[ɣ~ɦ] на месте /g/ встречается во всех трех ветвях славянских языков. Как так получилось?
Очень просто, это инновация центра, тянущаяся полосой от Чехии на западе до южнорусского наречия на востоке. К северу и югу от этой полосы находится периферия, где сохраняется архаический звук [g]. Но это сравнение не является корректным, поскольку затрагивает синхронно существующие славянские языки, тогда как между последними памятниками хеттского языка и первыми памятниками карийского лежит временной промежуток в полтысячи лет.
4 полноценных и 5-й куций. А при чем тут падежи?
Падежи являются грамматической категорией как и род. И что значит куцая категория?