Латынина и «хорошие» русские

[bvs]

мы не языковую классификацию обсуждаем, а отношение. Так вот отношение господствующих классов было идентичным: как лужичан считали «неправильными» немцами, так и украинцев считали говорящими на «испорченном» русском. Где вы тут усмотрели «титульность» - ума не приложу

Великорусские диалекты тоже были в том же положении, что и украинские. Титульность в том, что их считали частью русского народа (в отличие скажем от поляков или других этнических меньшинств).

[Leo]

і де у 80-х можна було отримати вищу освіту українською
хіба що у західних областях - та й то в гуманітарній сфері
а в східних навіть середню якщо не в селі - проблема

швидше за все в технічних областях ніхто не перейнявся винаходом термінології

[Leo]

Великорусские диалекты тоже были в том же положении, что и украинские. Титульность в том, что их считали частью русского народа (в отличие скажем от поляков или других этнических меньшинств).

наверно они не были чужды и высшим классам - слыхал что граф Алексей Разумовский общался в своём особняке в Петербурге исключительно на мове, держал только малоросскую прислугу и питался лишь блюдами украинской кухни

[Solowhoff]

швидше за все в технічних областях ніхто не перейнявся винаходом термінології

термінологія головним чином західноевропейського походження з латино-грецьким походженням
 тож тут особливих винаходів непотрібно

[bvs]

наверно они не были чужды и высшим классам - слыхал что граф Алексей Разумовский общался в своём особняке в Петербурге исключительно на мове, держал только малоросскую прислугу и питался лишь блюдами украинской кухни

Так Разумовский (Розум) был запорожский казак по происхождению.

[pitonenko]

Когда открывали памятник Петру, митр. Платон призвал Петра восстать и глянуть на деяния рук своих.
Разумовский возмутился.
- Чого вин його кличе? Як встане, всем нам п-ц!

[Leo]

Так Разумовский (Розум) был запорожский казак по происхождению.

в Петербурге выступала группа Кропивницкого. Её также пригласили сыграть водевиль для императорской семьи

[pitonenko]

Тогда это ни о чем. Начать с того, что Табачник это никто. Бывш. крупный украинский политик в эмиграции. Кстати, в СССР на слово "русификация" было жесточайшее табу. В Украине украинизация - официальная политика.

і де у 80-х можна було отримати вищу освіту українською
хіба що у західних областях - та й то в гуманітарній сфері
а в східних навіть середню якщо не в селі - проблема

За что я и люблю этот форум.
Предположим. Только в самой провинциальной педухе физику и высшую математику преподавали на украинском языке. В СССР как нигде высоко стояли национальные языки, спробуйте опровергнуть. Сейчас в Украине просто изучать русский язык в школе невозможно. Но публика хрюкает.

[Leo]

термінологія головним чином західноевропейського походження з латино-грецьким походженням
 тож тут особливих винаходів непотрібно

термінологію мало перекласти. її ще узгодити треба, щоб усі розуміли однозначно

[Tanuki-san]

вот литовцы были на Речи Посполитой одной из двух государствообразующих наций , а было ли в этом государстве образование на литовском языке ? Или хотя бы администрирование ?

странная заява - РП закончилась в 18 веке и до эры массового образования просто не дожила. По большому счету «образования» как его понимают сейчас вообще не было, это - конструкт 19 века

[pitonenko]

Но на польском и русском языке языках какое-никакое образование было.

[Tanuki-san]

Великорусские диалекты тоже были в том же положении, что и украинские. Титульность в том, что их считали частью русского народа (в отличие скажем от поляков или других этнических меньшинств).

ну так и лужичан считали часть арийской нации, т.е. немцами и что? От этого лужицкий цвел и пах?

[Tanuki-san]

Но на польском и русском языке языках какое-никакое образование было.

ну и так и на литовском «кое-какое» было образование кто издавал первую литовскую газету Аушра, издавал книги - марсианский десант? массового образования не было ни на польском, ни на русском в рассматриваемый период

[pitonenko]

Вроде из наличия книг никак не следует существование образования на языке

[Tanuki-san]

Вроде из наличия книг никак не следует существование образования на языке

из наличия книг следует обучение навыкам письма и чтения на данном языке, а больше в рассматриваемый период и не было "образования". Ваш КО