« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 5

Author Topic: Военный корабль  (Read 8725 times)

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5958
  • Карма: +790/-143
    • View Profile
Военный корабль
« on: 01 April 2022, 19:06:37 »
  • 0
  • 0
Почему, кстати, было сказано "военный корабль"? В английском это нормально — warship, а в русском тавтология, потому что корабль в его современном значении всегда военный.
« Last Edit: 02 April 2022, 12:38:53 by Upliner »
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5712
  • Карма: +569/-22
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Военный корабль
« Reply #1 on: 01 April 2022, 19:21:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 01 April 2022, 19:06:37
потому что корабль в его современном значении всегда военный.
Это как?  :what?
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Византийский цирк уехал, а клоуны остались среди русских.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5958
  • Карма: +790/-143
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #2 on: 01 April 2022, 19:25:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 01 April 2022, 19:21:38
Это как?  :what?
Корабль — военно-морское судно.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5712
  • Карма: +569/-22
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Военный корабль
« Reply #3 on: 01 April 2022, 19:26:30 »
  • 0
  • 0
Это откуда определение? В Вики просто "крупное морское судно".
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Византийский цирк уехал, а клоуны остались среди русских.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25230
  • Карма: +668/-8534
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #4 on: 01 April 2022, 19:33:11 »
  • 0
  • 0
Даже в ВМФ есть корабли и суда.
Видимо, профжаргон.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5712
  • Карма: +569/-22
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Военный корабль
« Reply #5 on: 01 April 2022, 19:41:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 01 April 2022, 19:33:11
Даже в ВМФ есть корабли и суда.
Видимо, профжаргон.
Тем не менее, изначально именно российские ВМФ-овцы сказали "военный корабль", и никакими профжаргонами не пользовались.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Византийский цирк уехал, а клоуны остались среди русских.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 36813
  • Карма: +5672/-101
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #6 on: 01 April 2022, 20:05:31 »
  • 1
  • 0
Quote from: pitonenko on 01 April 2022, 19:33:11
Даже в ВМФ есть корабли и суда.
Видимо, профжаргон.
Да, профжаргон. Корабль — это прежде всего военный, судно — гражданское.
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5958
  • Карма: +790/-143
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #7 on: 02 April 2022, 05:52:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 01 April 2022, 19:26:30
Это откуда определение? В Вики просто "крупное морское судно".
Смотрите внимательнее.
Logged

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5958
  • Карма: +790/-143
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #8 on: 02 April 2022, 05:53:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 01 April 2022, 19:41:44
Тем не менее, изначально именно российские ВМФ-овцы сказали "военный корабль", и никакими профжаргонами не пользовались.
Вот это и странно.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5712
  • Карма: +569/-22
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Военный корабль
« Reply #9 on: 02 April 2022, 11:58:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: 2Easy on 02 April 2022, 05:52:48
Смотрите внимательнее.
Это вы смотрите внимательнее. В основной статье -- просто крупное судно, в статье "значения" -- есть и ваше определение, но ссылка ведёт на статью "Военный корабль".
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Византийский цирк уехал, а клоуны остались среди русских.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline 2Easy

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5958
  • Карма: +790/-143
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #10 on: 02 April 2022, 12:05:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 02 April 2022, 11:58:04
Это вы смотрите внимательнее. В основной статье -- просто крупное судно, в статье "значения" -- есть и ваше определение, но ссылка ведёт на статью "Военный корабль".
После того как вы внесли правки да, статья стала называться "военный корабль". В память о былом в самой статье нигде не используется это словосочетание. А "и ваше определение" это не мой идиолект, это единственное понимание слова "корабль" в СРЛЯ.
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5712
  • Карма: +569/-22
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Военный корабль
« Reply #11 on: 02 April 2022, 12:27:49 »
  • 0
  • 0
Я внёс? В "Корабль (значения)" и "Военный корабль" месяцами правки не вносили. Не знаю насчёт СРЛЯ, но в бытовом русском это далеко не единственное понимание.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Византийский цирк уехал, а клоуны остались среди русских.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 34860
  • Карма: +4868/-470
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #12 on: 02 April 2022, 12:46:00 »
  • 0
  • 0
Не забывайте, что «судно» многозначно - обозначает также самолеты, а «корабль» таким багажом не обладает
Logged

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5712
  • Карма: +569/-22
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Военный корабль
« Reply #13 on: 02 April 2022, 12:58:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 02 April 2022, 12:46:00
а «корабль» таким багажом не обладает
Вообще-то иногда и в самолётах говорят "Добрый день, говорит командир корабля". А "космический корабль" -- так вообще общеупотребимо.
Logged
Вход в Московское княжество -- 1 рубль, выход -- бесценен.
Византийский цирк уехал, а клоуны остались среди русских.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25230
  • Карма: +668/-8534
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Военный корабль
« Reply #14 on: 02 April 2022, 13:01:55 »
  • 0
  • 0
 А еще в ВМФ есть корабли и катера. :)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.
Pages: [1] 2 3 ... 5
« previous next »