Ashta kashkaman

[cetsalcoatle]

Не варган, а хомус.

В чём конструктивные отличия?

[Bhudh]

Не знаю, но тут главное лингвистическое.

В 2024 году якутский хомус получил патент и вошёл в государственный реестр охраняемых объектов интеллектуальной собственности России. Роспатент зарегистрировал якутский хомус в качестве географического указания, что даёт Якутии исключительные права на его использование.

[bvs]

якутский дөрөвө - здравствуйте

Дорообо.

[bvs]

И бахыыба — спасибо.

Баhыыба, в якутском h и х разные звуки.

[bvs]

Потому что варган надо изо рта вытаскивать, когда отвечаешь.

Переход s > h довольно тривиальный, в бурятском он кстати тоже был.

[Bhudh]

Баhыыба, в якутском h и х разные звуки.

Тогда уж баһыыба.

[Владимир]

Переход s > h довольно тривиальный, в бурятском он кстати тоже был.

И в части эвенкийских диалектов, такая ареальная особенность.

[cetsalcoatle]

И в части эвенкийских диалектов, такая ареальная особенность.

И в греческом 

[Kurt]

И иранском

[Владимир]

Вообще слова для благодарности легко и часто заимствуются, нем. danke → польск. dziękuję, укр. дякую, бел. дзякую.

Но бывают и случайные совпадения, напр., яп. ありがとう(arigatō) никак не связано с порт. obrigado, хотя португальских заимствований в японском хватает.

[2Easy]

Я на прошлых выходных вообще прифегел, когда в словаре увидел gracias – gracias. Без комментариев.

О, прямо как в советских словарях казахского, по которым я учился в школе. Автомобиль - автомобиль, дисперсия - дисперсия, коммутация - коммутация, и так процентов 80 словаря)