Языковая политика

Але фразу на пропаганду російської вигадали: "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин".

Satz von einem bescheuerten Scheindichter ist mit Sicherheit kein Nachweis. So wäre es möglich was von Volksmärchen anzugeben

Я бы сказал, что его трактование набито фантазиями. Там очевидно сильное мультикультурное влияние южных портов империи, но оно не сводится к идишу зоны оседлости.

---

Применение слова в нейтральных стилях вместе с большей давностью присутствия в литературе указывает, что в болгарском это НЕ заимствование из русского криминального жаргона. Направление обратное.

  концепція бритви Оккамського, чули? Євреї зайві тут.

"В революционния кипеж се слива с хората и заговорва за себе си едва след смъртта на Бенковски - останал в Балкана или влачен от затвор в затвор". 1884 рік!!! "Записки по българските възстания". Звісно, цитую за перевиданням, але не думаю, що там міняли лексику.

учитывая, что даже в литовский вошло kipišas - очевидно, что «болгары» нервно курят

Та зрозуміло, що в більшості інших мов слово через російське посередництво і з російськими спотвореннями. У Вас слово "манда" використовують? А це ж полонізм (монда), мудо в множині.

Объясните, как из болгарского слова в одесском воровском жаргоне получилось «особый род воровства при участии красивой проститутки» («Словарь воровскаго и арестантскаго языка» (1912))?

Болгарська присутність біля Одеси для Вас новина? "Галас" чи "сум'яття" - цілком собі непогана назва для способу крадіжки чи грабунку за участі жінки. Там опис дії є?

Почему разумеется? Там вроде бы есть региональная специфика, даже когда пишут не на диалекте а литературно.

Тааlunië прошла мимо вас? занятно