Китайский и украинский языки

[DarkMax]

Колись писав про нову систему в своєму блогу. В остаточному варіанті врахували мою критику надмірного використання апострофа. А от ідея вдатися до «святого мавпячого правила» виявилася занадто радикальною, тож лишилась за бортом. Однак усе одно перехід на цю нову систему то значний поступ для української китаїстики. Нарешті фахівці з іноземних мов враховують особливості мови-акцептора — рідної української.

Та на жаль, академічна спільнота зустріла систему вороже і спробувала перехопити ініціативу, затвердивши стару російську систему офіційно.

[Euskaldun]

Правильно: кунг-флю (с) Трамп 

[DarkMax]

Книжку можна вже замовити у видавництва. Згодом буде й у книгарнях.

[DarkMax]

Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві.

[DarkMax]

Кирилізація китайської мови

[Pellegrino]

Вухань:

[DarkMax]

А ще заєць.

[Pellegrino]

А ще заєць.

Так, — але стосовно до нього це не назва виду.

[DarkMax]

Перше українське видання китайської маньхви. За посиланням мій відгук на "Берегиню".
https://uk.wikipedia.org/wiki/Берегиня_(комікс)

Книжку можна вже замовити у видавництва. Згодом буде й у книгарнях.

У посібнику-довіднику Кірносової і Цісар є маленький розділ про те, як передавала українською китайські імена й назви наша діаспора.

[DarkMax]

Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві.

Для українських читачів на українському ресурсі:
Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві

Перше українське видання китайської маньхви. За посиланням мій відгук на "Берегиню".
https://uk.wikipedia.org/wiki/Берегиня_(комікс)

Мій відгук на “Берегиню”

[DarkMax]

Посилання на новий блог:

• Українська передача китайської
• Пара слів про нездорові речі в українському китаєзнавстві
• До Кірносової і Цісар, не зважаючи на Палладія
• Джвандзи: книжка-подія
• Читаючи “Чайний канон”
• Червоний хунвейбін
• Відгук на “Берегиню”
• Китайці люблять хрусти