Языковая политика

Оффтопик => Оффтопик => Тема начата: Upliner от 17 Октября 2020, 18:49:47

Название: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 17 Октября 2020, 18:49:47
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 11 Ноября 2020, 17:38:35
Если вдруг кто не слышал, какую пургу могут нести преподы
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 07 Декабря 2020, 13:55:10
Советские титулы

Монархи

Император (Dominus et deus) — Вождь;
Царь (Pater patriae) — Генералиссимус;
Великий князь (Superillustris) — Член Политбюро;
Князь (Magnificentissimus) — Член ЦК.

Администраторы

Эрцгерцог (Illustris) — Народный комиссар;
Герцог (Gloriosius) — Губернский комиссар;
Граф (Сlarissimus) — Уполномоченный комиссар;
Виконт — Секретарь горкома.

Знать и нетитулованное дворянство

Барон (Pеrfectissimus primus) — Председатель;
Рыцарь (Perfectissimus secundus) — Товарищ, партиец;
Оруженосец — Комсомолец;
Паж — Пионер/октябрёнок.

Рабочие

Подданный — Пролетарий;
Крепостной — Крестьянин;
Раб — Учёный военного предприятия.

Я. Косьмина «Титулы народов мира».


Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 07 Декабря 2020, 14:02:00
Крепостной — Крестьянин;
Крестьян же вроде в колхозников переименовали.
Раб — Учёный военного предприятия.
По-народному шаражник?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 07 Декабря 2020, 14:06:46
Крестьян же вроде в колхозников переименовали.
Да, так правильнее, у автора ошибка.

По-народному шаражник?
Ну да, сотрудник НИИ и КБ тюремного типа, подчинённых НКВД/МГБ/МВД СССР.