Если взять праяпонскую систему вокализма с 7 гласными, то она полностью совпадет со средневековой корейской, т.е. можно априорно принять пофонемные соответствия. Че, даже при этом вообще ниче интересного в плане схождений лексики корейского и японского не находится?
