Всякий юмор

[Euskaldun]

один мой эритрейский приятель утверждал что геез и тигринья это один язык

ну они хотя бы выводятся один из другого, а русский не является продолжением ЦСЯ

[Владимир]

то есть один переводил а другой философствовал?

Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывал 

[Владимир]

А давайте все вместе переведём на церковнославянский (как язык науки) вот это:

ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.

[Leo]

ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.

ничего не мешает изобрести нехватающие термины

[Leo]

Где то у меня был латинский разговорник для туристов. Нужные термины либо придумали либо заимствовали либо перевели описательно

[Leo]

Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывал 

значит к переводу словарь прилагался 

[Pellegrino]

ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви

Я так и полагал: что ЦСЯ — новояз своей эпохи.

[Владимир]

ничего не мешает изобрести нехватающие термины

Я думаю, что попы будут против.

Где то у меня был латинский разговорник для туристов. Нужные термины либо придумали либо заимствовали либо перевели описательно

У меня был готский разговорник для туристов, но это же для прикола

[Владимир]

[Владимир]

«​Арестованы генералы Попов, Смирнов, Кузнецов, Иванов, Петров и Сидоров.
А вы говорите, что русофобия - это миф!»
https://tgstat.ru/channel/@veraafanasyeva/30773

[Чайник777]

ну они хотя бы выводятся один из другого, а русский не является продолжением ЦСЯ

да там скорее всего ситуация не шибко другая чем с русским, родство современных языков с классическим языком священных текстов несомненно есть но есть и много существенных отличий и взаимного влияния и всякого. . Хотя конечно интереснее с амхарским вышло, из ниоткуда появился и стал государственным.

[Euskaldun]

да там скорее всего ситуация не шибко другая чем с русским, родство современных языков с классическим языком священных текстов несомненно есть но есть и много существенных отличий и взаимного влияния и всякого. . Хотя конечно интереснее с амхарским вышло, из ниоткуда появился и стал государственным.

шибко другая тигринья - натуральное развитие гееза. Таким для ЦСЯ является болгарский, а не русский

[pitonenko]

Болгарский естественен как русско-китайский

[Владимир]

Болгарский естественен как русско-китайский

По теме 

[Euskaldun]

Болгарский естественен как русско-китайский

вы уже и по болгарскому специалист?