Лужичане все-таки говорили на языке другой группы, невзаимопонятном. Собственный язык - ну так он считался диалектом русского, понятно что литературный может быть один. Насчет идентичности в 19-м веке все было сложно, хотя малоросы от "москалей" себя четко отличали, как и наоборот.
притеснения серболужицкого языка началось на части Лужицы, перешедшей после венского конгресса к Пруссии . Запретили нижнелужицкий язык в старшей школе . В середине 19 века граф Мускау запретил на части Лужицы даже проповеди в церкви . Потом запреты то ослаблялись то усиливались (только в прусской части Лужицы, в саксонской их не было), пока в 1937 серболужичан не объявили арийцами и их язык запретили полностью . Ну а потом уже новое время