Author Topic: Уроки древнегреческого  (Read 17808 times)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Уроки древнегреческого
« on: 08 July 2022, 08:43:31 »
  • 0
  • 0
Есть желащие получить базовое представление (уроков пять, самые азы)? Чё-то хочется освежить гречщину :)

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1058/-37
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #1 on: 08 July 2022, 09:30:33 »
  • 0
  • 0
Go ahead.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #2 on: 08 July 2022, 09:37:25 »
  • 0
  • 0
Тогда Ἀθήναζε!

Online Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1332
  • Карма: +381/-9
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #3 on: 08 July 2022, 14:21:02 »
  • 0
  • 0
Есть. На полке меня дожидаются пара хрестоматий, в далекоидущих планах - одолеть их. Но сложный он какой-то, сколько раз ни брался, всё без толку. (Даже стал новогреческий ассимиль читать, но на упаковках всё равно понятны только предлоги и артикли.)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3578
  • Карма: +812/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #4 on: 08 July 2022, 14:31:45 »
  • 0
  • 0
Был в как-то в епархиальной книжной лавке УПЦ МП. Была там Библия на греческом. Оказалось на новогреческом. Не купил. Теперь жалею.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Online pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 21266
  • Карма: +590/-6412
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #5 on: 08 July 2022, 14:38:16 »
  • 0
  • 0
Оф.
Вспомнил героя Н. Чернышевского, что прочитал Библию на французском, после чего французский уже знал.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #6 on: 08 July 2022, 14:50:20 »
  • 0
  • 0
Был в как-то в епархиальной книжной лавке УПЦ МП. Была там Библия на греческом. Оказалось на новогреческом. Не купил. Теперь жалею.
новогреческий - это не ко мне, я его не учил, полистал-полистал и он мне показался унылым после классического. Особенно фонетика не радует, сплошные вопли осла: и-и-и-а и-и-и-а :q(

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #7 on: 08 July 2022, 15:00:07 »
  • 0
  • 0
Но сложный он какой-то, сколько раз ни брался, всё без толку.
Да непростой, но и не санскрит с 100500 правил сандхи. Его надо прочувствовать и полюбить, он как гранат: плюёшься пока чистишь, но зато потом как вкусно ::) Я тоже несколько раз начинал и бросал, но потом со мной случился университет, и прекрасная преподавательница, что я потом завис на 3 года.

Самое главное, что надо знать о греческом: его невозможно (или я не умею) учить по учебникам типо латинских «терра эст сфайра», не работает, проверено на собственном опыте. Абсолютный педагогический перл - это учебник Athenaze: Introduction into Ancient Greek.

В нем с первого (!) урока вы читаете осмысленные мини-тексты с продолжающимся сюжетом (и намного интереснее и сложнее Эрберга) и вас не бьют по фейсу многостраничными парадигмами. Грамматики дают по чайной ложке, ровно столько сколько надо. И некоторые вещи вообще не дают. Зачем учеников пугать парадигмой-исключением, которая буквально относится к 3 словам?! Да он может всю жизнь проживет и так этих слов не встретит, так зачем парить? А если встретит, то разберется в индивидуальном порядке.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #8 on: 08 July 2022, 15:02:05 »
  • 0
  • 0
Я думал уроки именно по этому учебнику замутить. Он слишком «крутой» для ленивых и людей без лингв. подкованности, но если не на этом форуме, то где?  :)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3578
  • Карма: +812/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #9 on: 08 July 2022, 15:06:43 »
  • 0
  • 0
новогреческий - это не ко мне, я его не учил, полистал-полистал и он мне показался унылым после классического. Особенно фонетика не радует, сплошные вопли осла: и-и-и-а и-и-и-а :q(
НУ если бы не на ново-, то я купил бы, не задумываясь
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5933
  • Карма: +2134/-301
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #10 on: 08 July 2022, 15:08:51 »
  • 0
  • 0
Проект:Древнегреческий язык в помощь.
Жаль, конечно, что Алексей Гринь с форума ушёл :(.
Впрочем, там ещё _Swetlana у себя в блоге др.-гр. учила.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #11 on: 08 July 2022, 15:12:38 »
  • 0
  • 0
У Светланы копи-пасты из грамматического справочника. Это хорошо что-то сверять, но «учить» по такому, это разве если проблемы с бессонницей :)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5933
  • Карма: +2134/-301
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #12 on: 08 July 2022, 15:17:45 »
  • 0
  • 0
Разве Славятинская это справочник? Вроде написано «Учебник древнегреческого языка»…
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30469
  • Карма: +4229/-358
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #13 on: 08 July 2022, 15:20:37 »
  • 0
  • 0
Разве Славятинская это справочник? Вроде написано «Учебник древнегреческого языка»…
не знаю, ориентируюсь по тому, что у Светланы в блоге: сплошные простыни таблиц, перемежаемые объяснениями. Или сам учебник такой?

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5933
  • Карма: +2134/-301
    • View Profile
Re: Уроки древнегреческого
« Reply #14 on: 08 July 2022, 15:28:56 »
  • 0
  • 0
Ну таблиц в нём прилично, конечно, но и чисто текстовых параграфов немало.
Но он у меня, к сожалению, не распознанный.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный