Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Квас

Страницы: [1] 2 3 ... 31
1
 >o< Ура, живём! Аудитория - будет, это гарантирую!

Но при этом не чувствуйте себя связанным обязательствами. Захочется плюнуть раньше времени - так тому и быть!
  • 0
  • 0

2
Упражнение 11: ShowHide

1. ὁ πόλεμος τοῖς ἀνθρώποις χαλεποὺς πόνους καὶ δεινοὺς κινδύνους φέρει.
Война несёт людям тяжёлые страдания и ужасные опасности.
2. οἱ πολέμιοι ἐκ τῶν ἀγρῶν τοὺς καρποὺς φέρουσι καὶ τοὺς χρηστοὺς βοῦς ἄγουσιν.
Враги из полей несут урожай и гонят полезных быков.
3. τὸν ἥλιον λέγουσιν τοῦ οὐρανοῦ ὀφθαλμόν.
Солнце называют глазом неба.
4. ὁ θάνατος πολλάκις δίκαιον καὶ ἀγαθὸν ἄνθρωπον φαίνει.
Смерть часто показывает справедливых и хороших людей.
Это в смысле «смерть часто показывает справедливость и доброту людей»? Типа прилагательное эквивалентно придаточному предложению?
5. οἱ ἐσθλοὶ γεωργοὶ κοινοὺς πολεμίους τοὺς πλουσίους ἔχουσιν.
Славные земледельцы считают богачей общими врагами.
6. ὁ ἰατρὸς σὺν τοῖς ἑταίροις τῷ θεῷ ταῦρον θύει.
Врач вместе со спутниками приносит богу в жертву быка.
7. τὸν κύριον τοῖς δούλοις πολέμιον λέγομεν.
Мы говорим, что господин ― враг рабам.
8. οἱ θεοὶ τῷ στρατηγῷ πιστοὺς συμμάχους πέμπουσιν.
Боги посылают полководцу верных союзников.
9. τὸν ὕπνον οἱ φιλόσοφοι ἀδελφὸν τοῦ δεινοῦ θανάτου λέγουσιν.
Философы говорят, что сон ― брат страшной смерти.
10. οἱ σύμμαχοι τῷ ἡμετέρῷ δήμῳ τὸν τῶν πολεμίων στρατὸν ἀγγελλόντων.
Пусть союзники сообщат нашему народу о вражеском войске.
11. οἱ πολέμιοι φθείρουσι τοὺς τῶν ἡμετέρων γεωργῶν ἀρότους.
Враги опустошают пашни наших земледельцев.
12. ὦ κύριε, γίγνωσκε τοὺς χρηστοὺς δούλους.
О господин, узнай полезных рабов.
13. οἱ ἡμέτεροι δοῦλοι θηρευόντων τοὺς ἀγρίους ἵππους.
Пусть наши рабы охотятся на диких лошадей.

Упражнение 12: ShowHide

1. Не доверяйте, афинцы, словам врагов!
μὴ πιστεύετε, ὦ Ἀθηναῖοι, τοῖς τῶν πολεμίων λόγοις.
2. Пусть афинский народ познает страдания наших землепашцев.
ὁ Ἀθηναῖος δῆμος γιγνωσκέτω τοὺς τῶν ἡμετέρων γεωργῶν πόνους.
3. Мыслители называют смерть целителем страданий.
οἱ φιλόσοφοι τὸν θάνατον τῶν πόνων ἰατρὸν λέγουσιν.
4. Познайте характер наших землеробов.
γιγνώσκετε τὸν τῶν ἡμετέρων γεωργῶν τρόπον.
5. Не восхищайся богатством господина.
μή θαύμαζε τὸν τοῦ κυρίου πλοῦτον.
6. Наши полководцы ведут бравых союзников на войну.
οἱ ἡμέτεροι στρατηγοὶ τοὺς ἐσθλοὺς συμμάχους πρὸς τὸν πόλεμον ἄγουσιν.
7. Смерть прощает (= отпускает) наши страдания.
ὁ θάνατος τοὺς ἡμετέρους πόνους λείπει.

Упражнение 13: ShowHide

ὁ ἡμέτερος στρατηγός
τοῦ ἡμετέρου στρατηγοῦ
τῷ ἡμετέρῳ στρατηγῷ
τὸν ἡμέτερον στρατηγόν
ὦ ἡμέτερε στρατηγέ

οἱ ἡμέτεροι στρατηγοί
τῶν ἡμετέρων στρατηγῶν
τοῖς ἡμετέροις στρατηγοῖς
τοὺς ἡμετέρους στρατηγούς
ὦ ἡμέτεροι στρατηγοί

ὁ πιστὸς ἑταῖρος
τοῦ πιστοῦ ἑταίρου
τῷ πιστῷ ἑταίρῳ
τὸν πιστὸν ἑταῖρον
ὦ πιστὲ ἑταῖρε

οἱ πιστοὶ ἑταῖροι
τῶν πιστῶν ἑταίρων
τοῖς πιστοῖς ἑταίροις
τοὺς πιστοὺς ἑταίρους
ὦ πιστοὶ ἑταῖροι

Упражнение 14: ShowHide

1. Господин спешит на поле.
ὁ δεσπότης πρὸς τὸν ἀγρὸν σπεύδει.
2. Он смотрит на поле и говорит· "Так много камней на поле! Невозможно пахать".
πρὸς τὸν ἀγρὸν βλέπει καὶ λέγει, «τοσοῦτοι λίθοι εἰσὶν ἐν τῷ ἀγρῷ! οὐ δυνατόν ἐστιν ἀροῦν.»
3. "Иди сюда, раб, и выноси камни с поляю"
«ἐλθὲ δεῦρο, ὦ δοῦλε, καὶ ἔκφερε τοὺς λίθους ἐκ τοῦ ἀρότου.»
4. Но раб говорит· "Невозможно вынести столько камней с поля. Так что сам (=ты) помоги!".
ὁ δὲ δοῦλος λέγει, «οὺ δυνατόν ἐστι τοσούτους λίθυος ἐκ τοῦ ἀρότου ἐκφέρειν. σὺ οὖν συλλάμβανε!

  • 0
  • 0

3
Даю честное пионерское и торжественно обещаю! :yahoo:
  • 0
  • 0

4
Украина / Re: Нападение России на Украину
« : 16 Августа 2022, 23:32:43 »
Off-Topic: ShowHide
Возможно, у меня постнациональный менталитет. Современная Эрафия давно не нравится но как представишь что при миграции придётся не только учить язык и т.п. но и произносить некий Oath of Allegiance другому государству и становится грустно. Космополитизм притягивает.


Ого, чего бывает.

В википедии написано, что в Италии при натурализации надо сказать "Giuro di essere fedele alla Repubblica e di osservare la Costituzione e le leggi dello Stato". Вроде неособо обременительно, законы ведь по умолчанию надо соблюдать.
  • 0
  • 0

5
Милитаристские - это Athenaze, наверно? В ассимиле обычные для него разговоры на разные темы, типа colloquia familiaria.
  • 0
  • 0

6
это зависит от жанра. учебник целенаправленно ведет к чтению военно-исторических авторов вроде Ксенофонта или Фукидида. Для лирической поэзии не подойдет :)
Это у меня с новогреческим такое состояние. С древнегреческим более плачевно, там ещё и морфология. Я, кстати, когда-то одолел половину древнегреческого ассимиля, но кроме "ὁ δὲ διδάσκαλος" ничего не вынес. :D Чтобы хватало сил на грамматику, лексики дают меньше, и та не запоминается.
  • 0
  • 0

7
Прибедняетесь?  :)

Снижаю планку. ;)

Этимология помогает. :up: И димотика помогала бы, если бы её знал. Например, πίπτω, πιστεύω, θαυμάζω выглядят знакомо, и это подспорье. И δεῖπνον выглядело бы знакомо, если бы знал, что "ужин" будет δείπνο. Такой вот уровень, близкий к нулю. ;D

Я не против, что для индоевропейца и славянина древнегреческий более подъёмный, чем для китайца. Новогреческий - ещё более подъёмный, там требуется обкатывать гораздо меньше грамматики, и вообще это современный европейский язык. Но слова в голове оседают с трудом, старые тексты часто выглядят как новые, а в текстах не из учебника в основном понятны главным образом артикли и предлоги.
  • 0
  • 0

8
*)=a превращается в Ἆ, по спецификации.

(Я помню про расширение для заглавных букв, надо его добить, наконец. По рабочим дням устаёшь, в выходные делать ничего не охота, такая беда...  :-[)
  • 0
  • 0

9
Зачем тысячи лет, классический аттический диалект, который учат в гимназиях,- уже трудно. По-моему, так все считают. Бестолковый человек вроде меня легко утонет хоть в морфологии, хоть в лексике. Обычно учебники топят в грамматике.

Насчёт уроков - я собираюсь постепенно прочитать всё, что вы напишете, даже если придётся читать в "утонувшем" состоянии. (Кстати, я уже в третьем уроке испытываю трудности с запоминанием слов, несмотря на то, что они повторяются в текстах и упражнениях.) Книгу-то всегда можно почитать, а уроки Гэльгёря "в прямом эфире" - уникальная возможность. :) А сколько уроков напишете - смотрите сами, это же очень трудоёмко. Тем более, можно читать и пдфку, что не так интересно, зато она уже написана.
  • 0
  • 0

10
Мм... Если быть совсем точным, то у меня цель получить некоторое представление о древнегреческом, достаточное хотя бы для чтения несложных текстов. Конкретно, у меня на полке стоит хрестоматия, и если я её когда-нибудь одолею, то программа-минимум будет выполнена. Но я хочу именно познакомиться с языком, а не просто расшифровать пару предложений, как с древнеисландским. Например, морфологию хотелось бы парсить на автомате.

"Древнегреческий через новогреческий" - это эксперимент, идея которого меня захватила даже больше, чем перспектива чтения отрывков из "Анабасиса". Я уже представляю, что древнегреческий учить трудно; тем более, я могу сравнить с новогреческим, который тоже не подарок, хотя объективно учить его на порядок легче. Интересно, как пойдёт древнегреческий, когда я буду сносно читать по-новогречески.
  • 0
  • 0

11
Я, наверно, пас. Думаю, в обозримом будущем этот метод не дал бы мне ощутимых результатов, хотя бы из сравнения с новогреческим ассимилем. Я потихоньку дожму уроки, а потом, наверно, продолжу эксперимент с новогреческим, пока не дойду, скажем, до уровня чтения википедии.
  • 0
  • 0

12
Немецкий / Re: grün/ grüen
« : 13 Августа 2022, 20:10:40 »
(они в PDF всегда бывают)
Не, только в криво распознанных текстах, а сканы есть сканы.
  • 0
  • 0

13
Немецкий / Re: grün/ grüen
« : 13 Августа 2022, 20:08:10 »
Там половина иноязычных слов криво напечатана, я бы не относился к их орфографии слишком серьёзно.

А в шестнадцатом веке в немецком точки уже были? Какая у них хронология по сравнению с надписным e? (Вообще, надо было бы гуглануть прежде чем спрашивать, но что интересного - гуглануть?)
  • 0
  • 0

14
все никогда не уедут, потому что не все могут. Поэтому это не аргумент

Конечно. Просто дискуссия стала фантасмагорической. Хотя, наверно, с самого начала была. :)
  • 0
  • 0

15
И что? Что мешает оторвать жопу от теплого дивана и уехать платить налоги недиктаторскому государству? Вы, вроде, так и сделали? Или продолжаете и в отъезде платить денежки нерукопожатным?

Точно. Без народа нет государства. Если весь народ уедет в недиктаторские государства, Путин будет ходить по стране и аукать, а никого нет.
  • 0
  • 0

Страницы: [1] 2 3 ... 31