Автор Тема: Что режет слух  (Прочитано 2196 раз)

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Что режет слух
« : 11 Февраля 2020, 18:20:45 »
  • 0
  • 0
очень режет слух слово кейс в русском в смысле (юридического) дела. почему-то первым делом приходит в голову чемодан

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #1 : 11 Февраля 2020, 18:43:33 »
  • 0
  • 0
очень режет слух слово кейс в русском в смысле (юридического) дела. почему-то первым делом приходит в голову чемодан
В педагогике его тоже очень полюбили.

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2669
  • Карма: +17/-4
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #2 : 11 Февраля 2020, 18:50:54 »
  • 0
  • 0
Меня тоже раздражают такие варваризмы.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #3 : 11 Февраля 2020, 18:52:00 »
  • 0
  • 0
В педагогике его тоже очень полюбили.
а там в качестве чего?

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #4 : 11 Февраля 2020, 19:06:56 »
  • 0
  • 0
а там в качестве чего?
Какая-то жизненная сложная ситуация, стоящая перед педагогом во время профессиональной деятельности.

Оффлайн gorgich

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #5 : 12 Февраля 2020, 00:02:19 »
  • 0
  • 0
В педагогике его тоже очень полюбили.
В социолингвистике и антропологии тоже очень часто используется, но я как раз ничего против не имею, сам употребляю, у меня вообще огромное количество англицизмов в неформальной речи, в том числе довольно диковинных и за пределами моей компании не всем понятных.
Сотрудник ИЛИ РАН, смотрящий по Астрахани, злостный русофоб.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #6 : 12 Февраля 2020, 00:06:26 »
  • 0
  • 0
В социолингвистике и антропологии тоже очень часто используется, но я как раз ничего против не имею, сам употребляю, у меня вообще огромное количество англицизмов в неформальной речи, в том числе довольно диковинных и за пределами моей компании не всем понятных.
ибоникс?

Оффлайн gorgich

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #7 : 12 Февраля 2020, 00:09:10 »
  • 0
  • 0
Не, не настолько диковинных, я имел в виду просто не используемые обычно в русском и неизвестные не владеющим английским носителя русского. Например, в одной тусовке у нас уже устоялось слово оквордный от англ. awkward.
Сотрудник ИЛИ РАН, смотрящий по Астрахани, злостный русофоб.

Оффлайн Leo

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 4526
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #8 : 12 Февраля 2020, 00:33:27 »
  • 0
  • 0
Не, не настолько диковинных, я имел в виду просто не используемые обычно в русском и неизвестные не владеющим английским носителя русского. Например, в одной тусовке у нас уже устоялось слово оквордный от англ. awkward.

русские вроде "геморный" говорят  :lol:

а бхасить ты ещё употребляешь?  :)

Оффлайн gorgich

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #9 : 12 Февраля 2020, 00:40:02 »
  • 0
  • 0
Ну, во-первых, я и не русский) А во-вторых, это немного другое, в тех контекстах, где мы это употребляем, ближе «неловкий», чем «геморный».

Про «бахасить» (было так, не «бхасить», потому что из индонезийского), каюсь, забыл. Хорошее слово)
Сотрудник ИЛИ РАН, смотрящий по Астрахани, злостный русофоб.

Оффлайн Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #10 : 09 Апреля 2020, 22:41:11 »
  • 0
  • 0
А что — Гдов разве не русский город?

Оффлайн Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #11 : 09 Апреля 2020, 22:41:53 »
  • 0
  • 0
Кейс очень красивое и емкое, как когда-то говрили, слово.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 6120
  • Карма: +37/-11
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #12 : 09 Апреля 2020, 22:42:28 »
  • 0
  • 0
А что — Гдов разве не русский город?
а как ваш вопрос вытекает из темы и обсуждения?  :o

Оффлайн Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #13 : 09 Апреля 2020, 22:58:21 »
  • 0
  • 0
а как ваш вопрос вытекает из темы и обсуждения?  :o
Ну, просто выше форумчане уже начали немножко левое обсуждение, вот я и...

Оффлайн forest

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1171
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Что режет слух
« Ответ #14 : 09 Апреля 2020, 23:01:05 »
  • 0
  • 0
Ну, просто выше форумчане уже начали немножко левое обсуждение, вот я и...
Ясно, решили вообще круто свернуть налево ;)