Vitsejä Suomeksi

[Leo]

С удивлением узнал, что меня от Зеленского отделяют только пара недель 

Оба попаданцы шоль ? 

[Tanuki-san]

Оба попаданцы шоль ? 

ась?

[Yougi]

- Kumpi on parempi: onanismi tai kommunismi?
- Onanismi tietenkin, koska on parempi kulli kädessä kuin pillu horisontissa!

[Tanuki-san]

не поняли kulli и pulli

[Yougi]

 Из комментариев к какой-то статейке на Yle.fi

Suomalainen ei osaa myydä. Vielä 80-luvulla periaate oli, että tuotteen pitää olla hevosen kokoinen. Isompaa ei myyntitykki Huikkanen jaksa raahata ja pienemmän hän hukkaa humalapäisssän.

[Владимир]

— Tohtori, tätä oikeaa jalkaani särkee ihan hirveästi.
— Jaa, mutta parannuskeinoa siihen ei ole. Särky kas johtuu korkeasta iästä.
— Ei voi olla mahdollista. Vasen jalka on samanikäinen eikä sitä särje ollenkaan.

[cetsalcoatle]

— Ethän sinä ole hirvi, sanoi viranomainen.
— Ты же не лось, сказал пограничник.

— Vaimoni on niin hyvä sängyssä, etten ajattelekaan syrjähyppyjä,
— Моя жена так хороша в постели, что мне и в голову не приходит ей изменять, —

kehui Italian mies ja näytti valokuvaa kauniista naisesta.
похвастался итальянец и показал фотографию красивой женщины.

— Minun vaimoni tekee sellaista ruokaa, etten ole käynyt kymmeneen vuoteen ravintolassa,
— Моя жена готовит такую еду, что я уже десять лет как в ресторане не был, —

Что это за отрицания такие?

[Владимир]

Что это за отрицания такие?

Ethän, -hän энклитика вроде рус. же.
Etten = että en.

[cetsalcoatle]

Оба попаданцы шоль ? 

Оба водолеи.

[cetsalcoatle]

Ethän, -hän энклитика вроде рус. же.
Etten = että en.

Спасибо.

[Leo]

Оба водолеи.

водолюбы

[Yougi]

 Гидрофилы

[Leo]

Гидрофаги

[Yougi]

Гидрофаги

тогда уж гидропоты

[Yougi]

 загадошная финская шютка

Lääkärin luoki tuli asiakas, joka valitti lihakipuja selässä. Keskustelujen jälkeen lääkäri kysyi asiakkaalta: Onko kotonanne mobilaattia? Johon hetken mietittyään asiakas vastasi: Kyllä on, keittiössä ja olohuoneessa parketti.