Author Topic: Латиноамериканский испанский  (Read 3966 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30593
  • Карма: +4556/-86
    • View Profile
Re: Латиноамериканский испанский
« Reply #30 on: 30 December 2022, 07:26:13 »
  • 0
  • 0
В Центральной Америке испаноязычное население аборигенного и смешанного происхождения называют Ladinos, поскольку для Peninsulares (испаноязычных, родившихся в Испании) в своё время испанский в устах местных индейцев показался похожим на иудео-испанский сефардов.

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1024
  • Карма: +126/-45
    • View Profile
Re: Латиноамериканский испанский
« Reply #31 on: 30 December 2022, 08:20:10 »
  • 0
  • 1
Quote
в Европе: соблюдай законы и правила и никто тебя не тронет. В совке: кто-то обязательно начинает к тебе с чем то лезть, что-то отнимать, как там модно: рейдерский захват и т д
То есть всем показалось, что немецкое правительство отжало финский Uniper, кинув финнов на семь миллиардов?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30649
  • Карма: +4240/-362
    • View Profile
Re: Латиноамериканский испанский
« Reply #32 on: 30 December 2022, 12:23:05 »
  • 0
  • 0
То есть всем показалось, что немецкое правительство отжало финский Uniper, кинув финнов на семь миллиардов?
слово «отжало» для обанкротившегося предприятия звучит смешно :yes: Если бы немецкое государство не влило бы в него десятки миллиардов свежих денег, то сейчас уже была бы распродажа юзанных мышек из главного офиса :)

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1024
  • Карма: +126/-45
    • View Profile
Re: Латиноамериканский испанский
« Reply #33 on: 30 December 2022, 12:49:54 »
  • 0
  • 1
Quote
Если бы немецкое государство не влило бы в него десятки миллиардов свежих денег
не немецкое. Финское.
 Бо полмиллиарда за само предприятие они "типо отдали", а вот семь миллиардов инвестиций - зажали.
 Типичная совковая схема - обещаем лоху что заплатим за его хатынку по рыночной стоимости, потом платим по кадастровой и говорим - а чё, всё по честноку, оно так и стóит...

« Last Edit: 30 December 2022, 12:51:25 by Yougi »

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Латиноамериканский испанский
« Reply #34 on: 30 December 2022, 13:21:30 »
  • 0
  • 0
Как «индейская примесь» влияет на родной язык? Перу было центром латиноамериканских колоний Испании и там заседал наместник короля со свитой, поэтому там даже испанский язык считается самым правильным в Америке, а Перуанская Академия наук иногда даже спроит с Королевской Академией (Испания), что правильно, а что нет.
Да каждая вторая, если не первая, ЛА страна считает свой язык самым правильным, и не только в Америке. :yes:

Всякие там «примеси» влияют в первую очередь на лексику, ну научились мексиканцы произносить [tɬ] в словах из науатля, в самом испанском этот звук от этого не появился.  :)
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 4365
  • Карма: +381/-279
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Латиноамериканский испанский
« Reply #35 on: 30 December 2022, 13:22:40 »
  • 0
  • 0
Очевидно, что по совокупности всех черт перуанский вариант ближе к континентальному испанскому
Кто и как считал? 8-)
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama