Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Juuurgen

Pages: [1]
1
Дабы не плодить темы на каждый вопрос

Встретилось такое упражнение.

Смысл первого предложения понятен, чайник нужен для кипячения воды.
Но так как užvirti это вроде как и закипать и заваривать, не очень понятно, что тут имеется в виду и какая должна быть конструкция.

Это
- чайник нужен воде (чтобы закипать)?
- чайник нужен, чтобы кипятить воду (и просто нужно использовать naudininką)?

И как должно быть дальше?
Kam reikalingas pieštukas? ⭢ Pieštukas reikalingas paveikslams piešti? Pieštukas reikalingas man paveikslus piešti?

2
Я сейчас делаю упражнения на возвратные глаголы и возникло несколько вопросов со следующим примером
Ji (nupirkti/nusipirkti) nusiperka sau šiltą megztinį, o draugui (nuirkti/nusipirkti) nuperka dovaną.

1. Зачем там sau если уже есть nusiperka? Из-за противопоставления? Или это просто подсказка для изучающего?
2. Если абстрагироваться от примера с противопоставлением, надо ли в принципе использовать sau/savo, если уже есть возвратный глагол?
- valosi [sau] dantis
- tvarkosi [savo] kambarį
- nusipirko [sau] naują kompiuterį
- verdasi [sau] sriubą
и т. д.
С позиции изучающего для меня это выглядит как тавтология, но может она приемлема и даже нужна.

3
Mane domina ar yra kokia nors taisyklė, kad galėčiau suprasti ant kokio skiemens krenta kirtis žodžiuose su priesaga -ininkas, jeigu žinau pamatinį žodį.

Ankščiau maniau, kad tai priklauso nuo pamatinio žodžio kirčiuotės (1/2 ⭢ ininkas (1), 3/4 ⭢ iniñkas (2))
dvìratis (1) ⭢ dvìratininkas
į́nagis (1) ⭢ į́nagininkas
mẽnas (2) ⭢ mẽnininkas
vietà (2) ⭢ viẽtininkas
dárbas (3) ⭢ darbiniñkas
apsaugà (3b) ⭢ apsauginiñkas
var̃das (4) ⭢ vardiniñkas
dainà (4) ⭢ daininiñkas

Bet šiandien suradau va tokią porą: dailė̃ (4) ⭢ daĩlininkas.
Atrodo kad taisyklė (o bent kažkokia tendencija) turi būti, gal reikia turėti omenyje ne tik pamatinio žodžio kirčiuotę bet ir dar kažką.
Pavyzdžiui -inis kirčiavimas priklauso nuo daugiskaitos naudininko kirčio + ar žodis reiškia medžiagą + ar tai yar svetimo kilmės žodis.

4
Балтийские языки / Kilmininkas
« on: 04 March 2023, 11:42:37 »
Žinios. Į Lietuvą dviejų dienų vizito atvyksta Lenkijos prezidentas Andrzejus Duda
Į Lietuvą dviejų dienų vizito atvyksta Gruzijos Ministras Pirmininkas

Почему тут kilmininkas?
К чему он относится?

5
Семитские языки / Дагеш в слове רבי
« on: 06 February 2023, 19:20:51 »
רַבִּי - wiktionary пишет, что это слово от רַב господин с притяж. суффиксом, но тогда абсолютно непонятно, откуда берется дагеш  ???
"краткий" патах в основной форме слова намекает на то, что слог должен остаться закрытым при присоединении окончаний, начинающихся на гласную
удвоенный бэт - bb
поэтому rav ⭢ *rabbi ⭢ rabi в современном произношении

6
Балтийские языки / Liepiamoji nuosaka
« on: 26 September 2022, 16:14:27 »
Откуда формант -k?

7
Балтийские языки / Lietuvių kalbos tarimas
« on: 26 September 2022, 16:13:22 »
Вопрос: насколько долгие долгие? (в данном случае вопрос только о долготе, не о качестве)
В том, что мой мозг способен уловить вокруг в Вильнюсе на моем уровне владения, вообще не слышу долготу в безударных слогах
какое-нибудь nuolaidos iki 50 procentų я слышу так, как будто там все гласные краткие (может из-за того, что тараторят)

Pages: [1]