Author Topic: Китайский и украинский языки  (Read 6348 times)

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3741
  • Карма: +279/-270
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #15 on: 18 March 2024, 20:57:38 »
  • 0
  • 0
Типу, самої опозиції глухих і дзвінких в українській мові "недостатньо", а тому, на її думку, краще використовувати екзотичні для української орфографії диграфи, щоб унаочнити пари: ц/цз, ч/чж. :fp
Нічого, що в українському слові бджола етимологічно якраз Ч? Чи там теж писати "бчжола"?
А почему не писать нормально:
ц - цх
ч - чх
чь - чьх
 :what?
 
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2367
  • Карма: +453/-10
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #16 on: 18 March 2024, 21:02:01 »
  • 0
  • 0
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 405
  • Карма: +34/-1
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #17 on: 18 March 2024, 22:32:15 »
  • 0
  • 0
А почему не писать нормально:
ц - цх
ч - чх
чь - чьх
 :what?
кто сказал, что это нормально?
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
va tokį va bybį dėjau ant visko

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28985
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #18 on: 18 March 2024, 22:33:40 »
  • 0
  • 0
А почему не писать нормально:
ц - цх
ч - чх
чь - чьх
 :what?
будет слишком похоже на корейский ;D

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3741
  • Карма: +279/-270
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #19 on: 18 March 2024, 22:39:17 »
  • 0
  • 0
кто сказал, что это нормально?
Я говорю.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 405
  • Карма: +34/-1
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #20 on: 18 March 2024, 23:17:26 »
  • 0
  • 0
Я говорю.
Это не нормально.
Это так же, как пытаться зачем-то передать -ng как -нг, который произносить будут как -нк
И всякие цхао так и будут читать как тс-хао
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
va tokį va bybį dėjau ant visko

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3741
  • Карма: +279/-270
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #21 on: 19 March 2024, 00:12:46 »
  • 0
  • 0
Это не нормально.
Это так же, как пытаться зачем-то передать -ng как -нг, который произносить будут как -нк
И всякие цхао так и будут читать как тс-хао
Понятное дело, что большинство будет произносить именно так, как ещё можно произносить звуки, которых нет в твоём языке? :what?
Но, имхо, это лучше чем "тш-ж", "тс-з", а потом внезапно открыть, что в китайском звонких звуков вообще нет. Хотя Иеска там пытался что-то вещать про какую-то полузвонкость, но я с ним не согласен.
Кстати, а почему никто не передаёт -ng как -нн? Это же логичней. :dunno:
« Last Edit: 19 March 2024, 00:17:08 by cetsalcoatle »
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Juuurgen

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 405
  • Карма: +34/-1
  • Gender: Male
  • 🦂
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #22 on: 19 March 2024, 01:16:52 »
  • 0
  • 0
что в китайском звонких звуков вообще нет.
это неправда
во-первых, сонорные все звонкие
во-вторых, парные непридыхательные в безударных слогах между гласными озвончаются полностью
но я с ним не согласен
это не вопрос веры
pinigai laimės neatneša, bet be pinigų vis tiek nebus laimės
va tokį va bybį dėjau ant visko

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3741
  • Карма: +279/-270
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #23 on: 19 March 2024, 04:46:32 »
  • 0
  • 0
Ладно, я спорить не буду. Но в чём логика "чж" и "цз"?
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5526
  • Карма: +2013/-155
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #24 on: 19 March 2024, 14:03:50 »
  • 1
  • 0
В полузвонкости.
Когда человек, видя глухую аффрикату, начинает её читать, а потом на полпути видит звонкий спирант и переходит на звонкий звук.
Как и положено.
Палладий был далеко не дурак.
В быстрой речи Вы /t͡ʃʒ/ и /t͡sz/ пытаться выговаривать не будете.
А получится у Вас произнести именно /t͡ʒ/ и /t͡z/.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3741
  • Карма: +279/-270
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайский и украинский языки
« Reply #25 on: 19 March 2024, 18:49:22 »
  • 0
  • 0
Интересно. :up:
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama