ПЕРЕГОВОРЫ.
Пиеса в одном нескончаемом действии и стольких актах, что даже нет никакого смысла их нумеровать.
Действующие лица:
Дональд Трамп, нью-йоркский барыга, мутящий сделки с недвижимостью на деньги, оставшиеся ему от отца, в трудные моменты для бизнеса телеведущий. Славен своим искусством банкротить казино. Мечтает обанкротить ФРС США, но пока что не подворачивается подходящий момент. Ныне президент Соединённых Штатов Америки. По неизвестной причине считает себя величайшим миротворцем всех времён и народов.
Стив Уиткофф (Витёк), нью-йоркский барыга, мутящий сделки с недвижимостью на деньги сомнительного происхождения. Умеет играть с Дональдом Трампом в гольф и никогда не выигрывать.
Джейрад Кушнер (Зятёк), зять Дональда Трампа.
Рабинович, пожилой еврей с Брайтон-Бич, эмигрировавший в Штаты ещё из СССР.
Акт первый. Трамп, Витёк и Зятёк.
Трамп: Я поговорил с Владимиром - вы знаете, как он меня уважает - но кажется, связь была не очень хорошей. Вы поезжайте к нему, вот вам моё коммерческое предложение, договоритесь с ним о сделке.
Зятёк: хорошо, папочка.
Витёк и Зятёк уезжают.
Акт следующий. Витёк и Зятёк возвращаются.
Трамп: ну? что ответил Владимир?
Витёк: Донни, тут что-то странное, наш переводчик отказался переводить его слова.
Трамп: Не понимаю. Почему отказался? Увольте его и найдите мне нормального переводчика.
Зятёк: Есть у меня на примете один русский, в нашей синагоге его все очень уважают за литературный талант, уверен, он справится.
Трамп: Тащите его задницу сюда, и побыстрее.
Акт очередной. Те же и Рабинович.
Зятёк: Рэбе, переведите, пожалуйста, мистеру Трампу вот это.
Рабинович: Шо гэта? вот это? таки ви уверены, что мне это нужно перевести? Это русский язык, он плохо переводится на амеуриканский английский.
Зятёк: Таки не морочьте мине голову, вас просит сам президент.
Рабинович: Хорошо. Рабинович переводил тексты Гребенщикова, переведёт и этот.
Витёк: Что вы там треплетесь? Переводите уже, видите, папа немного устал!
Рабинович: Ээээ.... собственно, тут написано "fuck you".
Трамп, встрепенувшись: Я всё слышал. Оно что, действительно это сказал?
Все посмотрели на Рабиновича.
Рабинович, приосанившись: Когда Битлз ещё только собирались выпустить свой самый первый сингл, Рабинович уже фарцевал им в Менске. Рабиновича все знают. Рабиновича все уважают. Когда Рабиновича арестовала советская власть, Рабинович сидел в лучшей камере Советского Союза. Слово Рабиновича - это слово Рабиновича, ми-с-тер До-наль-д Трамп!
Трамп: Я не понимаю. Это очень хорошая, самая прекрасная сделка. Скорее всего, вы все там что-то напутали. Стиви, ты очень хорош в недвижимости, но порой такое ляпнешь, что только руки расставишь, как услышишь. Поезжайте к Владимиру снова и повторите моё предложение. Джейрад, поручаю тебе быть внимательнее.
Витёк и Зятёк уезжают.
Акт снова. Витёк и Зятёк возвращаются.
Трамп: Так что, что он ответил?
Витёк: Дональд, наш новый переводчик тоже отказался переводить его ответ!
Зятёк: Я как знал. Рабинович уже ждёт в приёмной.
Входит Рабинович.
Рабинович: Вы снова имели разговоры с тем шлимазлом? Когда мине в третий раз следователь задавал один и тот же вопрос, Рабинович не менял показания. Давайте сюда ваш протокол.
Трамп: Оставьте ваши воспоминания для мемуаров. Впрочем, я приглашаю вас в этот уикэнд ко мне в Мар-о-Лаго, поболтаем о былом, а пока сообщите мне, что он сказал.
Рабинович: сэр... он сказал "fuck off you fucking moron".
Трамп: Ох. У меня голова уже кругом идёт от этих русских! К вам, Рабинович, это не относится. Можете идти, вечером я пришлю за вами свой лимузин.
Никакой акт. Акт был без числа. Трамп, Витёк и Зятёк.
Трамп: Я принял решение отложить на полгодика сделку с Владимиром. А вас, друзья, я попрошу навестить хамас, давно от них ничего не было слышно. Поезжайте к ним и сообщите мне, что они ответили.
Витёк и Зятёк уезжают.
Опять акт (а что делать). Витёк и Зятёк возвращаются.
Трамп: Джейрад, я слушаю тебя, сынок. Что они сказали?
Зятёк: Я позову Рабиновича.
https://tgstat.ru/channel/@tabakerka2025/8674
