Всякий юмор

[Upliner]

[Upliner]

Если вдруг кто не слышал, какую пургу могут нести преподы

[Владимир]

Советские титулы

Монархи

Император (Dominus et deus) — Вождь;
Царь (Pater patriae) — Генералиссимус;
Великий князь (Superillustris) — Член Политбюро;
Князь (Magnificentissimus) — Член ЦК.

Администраторы

Эрцгерцог (Illustris) — Народный комиссар;
Герцог (Gloriosius) — Губернский комиссар;
Граф (Сlarissimus) — Уполномоченный комиссар;
Виконт — Секретарь горкома.

Знать и нетитулованное дворянство

Барон (Pеrfectissimus primus) — Председатель;
Рыцарь (Perfectissimus secundus) — Товарищ, партиец;
Оруженосец — Комсомолец;
Паж — Пионер/октябрёнок.

Рабочие

Подданный — Пролетарий;
Крепостной — Крестьянин;
Раб — Учёный военного предприятия.

Я. Косьмина «Титулы народов мира».

[Upliner]

Крепостной — Крестьянин;

Крестьян же вроде в колхозников переименовали.

Раб — Учёный военного предприятия.

По-народному шаражник?

[Владимир]

Крестьян же вроде в колхозников переименовали.

Да, так правильнее, у автора ошибка.

По-народному шаражник?

Ну да, сотрудник НИИ и КБ тюремного типа, подчинённых НКВД/МГБ/МВД СССР.

[Владимир]

Воспоминание о будущем.

Инструкция отличнейшая, даже по одному из этих признаков сразу можно определить: нерусский человек. Только первый пункт смущает. Знание иностранного языка может определить лишь тот, кто тоже знает этот язык. Получается, дело поимки шпиёнов — дело рук самих шпиёнов?

[Euskaldun]

У меня есть вопросы к самой инструкции. Броудуэй, серьёзно? Уплатить врачу - wtf? Разве в русском языке есть такой глагол? И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне. Кто писал эту инструкцию??

[Upliner]

Уплатить врачу - wtf? Разве в русском языке есть такой глагол?

Самая известная форма этого глагола -- "уплочено".
Ну а так, 100 лет назад был это был практически равнозначный синоним к "заплатить".

[Владимир]

Броудуэй, серьёзно?

Boat GA [boʊt], RP [bəʊt]  Как вы думаете, какой уровень владения английским был у составителей подобных инструкций?
 

Уплатить врачу - wtf? Разве в русском языке есть такой глагол?

Вопрос на gramota.ru: Подскажите пожалуйста, как правильно: "уплатить страховую премию" или "оплатить страховую премию".
Ответ: Правильно: уплатить страховую премию. Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги.  Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.

И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне. Кто писал эту инструкцию??

Первоначальное значение слова «жировка» в русском языке: «Дупелиное время для меня, как весна: беспокойство. Жировка тетерева. Рожь, стадо, ломка: дупель во тьме и роса.» (М. Пришвин «Дневники» 1928);
Советское значение: «Рита заметила ядовито, но спокойно: "Ага, теперь понятно, почему жировка не была оплачена". ― "Нет, ― ответил я тоже спокойно, ― я просто забыл.» (Ю. Трифонов «Предварительные итоги» 1970).
Примеры из нацкорпуса русского языка.

[Нестер]

И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне.

Вы правда верите, что те, кто её писал, объездили всю Россию перед тем, как сделать такой вывод?

[Euskaldun]

И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне.

Вы правда верите, что те, кто её писал, объездили всю Россию перед тем, как сделать такой вывод?

Я правда верю, что я никогда ни слышал слово "жировка" с экранов российского тв, ни видел его ни разу в российских статьях. А в белорусских статьях это слово встречается как минимум раз в месяц.

[Euskaldun]

Элементарно даже гугль показывает, что это слово доминирует в домене *.by:

https://www.google.com/search?q=%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&oq=%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&aqs=chrome..69i57j46j0i30l8.6138j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

[Euskaldun]

Вопрос на gramota.ru: Подскажите пожалуйста, как правильно: "уплатить страховую премию" или "оплатить страховую премию".
Ответ: Правильно: уплатить страховую премию. Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги.  Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.

Извините мой французский, но ответ откровенно бредовый в стиле Шмеля. "уплатить" страховую премию - это именно оплатить услугу страхования. С точки зрения Гражданского кодекса абсолютно никакой разницы оплатите ли вы учёбу, поездку, лечение или страхование - во всех случаях вы оплачиваете услугу. Ответ ни о чём

[Владимир]

Я правда верю, что я никогда ни слышал слово "жировка" с экранов российского тв, ни видел его ни разу в российских статьях.

Сейчас слово жировка в значении «платёжный документ» практически ушло из русского языка. Последний раз я его слышал по радио году в 96, в какой-то попсовой передаче про русский язык, где как раз обсуждалось, что это за странное слово

А в белорусских статьях это слово встречается как минимум раз в месяц.

Это сейчас, а посмотрите лет 15 назад.

[Владимир]

Извините мой французский, но ответ откровенно бредовый в стиле Шмеля.

Вопрос был:

Разве в русском языке есть такой глагол?

Как видите, есть. А что касается СРЛЯ, то там полно шмелизмов, пресловутые одеть и надеть, к примеру.