Author Topic: Китайский и украинский языки  (Read 7818 times)

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #15 on: 18 March 2024, 20:57:38 »
  • 0
  • 0
Типу, самої опозиції глухих і дзвінких в українській мові "недостатньо", а тому, на її думку, краще використовувати екзотичні для української орфографії диграфи, щоб унаочнити пари: ц/цз, ч/чж. :fp
Нічого, що в українському слові бджола етимологічно якраз Ч? Чи там теж писати "бчжола"?
А почему не писать нормально:
ц - цх
ч - чх
чь - чьх
 :what?
 
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2531
  • Карма: +492/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #16 on: 18 March 2024, 21:02:01 »
  • 0
  • 0
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 481
  • Карма: +46/-3
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #17 on: 18 March 2024, 22:32:15 »
  • 0
  • 0
А почему не писать нормально:
ц - цх
ч - чх
чь - чьх
 :what?
кто сказал, что это нормально?
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
atverk savo širdį nesaikingam darbui
va tokį va bybį dėjau ant visko

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30649
  • Карма: +4240/-362
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #18 on: 18 March 2024, 22:33:40 »
  • 0
  • 0
А почему не писать нормально:
ц - цх
ч - чх
чь - чьх
 :what?
будет слишком похоже на корейский ;D

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #19 on: 18 March 2024, 22:39:17 »
  • 0
  • 0
кто сказал, что это нормально?
Я говорю.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 481
  • Карма: +46/-3
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #20 on: 18 March 2024, 23:17:26 »
  • 0
  • 0
Я говорю.
Это не нормально.
Это так же, как пытаться зачем-то передать -ng как -нг, который произносить будут как -нк
И всякие цхао так и будут читать как тс-хао
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
atverk savo širdį nesaikingam darbui
va tokį va bybį dėjau ant visko

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #21 on: 19 March 2024, 00:12:46 »
  • 0
  • 0
Это не нормально.
Это так же, как пытаться зачем-то передать -ng как -нг, который произносить будут как -нк
И всякие цхао так и будут читать как тс-хао
Понятное дело, что большинство будет произносить именно так, как ещё можно произносить звуки, которых нет в твоём языке? :what?
Но, имхо, это лучше чем "тш-ж", "тс-з", а потом внезапно открыть, что в китайском звонких звуков вообще нет. Хотя Иеска там пытался что-то вещать про какую-то полузвонкость, но я с ним не согласен.
Кстати, а почему никто не передаёт -ng как -нн? Это же логичней. :dunno:
« Last Edit: 19 March 2024, 00:17:08 by cetsalcoatle »
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 481
  • Карма: +46/-3
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #22 on: 19 March 2024, 01:16:52 »
  • 0
  • 0
что в китайском звонких звуков вообще нет.
это неправда
во-первых, сонорные все звонкие
во-вторых, парные непридыхательные в безударных слогах между гласными озвончаются полностью
но я с ним не согласен
это не вопрос веры
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
atverk savo širdį nesaikingam darbui
va tokį va bybį dėjau ant visko

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #23 on: 19 March 2024, 04:46:32 »
  • 0
  • 0
Ладно, я спорить не буду. Но в чём логика "чж" и "цз"?
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5970
  • Карма: +2139/-304
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #24 on: 19 March 2024, 14:03:50 »
  • 1
  • 0
В полузвонкости.
Когда человек, видя глухую аффрикату, начинает её читать, а потом на полпути видит звонкий спирант и переходит на звонкий звук.
Как и положено.
Палладий был далеко не дурак.
В быстрой речи Вы /t͡ʃʒ/ и /t͡sz/ пытаться выговаривать не будете.
А получится у Вас произнести именно /t͡ʒ/ и /t͡z/.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #25 on: 19 March 2024, 18:49:22 »
  • 0
  • 0
Интересно. :up:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama