« previous next »
Pages: 1 ... 143 144 [145] 146 147 ... 215

Author Topic: Всякий юмор  (Read 405601 times)

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4937/-472
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2160 on: 24 May 2024, 20:38:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 May 2024, 20:21:11
один мой эритрейский приятель утверждал что геез и тигринья это один язык
ну они хотя бы выводятся один из другого, а русский не является продолжением ЦСЯ :negozhe:
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37364
  • Карма: +5811/-101
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2161 on: 24 May 2024, 20:38:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 May 2024, 19:56:37
то есть один переводил а другой философствовал?
Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывал  :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37364
  • Карма: +5811/-101
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2162 on: 24 May 2024, 20:42:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 24 May 2024, 20:17:53
А давайте все вместе переведём на церковнославянский (как язык науки) вот это:
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24702
  • Карма: +912/-3831
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2163 on: 24 May 2024, 21:02:54 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2024, 20:42:34
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.
ничего не мешает изобрести нехватающие термины
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24702
  • Карма: +912/-3831
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2164 on: 24 May 2024, 21:05:51 »
  • 0
  • 0
Где то у меня был латинский разговорник для туристов. Нужные термины либо придумали либо заимствовали либо перевели описательно
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24702
  • Карма: +912/-3831
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2165 on: 24 May 2024, 21:07:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2024, 20:38:40
Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывал  :)
значит к переводу словарь прилагался  :uo:
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4622
  • Карма: +558/-157
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2166 on: 25 May 2024, 08:47:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 24 May 2024, 20:42:34
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви
Я так и полагал: что ЦСЯ — новояз своей эпохи.
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37364
  • Карма: +5811/-101
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2167 on: 25 May 2024, 09:36:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 24 May 2024, 21:02:54
ничего не мешает изобрести нехватающие термины
Я думаю, что попы будут против.

Quote from: Leo on 24 May 2024, 21:05:51
Где то у меня был латинский разговорник для туристов. Нужные термины либо придумали либо заимствовали либо перевели описательно
У меня был готский разговорник для туристов, но это же для прикола :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37364
  • Карма: +5811/-101
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2168 on: 26 May 2024, 15:53:54 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37364
  • Карма: +5811/-101
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2169 on: 27 May 2024, 09:31:57 »
  • 0
  • 0
«​Арестованы генералы Попов, Смирнов, Кузнецов, Иванов, Петров и Сидоров.
А вы говорите, что русофобия - это миф!»
https://tgstat.ru/channel/@veraafanasyeva/30773
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6603
  • Карма: +390/-414
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2170 on: 27 May 2024, 10:56:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 24 May 2024, 20:38:06
ну они хотя бы выводятся один из другого, а русский не является продолжением ЦСЯ :negozhe:
да там скорее всего ситуация не шибко другая чем с русским, родство современных языков с классическим языком священных текстов несомненно есть но есть и много существенных отличий и взаимного влияния и всякого. . Хотя конечно интереснее с амхарским вышло, из ниоткуда появился и стал государственным.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4937/-472
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2171 on: 27 May 2024, 11:20:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 27 May 2024, 10:56:00
да там скорее всего ситуация не шибко другая чем с русским, родство современных языков с классическим языком священных текстов несомненно есть но есть и много существенных отличий и взаимного влияния и всякого. . Хотя конечно интереснее с амхарским вышло, из ниоткуда появился и стал государственным.
шибко другая :negozhe: тигринья - натуральное развитие гееза. Таким для ЦСЯ является болгарский, а не русский :stop:
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25554
  • Карма: +672/-8725
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2172 on: 27 May 2024, 11:25:17 »
  • 0
  • 0
Болгарский естественен как русско-китайский
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37364
  • Карма: +5811/-101
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2173 on: 27 May 2024, 11:30:23 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 May 2024, 11:25:17
Болгарский естественен как русско-китайский
По теме  :lol:
Logged

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4937/-472
    • View Profile
Re: Всякий юмор
« Reply #2174 on: 27 May 2024, 11:30:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 27 May 2024, 11:25:17
Болгарский естественен как русско-китайский
вы уже и по болгарскому специалист? :o :aaa!
Logged
Pages: 1 ... 143 144 [145] 146 147 ... 215
« previous next »