Автор Тема: Восходящая звезда испанского языка  (Прочитано 5002 раз)

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6452
  • Карма: +42/-12
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #30 : 17 Декабря 2019, 14:31:34 »
  • 0
  • 0
С этим действительно проблема, так как традиционные выходцы из северо-западной Европы в США больше не едут.
вот-вот, а в Перу, Боливии и прочих Гондурасах ещё бабы нарожают

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #31 : 17 Декабря 2019, 14:40:21 »
  • 0
  • 0
у них за спиной родина-мать, практически нескончаемое море латиносов у себя дома.
Это не совсем так. Демографический взрыв в Лат. Америке давно в прошлом, кроме того старение населения там будет происходить по ряду причин быстрее, чем в Европе и США (есть работы на эту тему). Тем более это касается Мексики, откуда основное кол-во мигрантов. Карибы на втором месте, но оттуда поток в р-н Великих Озёр и Нью-Йорка, где мест компактного проживания испаноязычных куда меньше.

Если однажды они займутся делом серьёзно, то Трампа и нативистов просто смоет в унитаз цунами испаноязычных
Они едут в США не русск латинский мир строить, а за хорошей жизнью. Зачем им приключения на одно место? :)

Онлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2707
  • Карма: +18/-4
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #32 : 17 Декабря 2019, 14:42:46 »
  • 0
  • 0
Тем более это касается Мексики, откуда основное кол-во мигрантов. Карибы на втором месте
А почему бразильцев мало едет?

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #33 : 17 Декабря 2019, 14:45:52 »
  • 0
  • 0
А почему бразильцев мало едет?
В Бразилии пока всё неплохо экономически. Да и традиционно так сложилось.

Онлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2707
  • Карма: +18/-4
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #34 : 17 Декабря 2019, 14:49:52 »
  • 0
  • 0
В Бразилии пока всё неплохо экономически.
В США всяко круче.
Да и традиционно так сложилось.
Я слышал, что Мексика - это что-то типа сборного пункта для всей Латинской Америки, там собираются и позже штурмуют границу с США не только сами мексиканцы, но и выходцы из других стран региона.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #35 : 17 Декабря 2019, 14:54:00 »
  • 0
  • 0
В США всяко круче.Я слышал, что Мексика - это что-то типа сборного пункта для всей Латинской Америки, там собираются и позже штурмуют границу с США не только сами мексиканцы, но и выходцы из других стран региона.
Круче, конечно. Но пока ситуация такова, что мигрируют в Бразилию из той же Колумбии и Венесуэлы.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #36 : 17 Декабря 2019, 14:57:06 »
  • 0
  • 0
Нет, конечно если кто-то поставит нелегальных иммигрантов на поток как сирийцев в ЕС, и продавит в США з-ны о упрощённом виде на жительство.. Но пока этого и близко не видно.

Оффлайн Solowhoff

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 671
  • Карма: +1/-1
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #37 : 22 Декабря 2019, 01:22:32 »
  • 0
  • 0
Говорят, что в одном Нью-Йорке лиц пуэрториканского происхождения больше,чем все население Пуэрто-Рико. Правда, большая часть нюйориканцев говорит не на испанском или его пуэрто-риканском варианте, а на своем суржике - английском с многочисленными пуэрториканскими испанизмами

Онлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2707
  • Карма: +18/-4
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #38 : 22 Декабря 2019, 10:12:28 »
  • 0
  • 0
а на своем суржике - английском с многочисленными пуэрториканскими испанизмами
У каждого казака свой суржик. :)

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #39 : 22 Декабря 2019, 10:18:39 »
  • 0
  • 0
Говорят, что в одном Нью-Йорке лиц пуэрториканского происхождения больше,чем все население Пуэрто-Рико. Правда, большая часть нюйориканцев говорит не на испанском или его пуэрто-риканском варианте, а на своем суржике - английском с многочисленными пуэрториканскими испанизмами
Насколько я поняла, часть населения вообще не владеет английским, поэтому фирмы нанимают толмачей-билингвов.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #40 : 22 Декабря 2019, 11:33:00 »
  • 0
  • 0
Говорят, что в одном Нью-Йорке лиц пуэрториканского происхождения больше,чем все население Пуэрто-Рико.
Очень может быть  :) Хотя пуэрториканцы - граждане США, а не понаехавшие.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #41 : 22 Декабря 2019, 11:35:57 »
  • 0
  • 0
Насколько я поняла, часть населения вообще не владеет английским, поэтому фирмы нанимают толмачей-билингвов.
Переводчики требуются главным образом в суды, т.к. проблемы с арендой жилья у мигрантов - головная боль местной администрации. А так что с мигранта взять? Ну, разве что магазинчик для них открыть, но обычно сам продавец из таких или выучит пару десятков слов.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #42 : 22 Декабря 2019, 11:43:35 »
  • 0
  • 0
Переводчики требуются главным образом в суды, т.к. проблемы с арендой жилья у мигрантов - головная боль местной администрации. А так что с мигранта взять? Ну, разве что магазинчик для них открыть, но обычно сам продавец из таких или выучит пару десятков слов.
там открыты прямо настоящие советские сельпо и видимо для каждой нации тоже на свой вкус. единственное отличие - принимают фудстемпы :)

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #43 : 22 Декабря 2019, 11:47:12 »
  • 0
  • 0
у испаноязычных в сша есть бзик - если незнакомец к ним обращается на испанском они воспринимают это как оскорбление - типа что они не в состоянии выучить английский

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4411
  • Карма: +51/-3
    • Просмотр профиля
Re: Восходящая звезда испанского языка
« Ответ #44 : 22 Декабря 2019, 11:50:27 »
  • 0
  • 0
там открыты прямо настоящие советские сельпо и видимо для каждой нации тоже на свой вкус. единственное отличие - принимают фудстемпы :)
В советском сельпо тоже нужны были талоны :)