« previous next »
Pages: 1 ... 3 4 [5]

Author Topic: Фонетика литовского  (Read 2026 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37066
  • Карма: +5374/-517
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #60 on: 02 June 2026, 02:56:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Grotlon on 01 June 2026, 21:37:02
В некоторых словах дифтонг /ui/ почему-то произносится примерно как русское /ый/, например, в слове puikus. От чего это зависит?
либо вас уши обманывают, либо записано не нативами. никакого «ый» в лит. отродясь не было
Logged

Online Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 300
  • Карма: +33/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #61 on: 02 June 2026, 13:42:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: Tanuki-san on 02 June 2026, 02:56:08
либо вас уши обманывают, либо записано не нативами. никакого «ый» в лит. отродясь не было
Можете сами послушать, все 3 носителя так puikus произносят.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37066
  • Карма: +5374/-517
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #62 on: 02 June 2026, 14:25:30 »
  • 0
  • 0
Quote from: Grotlon on 02 June 2026, 13:42:16
Можете сами послушать, все 3 носителя так puikus произносят.
послушал «ый» не слышу :smoke:
Logged

Online Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 300
  • Карма: +33/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #63 on: 02 June 2026, 15:16:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Tanuki-san on 02 June 2026, 14:25:30
послушал «ый» не слышу :smoke:
А в viršuj(-e) что слышите. Там еще и š необычная.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42003
  • Карма: +7671/-128
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #64 on: 02 June 2026, 15:28:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Grotlon on 01 June 2026, 21:37:02
В некоторых словах дифтонг /ui/ почему-то произносится примерно как русское /ый/, например, в слове puikus. От чего это зависит?
В русском языке после губных согласных звук [ᵻ] сдвигается назад в сторону [ɯ], поэтому вам там слышится что-то вроде русского ы.
Logged

Offline Нестер

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 1285
  • Карма: +83/-416
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #65 on: 02 June 2026, 17:59:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: Grotlon on 02 June 2026, 15:16:05
А в viršuj(-e) что слышите. Там еще и š необычная.
Здесь, кстати, "ый" уже не слышится. А вот /i/ из-за депалатализации согласного уносит куда-то в центр.

Выэрсу́й, вырсуя́.
Logged

Online Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 300
  • Карма: +33/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #66 on: 02 June 2026, 18:29:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 June 2026, 15:28:18
В русском языке после губных согласных звук [ᵻ] сдвигается назад в сторону [ɯ], поэтому вам там слышится что-то вроде русского ы.
Вот именно, что там [ɯ̽ɪ] вместо обычного [ʊɪ].
Quote from: Нестер on 02 June 2026, 17:59:43
Здесь, кстати, "ый" уже не слышится. А вот /i/ из-за депалатализации согласного уносит куда-то в центр.

Выэрсу́й, вырсуя́.
Это /ɪ/, она в литовском так и должна произноситься.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42003
  • Карма: +7671/-128
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #67 on: 02 June 2026, 19:11:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Grotlon on 02 June 2026, 18:29:59
Вот именно, что там [ɯ̽ɪ] вместо обычного [ʊɪ].
Я имел в виду, что это русские настройки мозга дают интерференцию [ʊ] с [ɯ].
Послушайте smuikas, тоже дифтонг после билабиального:
https://forvo.com/word/smuikas_%5Blt.%5D/
Logged

Online Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 300
  • Карма: +33/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #68 on: 02 June 2026, 19:36:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 June 2026, 19:11:02
Я имел в виду, что это русские настройки мозга дают интерференцию [ʊ] с [ɯ].
Послушайте smuikas, тоже дифтонг после билабиального:
https://forvo.com/word/smuikas_%5Blt.%5D/
У меня таких интерференций обычно не бывает. И другие примеры c губными я естественно проверял, там такого нет.
« Last Edit: 02 June 2026, 19:38:33 by Grotlon »
Logged

Online Grotlon

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 300
  • Карма: +33/-0
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #69 on: 02 June 2026, 19:58:59 »
  • 0
  • 0
Я склонен думать, что это свободное варьирование. Тут viršui два раза произносит один и тот же человек, и я слышу разницу.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9935
  • Карма: +1210/-387
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #70 on: Today at 02:51:13 »
  • 0
  • 0
Quote from: Grotlon on 02 June 2026, 19:58:59
Я склонен думать, что это свободное варьирование. Тут viršui два раза произносит один и тот же человек, и я слышу разницу.
Может я в ушки долблюсь, но во второй раз я отчётливо слышу /w/. :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9083
  • Карма: +541/-695
    • View Profile
Re: Фонетика литовского
« Reply #71 on: Today at 12:21:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 June 2026, 19:11:02
Я имел в виду, что это русские настройки мозга дают интерференцию [ʊ] с [ɯ].
Послушайте smuikas, тоже дифтонг после билабиального:
https://forvo.com/word/smuikas_%5Blt.%5D/
да, в пуйкасе больше похоже на ы чем в смуйкасе  :)
Хотя на мой взгляд, ы там всё же не слышно...
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)
Pages: 1 ... 3 4 [5]
« previous next »