Языковая политика

Оффтопик => Оффтопик => Тема начата: Upliner от 17 Октября 2020, 18:49:47

Название: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 17 Октября 2020, 18:49:47
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 11 Ноября 2020, 17:38:35
Если вдруг кто не слышал, какую пургу могут нести преподы
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 07 Декабря 2020, 13:55:10
Советские титулы

Монархи

Император (Dominus et deus) — Вождь;
Царь (Pater patriae) — Генералиссимус;
Великий князь (Superillustris) — Член Политбюро;
Князь (Magnificentissimus) — Член ЦК.

Администраторы

Эрцгерцог (Illustris) — Народный комиссар;
Герцог (Gloriosius) — Губернский комиссар;
Граф (Сlarissimus) — Уполномоченный комиссар;
Виконт — Секретарь горкома.

Знать и нетитулованное дворянство

Барон (Pеrfectissimus primus) — Председатель;
Рыцарь (Perfectissimus secundus) — Товарищ, партиец;
Оруженосец — Комсомолец;
Паж — Пионер/октябрёнок.

Рабочие

Подданный — Пролетарий;
Крепостной — Крестьянин;
Раб — Учёный военного предприятия.

Я. Косьмина «Титулы народов мира».


Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 07 Декабря 2020, 14:02:00
Крепостной — Крестьянин;
Крестьян же вроде в колхозников переименовали.
Раб — Учёный военного предприятия.
По-народному шаражник?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 07 Декабря 2020, 14:06:46
Крестьян же вроде в колхозников переименовали.
Да, так правильнее, у автора ошибка.

По-народному шаражник?
Ну да, сотрудник НИИ и КБ тюремного типа, подчинённых НКВД/МГБ/МВД СССР.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 22 Марта 2021, 23:07:53
Воспоминание о будущем.

Инструкция отличнейшая, даже по одному из этих признаков сразу можно определить: нерусский человек. Только первый пункт смущает. Знание иностранного языка может определить лишь тот, кто тоже знает этот язык. Получается, дело поимки шпиёнов — дело рук самих шпиёнов? :)
(https://scontent-iev1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/163625106_2825448864394602_8709571842628655095_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-3&_nc_sid=825194&_nc_eui2=AeHxvGA3YN6VlnkFoRc8BHtDUzU3snyxkd1TNTeyfLGR3ZX9eNuLcHx4rfb8KR2w78bjWhbHJCNYMCA-KMqiz8L2&_nc_ohc=o1XpxafXs7sAX_-6TPk&_nc_ht=scontent-iev1-1.xx&oh=755b49d88c2af3cd472345ac8b327528&oe=60801E39)
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 01:22:53
У меня есть вопросы к самой инструкции. Броудуэй, серьёзно? Уплатить врачу - wtf? Разве в русском языке есть такой глагол? И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне. Кто писал эту инструкцию??
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Upliner от 23 Марта 2021, 02:11:20
Уплатить врачу - wtf? Разве в русском языке есть такой глагол?
:yes:
Самая известная форма этого глагола -- "уплочено".
Ну а так, 100 лет назад был это был практически равнозначный синоним к "заплатить".
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 09:10:20
Броудуэй, серьёзно?
Boat GA [boʊt], RP [bəʊt]  :) Как вы думаете, какой уровень владения английским был у составителей подобных инструкций?
 
Уплатить врачу - wtf? Разве в русском языке есть такой глагол?
Вопрос на gramota.ru: Подскажите пожалуйста, как правильно: "уплатить страховую премию" или "оплатить страховую премию".
Ответ: Правильно: уплатить страховую премию. Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги.  Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.

И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне. Кто писал эту инструкцию??
Первоначальное значение слова «жировка» в русском языке: «Дупелиное время для меня, как весна: беспокойство. Жировка тетерева. Рожь, стадо, ломка: дупель во тьме и роса.» (М. Пришвин «Дневники» 1928);
Советское значение: «Рита заметила ядовито, но спокойно: "Ага, теперь понятно, почему жировка не была оплачена". ― "Нет, ― ответил я тоже спокойно, ― я просто забыл.» (Ю. Трифонов «Предварительные итоги» 1970).
Примеры из нацкорпуса русского языка.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 17:16:48
И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне.
Вы правда верите, что те, кто её писал, объездили всю Россию перед тем, как сделать такой вывод?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 17:23:12
И наконец слово "жировка" - яркий белорусизм, слово, которое было приведено в статье, которую я читал в прошлом году, как пример слова, которое не понимают россияне.
Вы правда верите, что те, кто её писал, объездили всю Россию перед тем, как сделать такой вывод?
Я правда верю, что я никогда ни слышал слово "жировка" с экранов российского тв, ни видел его ни разу в российских статьях. А в белорусских статьях это слово встречается как минимум раз в месяц.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 17:25:24
Элементарно даже гугль показывает, что это слово доминирует в домене *.by:

https://www.google.com/search?q=%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&oq=%D0%B6%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&aqs=chrome..69i57j46j0i30l8.6138j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 17:33:29
Вопрос на gramota.ru: Подскажите пожалуйста, как правильно: "уплатить страховую премию" или "оплатить страховую премию".
Ответ: Правильно: уплатить страховую премию. Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги.  Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.
Извините мой французский, но ответ откровенно бредовый в стиле Шмеля. :fp "уплатить" страховую премию - это именно оплатить услугу страхования. С точки зрения Гражданского кодекса абсолютно никакой разницы оплатите ли вы учёбу, поездку, лечение или страхование - во всех случаях вы оплачиваете услугу. Ответ ни о чём ???
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 17:35:29
Я правда верю, что я никогда ни слышал слово "жировка" с экранов российского тв, ни видел его ни разу в российских статьях.
Сейчас слово жировка в значении «платёжный документ» практически ушло из русского языка. Последний раз я его слышал по радио году в 96, в какой-то попсовой передаче про русский язык, где как раз обсуждалось, что это за странное слово :)

А в белорусских статьях это слово встречается как минимум раз в месяц.
Это сейчас, а посмотрите лет 15 назад.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 17:38:20
Извините мой французский, но ответ откровенно бредовый в стиле Шмеля.
Вопрос был:
Разве в русском языке есть такой глагол?
Как видите, есть. А что касается СРЛЯ, то там полно шмелизмов, пресловутые одеть и надеть, к примеру.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 17:49:17
Я правда верю, что я никогда ни слышал слово "жировка" с экранов российского тв, ни видел его ни разу в российских статьях. А в белорусских статьях это слово встречается как минимум раз в месяц.
Элементарно даже гугль показывает, что это слово доминирует в домене *.by:
Доминирует ≠ имеется в наличии только там. Тем более, что речь идёт о памятке, выпущенной столетие назад. Им самим должно быть виднее, употребляют они слово "жировка" или не употребляют — не находите?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 17:54:56
Это сейчас, а посмотрите лет 15 назад.
Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян" :lol:
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 17:58:47
Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян" :lol:
Я, собственно, про Белоруссию :) А в России слово стало забываться после того, как коммуналку стали платить в сберкассе, а не на почте по жиросчетам (полукалька с нем. Girokonto).
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: bvs от 23 Марта 2021, 18:00:19
Воспоминание о будущем.

Инструкция отличнейшая, даже по одному из этих признаков сразу можно определить: нерусский человек. Только первый пункт смущает. Знание иностранного языка может определить лишь тот, кто тоже знает этот язык. Получается, дело поимки шпиёнов — дело рук самих шпиёнов? :)
(https://scontent-iev1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/163625106_2825448864394602_8709571842628655095_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-3&_nc_sid=825194&_nc_eui2=AeHxvGA3YN6VlnkFoRc8BHtDUzU3snyxkd1TNTeyfLGR3ZX9eNuLcHx4rfb8KR2w78bjWhbHJCNYMCA-KMqiz8L2&_nc_ohc=o1XpxafXs7sAX_-6TPk&_nc_ht=scontent-iev1-1.xx&oh=755b49d88c2af3cd472345ac8b327528&oe=60801E39)
А кто там галочками отмечал? Шпиён?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: bvs от 23 Марта 2021, 18:01:36
Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян" :lol:
Я впервые увидел на ЛФ.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 18:03:48
Я, собственно, про Белоруссию
В смысле оно там стало употребляться чаще или в смысле исчезло совсем?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:03:57
Как видите, есть. А что касается СРЛЯ, то там полно шмелизмов, пресловутые одеть и надеть, к примеру.
Преусловутые "надеть" и "одеть" по крайней мере на слуху и я лично помню страницу учебника "Родная речь. 5-7 класс" (а это на минуточку было больше 30 лет назад), где это было вынесено полужирным шрифтом на поля. А вот глагол "уплатить" я вообще не опознаю, как правильный. если бы увидел "Уплатил страховой взнос", то подумал бы, что писал не русский, и предложил бы исправить на "оплатил"/ "заплатил".
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:05:05
Тем более, что речь идёт о памятке, выпущенной столетие назад. Им самим должно быть виднее, употребляют они слово "жировка" или не употребляют — не находите?
Откуда уверенность, что это не розыгрыш?  :lol:
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 18:06:32
В смысле оно там стало употребляться чаще или в смысле исчезло совсем?
В Белоруссии оно стало чаще употребляться почему-то.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:07:32
Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян" :lol:
Я, собственно, про Белоруссию :) А в России слово стало забываться после того, как коммуналку стали платить в сберкассе, а не на почте по жиросчетам (полукалька с нем. Girokonto).
но в Белоруссии слово стало популярным в последние 20 лет, и там точно никаких жиросчетов нет. Я вообще сомневаюсь, что в постСССР хоть где-либо существовал жиробанкинг.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 18:08:47
Откуда уверенность, что это не розыгрыш?
Уверенности нет, но я не вижу причин, почему такое не бы могло существовать вообще.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 18:08:55
Откуда уверенность, что это не розыгрыш?  :lol:
Может быть и розыгрыш, поэтому я запостил в юморе  :) Но надо сказать, документ составлен очень грамотно, со всеми знаниями особенностей советского русского языка 40-50-х гг.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:10:45
Это сейчас, а посмотрите лет 15 назад.
Я лично это слово слышал только от собственной бабушки и больше ни от кого, но и этого в принципе оказалось достаточно, чтобы оно перестало быть "непонятным для россиян" :lol:
У вас странная логика. Каким образом факт, что один представитель старшего поколения знает какое-то слово "доказывает", что россияне знают слово?  :o Как бы наоборот, это намекает, что слово - архаизм. если моя бабушка знала и использовала слово "горище" - это доказывает, что все россияне знают, что это такое?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:14:00
Откуда уверенность, что это не розыгрыш?
Уверенности нет, но я не вижу причин, почему такое не бы могло существовать вообще.
Миноги, серьёзно? Я знаю только одну советскую республику, где в продаже были миноги. У меня нет твёрдой уверенности, что рядовой советский гражданин даже знал, что это такое и как их надо есть. 
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 18:16:03
Как бы наоборот, это намекает, что слово - архаизм. если моя бабушка знала и использовала слово "горище" - это доказывает, что все россияне знают, что это такое?
А ничего, что само слово всплыло в контексте обсуждения листовки, предположительно выпущенной в первом столетии прошлого века? Какая разница, архаизм это сейчас или не архаизм?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 18:21:39
Миноги, серьёзно? Я знаю только одну советскую республику, где в продаже были миноги. У меня нет твёрдой уверенности, что рядовой советский гражданин даже знал, что это такое и как их надо есть.
А это неважно. Достаточно того, что рядовой советский гражданин знал, что на Западе едят «миноги, устрицы и т.п.».
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 18:21:45
Миноги, серьёзно? Я знаю только одну советскую республику, где в продаже были миноги. У меня нет твёрдой уверенности, что рядовой советский гражданин даже знал, что это такое и как их надо есть.
Если бы рядовой советский гражданин знал, что это такое и как их надо есть, их поедание бы не считалось приметой иностранного шпиона. Ваш КО :tss:
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:23:19
листовки, предположительно выпущенной в первом столетии прошлого века? Какая разница, архаизм это сейчас или не архаизм?
Ключевое слово: предположительно. Учитывая общий комический настрой (особенно улыбнуло насчёт галантных шпиёнов, которые встают, когда женщина входит - вы правда верите, что ГРУ/ КГБ такую чушь написало бы в своей официальной инструкции?) - я более чем уверен, что это - розыгрыш, причём довольно свежий.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:27:21
А это неважно. Достаточно того, что рядовой советский гражданин знал, что на Западе едят «миноги, устрицы и т.п.».
могу подозревать, что их ещё едят в Скандинавии, так как миноги напрямую связаны с лососевыми, но если брать типичную западную Европу типа Германии-Франции-Англии, то они о миногах знают примерно столько же как и рядовые советские жители, т.е. ничего.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 18:29:21
Если бы рядовой советский гражданин знал, что это такое и как их надо есть, их поедание бы не считалось приметой иностранного шпиона. Ваш КО :tss:
Как можно опознать, что кто-то ест миноги, если вы не знаете ни что это такое, ни как они выглядят? ваш КО :smoke: С таким же успехом можно было в список внести рыбу фугу.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 18:37:56
вы правда верите, что ГРУ/ КГБ такую чушь написало бы в своей официальной инструкции?
А кто вам сказал, что это официальная инструкция из центра, а не просто какой-нибудь креатив от местных добровольцев?
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 18:40:32
Как можно опознать, что кто-то есть миноги, если вы не знаете ни что это такое, ни как они выглядят?
Да запросто. Если у вражеского шпиона хватило ума есть заморские кушанья у всех на глазах, что ему помешает публично об этом похвастаться? Главное в нужный момент вспомнить :yes:
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 18:47:19
вы правда верите, что ГРУ/ КГБ такую чушь написало бы в своей официальной инструкции?) - я более чем уверен, что это - розыгрыш, причём довольно свежий.
Повторюсь, волне возможно, что это фейк, стилизация под гебешные методички, но фейк практически неотличимый от оригинала с т.з. языка.
А всякой чуши в советских инструкциях разных комитетов и центров было полно, достаточно вспомнить циркуляры всесоюзного научно-методического центра при Минкульте СССР, напр., от 01.10.1984 «Об упорядочении деятельности ВИА и повышении идейно-художественного уровня их репертуара в свете требований Июньского /1983 г./ Пленума ЦК КПСС».
В прескриптивный список попали Pink Floyd (извращение внешней политики СССР), Nazareth (насилие, садизм, религиозное мракобесие), Michael Jackson (аполитичность, ужасы), Tina Turner (секс) :)
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Нестер от 23 Марта 2021, 19:00:00
А, ну и ещё: даже если бы могли с полной уверенностью считать, что ареал употребления слова "жировка" никогда далеко не выходил за пределы Белоруси, никак нельзя исключать, что эту листовку просто отпечатали в Белоруси :)
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 20:18:58
Тина Тёрнер — секс?  :D можно с этого места поподробнее? Я понимаю Шер какая-нибудь, но что эта кошерная бабушка?  :lol:
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 23 Марта 2021, 21:40:23
Тина Тёрнер — секс?  :D можно с этого места поподробнее? Я понимаю Шер какая-нибудь, но что эта кошерная бабушка?  :lol:
В 1984 г. Т. Тёрнер было 45 (как в поговорке  :lol: ) и выглядела она на все сто.
Spoiler: ShowHide


Не удивительно, что советская публика «научно-методического центра» возбудилась не на шутку. Между прочим, сейчас происходит откат к тем временам, достаточно какой-нибудь ТП увидеть сиську в соцсети, так вони потом не оберёшься. И это касается не только путенской РФ, в ФБ цензуры в этом смысле не меньше.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 23 Марта 2021, 22:02:29
В 1984 г. Т. Тёрнер было 45 (как в поговорке  :lol: ) и выглядела она на все сто.

Это понятно, но у Тёрнер всегда были благопристойные и тексты, и клипы. Сравнили бы вы с клипом Шер If I could turn back time, где она в рваных колготках рыбачья сеть осёдлывает пушку авианосца, там уж даже своя, американская цензура возбудилась и запретила показывать клип ранее 21 часов  ;D
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: pitonenko от 23 Марта 2021, 23:54:04
Миноги, серьёзно? Я знаю только одну советскую республику, где в продаже были миноги. У меня нет твёрдой уверенности, что рядовой советский гражданин даже знал, что это такое и как их надо есть.
РСФСР?
Два раза пытался их есть, и не смог.
Гадость редкая. Возможно, неправильно готовили (жарили).
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Gaeilgeoir от 24 Марта 2021, 08:36:15
Миноги надо есть копчеными, от угрей мало отличаются
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: Владимир от 24 Марта 2021, 14:39:16
Гадость редкая. Возможно, неправильно готовили (жарили).
Жареных миног не едят  :) Если уж пожарили (и да, это надо делать не на плите, а в духовке на противне), то потом залейте горячим маринадом, а когда остынут, поставьте в холодильник на 1,5 суток. Получится мировой закусон.
Название: Re: Всякий юмор
Отправлено: pitonenko от 24 Марта 2021, 16:05:53
:) Вспомнил, как бабушка в первый раз готовила кальмаров.
- Целый час жарила, а они не жуются.