматься на 42 стр(!) давать окончания конъюнктива и оптатива, ещё до того как люди первое предложение увидели?! На хрена? Тексты, которые дают читать - в стиле «терра эст сфайра, куод скрибис дискипуле пигре». Если есть желание намертво убить желание учить (и выучить) др-греческий, горячо рекомендую  :(

нее, я именно о таких и говорил учебниках. nem, sem, soha, как говорят венгры  >:(
« Последнее редактирование: 08 Июля 2022, 15:49:13 от Gaeilgeoir »

Онлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Карма: +756/-12
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #20 : 08 Июля 2022, 15:53:51 »
  • 0
  • 0
Быть!
Да! Вот как это сказать на древнегреческом? Помнится, я всю голову поломал, когда пытался освоить сей язык. Латинский — просто эсперанто по сравнению :)

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #21 : 08 Июля 2022, 15:56:58 »
  • 0
  • 0
интуитивно сказал бы «хайре», типо приветствуем тебя гречщина :-[

Оффлайн Bhudh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1152
  • Карма: +414/-19
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #22 : 08 Июля 2022, 16:20:04 »
  • 0
  • 0
Это же надо додуматься на 42 стр(!) давать окончания конъюнктива и оптатива
Ну там же под самой таблицей в первом же примечании написано:
Цитата:
Таблицы окончаний следует использовать по мере прохождения грамматического материала.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)

Онлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Карма: +756/-12
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #23 : 08 Июля 2022, 16:21:58 »
  • 0
  • 0
Χαῖρε — это типа «радуйся». А как вы переведёте на древнегреческий:
Välkommen till mitt kalla rike
Spunnen i plågors svala nät
Fyller dig med vanvett
Врочем, это ерунда..
Если у вас есть зачётные уроки древнегреческого, то, конечно, интересно.

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #24 : 08 Июля 2022, 16:23:47 »
  • 0
  • 0
Ну там же под самой таблицей в первом же примечании написано:
А почему бы и не дать эти окончания «по мере прохождения» материала?  :)

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #25 : 08 Июля 2022, 16:26:41 »
  • 0
  • 0
Χαῖρε — это типа «радуйся». А как вы переведёте на древнегреческий:
я знаю, но это греч. аналог лат. salve. Именно так они и здоровались.

А переводить со шведского на греческий - может и было бы круто, но кажется пустой тратой времени. Практическая польза такого скиллса даже в контексте др-гр. нулевая  :)

Оффлайн Bhudh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1152
  • Карма: +414/-19
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #26 : 08 Июля 2022, 16:30:12 »
  • 0
  • 0
Ну там же под самой таблицей в первом же примечании написано:
А почему бы и не дать эти окончания «по мере прохождения» материала?  :)
Для экономии писчего материала.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)

Онлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 13348
  • Карма: +1115/-31
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #27 : 08 Июля 2022, 16:42:06 »
  • 0
  • 0
Для экономии писчего материала.
в век наших технологий можно вообще дать QR код и убрать эти все беспощадные таблицы

Онлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 9812
  • Карма: +756/-12
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #28 : 08 Июля 2022, 16:45:46 »
  • 0
  • 0
я знаю, но это греч. аналог лат. salve. Именно так они и здоровались.
Фигня это всё  :) В смысле не ваши уроки древнегреческого, а как римляне IRL здоровались. Разумеется, сейчас это не имеет значения, но вот что меня подбешивает: уроки мёртвых языков с их мёртвыми реалиями преподносят как туристические разговорники. Разумеется, это не камень в ваш огород, Gaeilgeoir. Древнегреческий — очень интересный язык, во всех смыслах.

Оффлайн Bhudh

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1152
  • Карма: +414/-19
    • Просмотр профиля
Re: Уроки древнегреческого
« Ответ #29 : 08 Июля 2022, 16:47:31 »
  • 0
  • 0
QR-код в 2003 году был не сильно популярен в России.
Или Вы намекаете, что будете в Ваших уроках давать QR-код вместо таблиц? ???
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)