Автор Тема: Заимствования в китайских языках (до нового времени)  (Прочитано 712 раз)

Онлайн DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2004
  • Карма: +401/-7
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Но ни разу не встречал упоминаний о заимствованиях собственно в китайском. Есть примеры?
Буддистская лексика - одни кальки и заимствования.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Оффлайн Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 219
  • Карма: +9/-1
  • Пол: Мужской
  • 🦂
    • Просмотр профиля
у вас какая-то неправильная икебана, по-японски она 生け花
очень даже правильная
только я не в ту замену ткнул на телефоне
華道 разумеется
« Последнее редактирование: 22 Июня 2023, 20:14:39 от Juuurgen »
va tokį va bybį dėjau ant visko

Оффлайн Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 25072
  • Карма: +3492/-230
    • Просмотр профиля
очень даже правильная
только я не в ту замену ткнул на телефоне
華道 разумеется
по ссылке кадоу, где тут икебана?

Оффлайн Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 219
  • Карма: +9/-1
  • Пол: Мужской
  • 🦂
    • Просмотр профиля
по ссылке кадоу, где тут икебана?
Цитировать
華道(かどう)は、植物のみや、植物を主にその他様々な材料を組み合わせて構成し、鑑賞する芸術である。「花道」とも表記し、またいけばな(生け花、活花、挿花)とも呼ばれる[1]。

Кадо - это искусство составления и оценки (от ценить) растений как самостоятельно, так растений в качестве основы в сочетании с различными материалами. Также записывается как "кадо" (другими иероглифами), кроме того называется "икэбана" (в скобках три варианта иероглифической записи).
va tokį va bybį dėjau ant visko