Author Topic: Что режет слух  (Read 5715 times)

Offline Leo

  • Posts: 20242
  • Карма: +624/-3583
    • View Profile
Что режет слух
« on: 11 February 2020, 18:20:45 »
  • 0
  • 0
очень режет слух слово кейс в русском в смысле (юридического) дела. почему-то первым делом приходит в голову чемодан

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +323/-1389
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #1 on: 11 February 2020, 18:43:33 »
  • 0
  • 0
очень режет слух слово кейс в русском в смысле (юридического) дела. почему-то первым делом приходит в голову чемодан
В педагогике его тоже очень полюбили.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8177
  • Карма: +1058/-37
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #2 on: 11 February 2020, 18:50:54 »
  • 0
  • 0
Меня тоже раздражают такие варваризмы.

Offline Leo

  • Posts: 20242
  • Карма: +624/-3583
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #3 on: 11 February 2020, 18:52:00 »
  • 0
  • 0
В педагогике его тоже очень полюбили.
а там в качестве чего?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +323/-1389
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #4 on: 11 February 2020, 19:06:56 »
  • 0
  • 0
а там в качестве чего?
Какая-то жизненная сложная ситуация, стоящая перед педагогом во время профессиональной деятельности.

Offline gorgich

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 126
  • Карма: +8/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #5 on: 12 February 2020, 00:02:19 »
  • 0
  • 0
В педагогике его тоже очень полюбили.
В социолингвистике и антропологии тоже очень часто используется, но я как раз ничего против не имею, сам употребляю, у меня вообще огромное количество англицизмов в неформальной речи, в том числе довольно диковинных и за пределами моей компании не всем понятных.
Экс-сотрудник ИЛИ РАН, журналист Татаро-Башкирской службы «Радио Свобода», злостный русофоб.

Астрахань / Ереван / Хайфа

Offline Leo

  • Posts: 20242
  • Карма: +624/-3583
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #6 on: 12 February 2020, 00:06:26 »
  • 0
  • 0
В социолингвистике и антропологии тоже очень часто используется, но я как раз ничего против не имею, сам употребляю, у меня вообще огромное количество англицизмов в неформальной речи, в том числе довольно диковинных и за пределами моей компании не всем понятных.
ибоникс?

Offline gorgich

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 126
  • Карма: +8/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #7 on: 12 February 2020, 00:09:10 »
  • 0
  • 0
Не, не настолько диковинных, я имел в виду просто не используемые обычно в русском и неизвестные не владеющим английским носителя русского. Например, в одной тусовке у нас уже устоялось слово оквордный от англ. awkward.
Экс-сотрудник ИЛИ РАН, журналист Татаро-Башкирской службы «Радио Свобода», злостный русофоб.

Астрахань / Ереван / Хайфа

Offline Leo

  • Posts: 20242
  • Карма: +624/-3583
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #8 on: 12 February 2020, 00:33:27 »
  • 0
  • 0
Не, не настолько диковинных, я имел в виду просто не используемые обычно в русском и неизвестные не владеющим английским носителя русского. Например, в одной тусовке у нас уже устоялось слово оквордный от англ. awkward.

русские вроде "геморный" говорят  :lol:

а бхасить ты ещё употребляешь?  :)

Offline gorgich

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 126
  • Карма: +8/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #9 on: 12 February 2020, 00:40:02 »
  • 0
  • 0
Ну, во-первых, я и не русский) А во-вторых, это немного другое, в тех контекстах, где мы это употребляем, ближе «неловкий», чем «геморный».

Про «бахасить» (было так, не «бхасить», потому что из индонезийского), каюсь, забыл. Хорошее слово)
Экс-сотрудник ИЛИ РАН, журналист Татаро-Башкирской службы «Радио Свобода», злостный русофоб.

Астрахань / Ереван / Хайфа

Offline Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 52
  • Карма: +0/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #10 on: 09 April 2020, 22:41:11 »
  • 0
  • 0
А что — Гдов разве не русский город?

Offline Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 52
  • Карма: +0/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #11 on: 09 April 2020, 22:41:53 »
  • 0
  • 0
Кейс очень красивое и емкое, как когда-то говрили, слово.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 31056
  • Карма: +4277/-387
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #12 on: 09 April 2020, 22:42:28 »
  • 0
  • 0
А что — Гдов разве не русский город?
а как ваш вопрос вытекает из темы и обсуждения?  :o

Offline Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Posts: 52
  • Карма: +0/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #13 on: 09 April 2020, 22:58:21 »
  • 0
  • 0
а как ваш вопрос вытекает из темы и обсуждения?  :o
Ну, просто выше форумчане уже начали немножко левое обсуждение, вот я и...

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
Re: Что режет слух
« Reply #14 on: 09 April 2020, 23:01:05 »
  • 0
  • 0
Ну, просто выше форумчане уже начали немножко левое обсуждение, вот я и...
Ясно, решили вообще круто свернуть налево ;)