
Колись писав про нову систему в своєму блогу. В остаточному варіанті врахували
мою критику надмірного використання апострофа. А от ідея вдатися до «святого мавпячого правила» виявилася занадто радикальною, тож лишилась за бортом. Однак усе одно перехід на цю нову систему то значний поступ для української китаїстики. Нарешті фахівці з іноземних мов враховують особливості мови-акцептора — рідної української.
Та на жаль, академічна спільнота зустріла систему вороже і
спробувала перехопити ініціативу, затвердивши стару російську систему офіційно.