Автор Тема: Акание в малоизвестных топонимах  (Прочитано 1407 раз)

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Акание в малоизвестных топонимах
« : 04 Апреля 2020, 17:56:43 »
  • 0
  • 0
Намедни смотрел передачу о хеттах. Гость в студии упомянул, что второй по величине архив хеттских табличек был обнаружен в турецкой деревне [артакёй]. Любые попытки выгуглить оказались безуспешны. Только путём нагугливания содержимого этой деревни, удалось установить,что это оказывается Ortaköy. По сему вопрос: разве нормально акание в малоизвестных иностранных топонимах, правильное произношение которых публике неизвестно?  ???

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #1 : 04 Апреля 2020, 18:06:49 »
  • 0
  • 0
а на каком языке смотрели?

для меня носители американского варианта относительно британского тоже акающие :)
« Последнее редактирование: 04 Апреля 2020, 18:16:21 от Leo »

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Карма: +5/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #2 : 04 Апреля 2020, 18:14:46 »
  • 0
  • 0
Намедни смотрел передачу о хеттах. Гость в студии упомянул, что второй по величине архив хеттских табличек был обнаружен в турецкой деревне [артакёй]. Любые попытки выгуглить оказались безуспешны. Только путём нагугливания содержимого этой деревни, удалось установить,что это оказывается Ortaköy. По сему вопрос: разве нормально акание в малоизвестных иностранных топонимах, правильное произношение которых публике неизвестно?  ???
Нормально. Через о могут произнести если надо подчеркнуть как пишется, а каждый раз язык ломать не будут.

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Карма: +5/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #3 : 04 Апреля 2020, 18:30:41 »
  • 0
  • 0
Доренко рассказывал, как Лужков назвал одного итальянского мэра "Франческа".

Оффлайн forest

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1171
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #4 : 04 Апреля 2020, 18:38:36 »
  • 0
  • 0
Доренко рассказывал, как Лужков назвал одного итальянского мэра "Франческа".
Может мэр был гей?  И Лужков намекал на приятное времяпровождение ;D

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #5 : 04 Апреля 2020, 20:54:36 »
  • 0
  • 0
Арабы тоже жалуются что русских не поймёшь про Оман они или про Амман :)

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #6 : 04 Апреля 2020, 20:57:05 »
  • 0
  • 0
Доренко рассказывал, как Лужков назвал одного итальянского мэра "Франческа".
На испанском одна студентка рассказывала, что она брата сестрой назвала.
При аканьи это типично.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #7 : 04 Апреля 2020, 21:00:50 »
  • 0
  • 0
Русскоязычным нельзя давать имена на -о

Оффлайн forest

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1171
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #8 : 04 Апреля 2020, 21:06:46 »
  • 0
  • 0
Русскоязычным нельзя давать имена на -о
О, вообще надо запретить под страхом смертной казни ;D

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #9 : 04 Апреля 2020, 22:01:01 »
  • 0
  • 0
Нормально.
Да, сейчас нормально. А если послушать записи 30 гг., то тогда бы произнесли через [о] (точнее, через звук типа в слове радио).

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #10 : 05 Апреля 2020, 15:42:19 »
  • 0
  • 0
а на каком языке смотрели?

для меня носители американского варианта относительно британского тоже акающие :)
а в каком ещё языке (кроме беларусского) акают? :o

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #11 : 05 Апреля 2020, 15:43:50 »
  • 0
  • 0
Нормально. Через о могут произнести если надо подчеркнуть как пишется, а каждый раз язык ломать не будут.
а разве из вежливости не подобает произнести точно хотя бы в первый раз?
« Последнее редактирование: 05 Апреля 2020, 15:45:46 от Gaeilgeoir »

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #12 : 05 Апреля 2020, 16:01:51 »
  • 0
  • 0
а в каком ещё языке (кроме беларусского) акают? :o
англский

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #13 : 05 Апреля 2020, 16:06:33 »
  • 0
  • 0
а разве из вежливости не подобает произнести точно хотя бы в первый раз?
А при чем тут вежливость? Это автоматические навыки.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Акание в малоизвестных топонимах
« Ответ #14 : 05 Апреля 2020, 16:19:49 »
  • 0
  • 0
англский
открытое английское «о» не есть акание  :negozhe: