Интересно, как чувствуют себя небаски в Стране Басков? Ведь им всегда могут указать на дверь, сказав, что это Страна Басков
какую "дверь", ничего не понял...
Можно себе представить другую страну или провинцию с аналогичным названием: Страна Татар, Страна Украинцев?
Их страна называется «Эускади», то бишь Баския. «Страна Басков» — это уже проблемы испанского языка. Вот уж давайте не будем искать проблемы там, где их нет. Уж кто-кто, а не баски регулируют испанцам как им себя называть.
Згоден. Басконія або взагалі Бащина.
До конца 18 века Одесса вообще Хаджибей называлась, вот уж где красивое славянское название!
Коцюбіїв краще. Кажуть, місто встигло побути литовським портом.
До речі, Одесса теж спотворення тюркського - Єдисан. Прив'язка до Одесси-Варни лише виправдання для назви-замінника. Тюркське минуле Імперія намагалася замазати на мапі "Новоросії" та Криму еллінізмом.
"Yedisan" is Turkic for "Seven Titles", doubtless the sept was made up of seven subgroups.
Каже англійська Вікі.