Автор Тема: Феминитивы  (Прочитано 4260 раз)

Оффлайн Solowhoff

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 499
  • Карма: +0/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #30 : 18 Мая 2020, 19:00:49 »
  • 0
  • 0
главица, главиха

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #31 : 18 Мая 2020, 19:42:06 »
  • 0
  • 0
"Новая Глава области" - можно сказать?
Можно, если главой области является женщина. Слово «глава» в этом значении общего рода.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #32 : 18 Мая 2020, 19:43:02 »
  • 0
  • 0
главица, главиха
Главка по феминистически :)

Оффлайн bvs

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Карма: +5/-0
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #33 : 18 Мая 2020, 19:59:15 »
  • 0
  • 0
В русском языке распространены помимо -ка и -ша феминативы -ица (-ница, -щица). Императрица, писательница, продавщица.
Почему феминисты выбрали -ка непонятно. Видимо, феминисты такие феминисты :)
Феминитивы на -ница и -ица ограничены, так как образуются от слов на -тель и -ец/-ик. Императрица это вообще латинское слово (imperatrix, imperatricis), переделанное на русский манер. -ша и -ка более универсальны. Почему именно -ка - возможно по аналогии с украинским.

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2864
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #34 : 18 Мая 2020, 21:10:42 »
  • 0
  • 0
WM за подобные гипотезы давится.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #35 : 18 Мая 2020, 21:23:48 »
  • 0
  • 0
Феминитивы на -ница и -ица ограничены, так как образуются от слов на -тель и -ец/-ик. Императрица это вообще латинское слово (imperatrix, imperatricis), переделанное на русский манер. -ша и -ка более универсальны. Почему именно -ка - возможно по аналогии с украинским.
Императрица, возможно, по аналогии с царица. Вообще же повторюсь, единых правил для образования феминитативов не существовало, когда в них возникла потребность. Наряду с фельдшерша существовала фельдшерица, были слова лекриса, милицонерка. Одновременно начали получать распространение названия профессий в м.р. по отношению к женщинам, поначалу с пояснениями: «Русские женщины делали попытки поступить в качестве добровольца в армию» (1904 г.).

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #36 : 18 Мая 2020, 23:10:33 »
  • 0
  • 0
Главка по феминистически :)
хорошо, что не "головка"  :lol:

Оффлайн alant

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 838
  • Карма: +6/-0
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #37 : 19 Мая 2020, 13:05:29 »
  • 0
  • 0

Когда феминатив бы очень пригодился :)

Оффлайн alant

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 838
  • Карма: +6/-0
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #38 : 20 Мая 2020, 02:10:38 »
  • 0
  • 0
Цитировать
Верховна Рада України проголосувала у першому читанні за законопроєкт про перейменування Дня захисника України
Авторкою законопроєкту виступила нардеп від фракції "Слуга народу" Марина Бардіна.
Депутатка наполягає, що свято має називатися "День захисників України", аби вшанувати мужності та героїзму не лише чоловіків, а й жінок.
Або треба було назвати "День захисника та захисниці України" :)

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #39 : 20 Мая 2020, 09:16:29 »
  • 0
  • 0
А почему не «нардепка»?  :)

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #40 : 20 Мая 2020, 09:46:53 »
  • 0
  • 0
Або треба було назвати "День захисника та захисниці України" :)
Во множественном числе мужские nomina agentis и nomina attributiva стали общими ещё в начале 30-х гг. 20 в. по крайней мере в русском языке. Т.е. говорили «спортсмены», «кандидаты», подразумевая «спортсмены и спортсменки», «кандидаты и кандидатки». Хотя официально ещё долго держались обращения вроде «рабочие и работницы».

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #41 : 20 Мая 2020, 10:10:22 »
  • 0
  • 0
Во множественном числе мужские nomina agentis и nomina attributiva стали общими ещё в начале 30-х гг. 20 в.
Мне всегда казалось, что обозначение смешанных групп словами м. р. - это ещё пра-ие. явление

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #42 : 20 Мая 2020, 11:19:46 »
  • 0
  • 0
Мне всегда казалось, что обозначение смешанных групп словами м. р. - это ещё пра-ие. явление
Вроде как считается, что в праИЕ мужского и женского рода не было.
Собирательные слова для лиц разного пола могут иметь различный грамматический род, который не мотивирован: молодёжь (ж.р.), крестьянство (ср.р.), Jugend (m), Bauernschaft (f).


Оффлайн DarkMax

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 230
  • Карма: +6/-0
  • Пол: Мужской
  • UeArtemis
    • Просмотр профиля
    • Наша писемність
Re: Феминитивы
« Ответ #43 : 21 Мая 2020, 14:05:31 »
  • 0
  • 0
И вместо куце-кургузой «куртки»* была бы «курта́»
Курта, -ти, ж.
1) Короткое одѣяніе до пояса. КС. 1882. VIII. 385.
2) Короткохвостая овчарка. Ой ішов чабан дорогою, а курта йшла долиною. КС. 1882. VIII. 385.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 331.
В Харькове, кстати, пошло ещё дальше: только курточка говорят (т.е. аж два раза -ка).
« Последнее редактирование: 21 Мая 2020, 14:19:06 от DarkMax »
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 4916
  • Карма: +35/-8
    • Просмотр профиля
Re: Феминитивы
« Ответ #44 : 21 Мая 2020, 14:12:23 »
  • 0
  • 0
Вроде как считается, что в праИЕ мужского и женского рода не было.
после отделения анатолийских - был
Цитировать
Собирательные слова для лиц разного пола могут иметь различный грамматический род, который не мотивирован: молодёжь (ж.р.), крестьянство (ср.р.), Jugend (m), Bauernschaft (f).
собирательные слова и группы, состоящие из единиц, - это разные вещи