Автор Тема: Генетические связи английского  (Прочитано 10773 раз)

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5436
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #30 : 04 Февраля 2020, 22:42:54 »
  • 0
  • 0
у нас в диалектах тоже зей - они говорят  :-[
так ведь несвязано. ваше "зей" с sie связано, а не с þeir.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3778
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #31 : 04 Февраля 2020, 22:43:36 »
  • 0
  • 0
А все остальное?
Тут надо каждый случай рассматривать. Get, give просто скандинавское произношение ОЕ слов. Сначала закрепилось в Нортумбрии, а потом распространилось на юг. В Кенте даже в 15 в. писали yete вместо get.

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5436
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #32 : 04 Февраля 2020, 22:44:05 »
  • 0
  • 0
Вроде капуста в русском тоже латинизм.
Это так "фонетические законы" зробылы?
только капуста на латыни Brassica  ???

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #33 : 04 Февраля 2020, 22:47:01 »
  • 0
  • 0
так ведь несвязано. ваше "зей" с sie связано, а не с þeir.
откуда это очевидно?

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #34 : 04 Февраля 2020, 22:47:47 »
  • 0
  • 0
В Кенте даже в 15 в. писали yete вместо get.
берлинизм!  :lol:

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5436
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #35 : 04 Февраля 2020, 22:50:07 »
  • 0
  • 0
откуда это очевидно?
скандинавскому þ в немецком соответсвует d, а не s. ср. þinn = dein, þing = Ding.

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2631
  • Карма: +16/-4
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #36 : 04 Февраля 2020, 22:50:27 »
  • 0
  • 0
Тут надо каждый случай рассматривать. Get, give просто скандинавское произношение ОЕ слов. Сначала закрепилось в Нортумбрии, а потом распространилось на юг. В Кенте даже в 15 в. писали yete вместо get.
Древнеанглийские аналоги cut и take были когнатами немецких schneiden и nehmen, разве нет?

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3778
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #37 : 04 Февраля 2020, 22:52:23 »
  • 0
  • 0
только капуста на латыни Brassica  ???
Считается, что из нар. латыни. Контаминация capitu(m) «кочан» и compos(i)ta «салат из зелени».

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3778
  • Карма: +40/-2
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #38 : 04 Февраля 2020, 22:55:00 »
  • 0
  • 0
Древнеанглийские аналоги cut и take были когнатами немецких schneiden и nehmen, разве нет?
Да, конечно. А что вас смущает? В русском языке было заменено такое слово как «око», в праславянском - «ноготь» и, вероятно, «рука».

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5436
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #39 : 04 Февраля 2020, 22:57:14 »
  • 0
  • 0
Древнеанглийские аналоги cut и take были когнатами немецких schneiden и nehmen, разве нет?
нет, не "когнатами". Когнат - это слово в другом языке, которое этимологически происходит из той же праформы, что и в первом языке. cut и schneiden никак этимологически не связаны, они не когнаты. А вот let и lassen - когнаты, они происходит из той же праформы *lētaną.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #40 : 04 Февраля 2020, 22:58:01 »
  • 0
  • 0
скандинавскому þ в немецком соответсвует d, а не s. ср. þinn = dein, þing = Ding.
þúsund Tausend þvinga zwingen  ???
« Последнее редактирование: 04 Февраля 2020, 22:59:34 от Leo »

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #41 : 04 Февраля 2020, 22:58:34 »
  • 0
  • 0
Скоко знатоков на одного Леонидыча!

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2631
  • Карма: +16/-4
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #42 : 04 Февраля 2020, 23:01:31 »
  • 0
  • 0
нет, не "когнатами". Когнат - это слово в другом языке, которое этимологически происходит из той же праформы, что и в первом языке. cut и schneiden никак этимологически не связаны, они не когнаты. А вот let и lassen - когнаты, они происходит из той же праформы *lētaną.
Я понимаю. Я имел в виду, что в древнеанглийском были слова snīþan и niman.

Онлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5436
  • Карма: +36/-8
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #43 : 04 Февраля 2020, 23:06:40 »
  • 0
  • 0
þúsund Tausend  ???
в общих фонетических законах всегда бывают исключения, вызванные аналогией, заимствованиями из близкородственных языками или малыми фонетическими законами. Соответствие ON þ = нем. d подтверждается сотнями слов. Вот вам ещё: þorsti = Durst, þrír = drei, þryngva = dringen и сотни других.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Генетические связи английского
« Ответ #44 : 04 Февраля 2020, 23:07:59 »
  • 0
  • 0
в общих фонетических законах всегда бывают исключения, вызванные аналогией, заимствованиями из близкородственных языками или малыми фонетическими законами. Соответствие ON þ = нем. d подтверждается сотнями слов. Вот вам ещё: þorsti = Durst, þrír = drei, þryngva = dringen и сотни других.
сколько ещё исключений найти ?  :)