1

Дык в советских учебниках и словарях транскрипция girl и обозначалась как [gə:l], поэтому, видимо, и писали, что они одинаковые.Да до сих пор так обозначают, например, вот такую таблицу нарисовал Geoff Lindsey для Standard Southern British:

Дык в советских учебниках и словарях транскрипция girl и обозначалась как [gə:l], поэтому, видимо, и писали, что они одинаковые.Ну, всё-таки [əː] ≠ [ə], сами англофоны обозначают этот звук как [ɜː], на мой слух в коми [ɘ]. В диалектах он бывает лабиализован ([ɵ]), особенно под ударением. Кстати, с лёгкой руки Д. Мессершмидта этот звук записывется как ö, поскольку [ɵ] похож на немецкие [œ], [øː].
Есть и другие методы увеличения числа носителей, и они применяются прямо сейчас.Ничто не сможет перекрыть применяющиеся сейчас методы по уменьшению числа носителей.
Отец: Дмитриев Александр Петрович ― советский и украинский биолог, заведующий Лабораторией иммунитета растений Института клеточной биологии и генетической инженерии НАН Украины, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины, вице-президент Украинского общества фитопатологов.