Show Posts
1
Другие форумы / Re: А тем временем
« on: 05 July 2025, 20:35:24 »Я не уверен, что кто-то на ЛФ знал эрзянский, возможно, кроме пользователя под ником Пастор Шлаг.Да вроде это кто-то из старичков был, может DMS, не помню.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
2
Прочие языки / Re: Материалы по гренландскому
« on: 05 July 2025, 20:34:00 »Для русского языка более характерно использование указательного местоимения в случае разных субъектов: «он сказал, что тот пришёл первым»."Где папа? Миша сказал, что он ушел."
Нормальная разговорная фраза по-моему. Если в обоих клаузах местоимения, то да, можно заменить в придаточной указательным.
3
Прочие языки / Re: Материалы по гренландскому
« on: 05 July 2025, 18:45:16 »Насколько я понимаю, в русском языке избегается употребление местоимения 3 лица в случае разных субъектов. Обычно говорят, к примеру, «он сказал, что врач придёт в 5 часов».В разговорном языке может быть, если действующие лица понятны из контекста.
4
Другие форумы / Re: А тем временем
« on: 05 July 2025, 18:27:21 »Это означает «осторожно!» (watch out, be careful). «Берегись» по-эрзянски ванодо.Ну так если идиома уже не понимается буквально, то может и нормально. Там перевод фразы "Осторожно, злая собака". Кажется она была у кого-то в подписи на ЛФ, не помню как там было "осторожно".
5
Прочие языки / Re: Материалы по гренландскому
« on: 05 July 2025, 18:23:35 »«Он сказал, что он придёт» субъект может совпадать, а может не совпадать.Все-таки в первом случае как правило в придаточном местоимение опускается, а если в главном субъект выражен существительным или личным именем, тем более.
6
Другие форумы / Re: А тем временем
« on: 05 July 2025, 17:58:04 »Хеллерик демонстрирует своё владение эрзянским: «берегись» во фразе «берегись злой собаки» по его мнению «прянь ванстозь», вот лифчег во всей красе. Но это значит «береги голову», напр., при низкой притолоке. При встрече со злой собакой надо беречь иные части телаА это не идиома?
7
Прочие языки / Re: Материалы по гренландскому
« on: 05 July 2025, 17:57:11 »Оно не связано с эргативностью, просто если субъект/агенс главного предложения совпадает с субъектом/агенсом придаточного, то используется местоимение 3 лица, а если не совпадает, то в придаточном местоимение 4 лица.В русском тоже тут будут разные конструкции:
Он сказал, что придет - если совпадают
Он сказал, что он придет - если не совпадают
При буквальном переводе с английского, где в первом случае в главном и придаточном будет he, часто выглядит коряво.
8
Остальной мир / Re: Macaronesia?
« on: 04 July 2025, 19:58:26 »
Сначала перепутал с Маскаренскими. Название очевидно отражает античную идею о загробном мире на Дальнем Западе, за Геркулесовыми столбами.
9
Разговоры о всяком / Re: Всякий юмор
« on: 04 July 2025, 16:32:22 »Может и фотошоп. Но точно была картинка с одним героем по фамилии Петух, где проставили ударение на е, чтобы не дай бог не прочитали неправильно.
Вата скажет, что это фотошоп.
10
Leo / Re: Что меня удивило
« on: 04 July 2025, 16:13:07 »Пригласили на партсобрание. Приехал депутат Бундестага. Призвал бороться с Альтернативой и агитировать за реэмиграцию - возвращение тюрингийцев на родину. Один дедушка не удержался и сказал: "надо ж придумать такую глупость!" .А какая партия?
Депутат обещал больше не вешать радужных флагов и раскритиковал зелёную повестку, которая стала религией.
Объяснил необходимость усиления армии и призыва, народ согласился при условии наличия альтернативной службы
11
Израиль / Re: Продолжение войны с Ираном
« on: 03 July 2025, 20:53:25 »Я давно с Алексеем не общался, но до войны он к палестинским террористам относился прохладно.То, что он Израиль мягко говоря не любит, было понятно еще когда он был на ЛФ. В принципе не обязательно поддерживать Хамас чтобы быть против Израиля.
12
ИЕ компаративистика / Re: -а > -е
« on: 03 July 2025, 20:16:19 »А в чём странность? Обычное сужение гласного, в иных романских /a/ > /ɨ/, ср. рум. cânta.Там перед носовым, а не везде.
13
Израиль / Re: Продолжение войны с Ираном
« on: 03 July 2025, 20:14:41 »По теме: тут не хватает Али, он судя по Фейсбуку, противник действий Израиля...У арабистов профдемормация в виде ненависти к Израилю.
14
Израиль / Re: Продолжение войны с Ираном
« on: 02 July 2025, 15:33:27 »Никто ничего не выдумывает, современники говорили, что хазарский язык похож на булгарский, но не булгарский.Есть какая-то руника на Кубани и Дону, но нерасшифрованная.
В археологии много чего осталось, даже антропология хазар известна (по сложению они были похожи на нынешних терских казаков), но вот с письменными источниками беда, видать враги всё пожгли.
15
Израиль / Re: Продолжение войны с Ираном
« on: 02 July 2025, 15:31:52 »евреи ухитрялись даже во время наступления нацистов сидеть на месте надеясь что пронесётНекоторые намеренно не уезжали в эвакуацию, думая, что то, что немцы уничтожают евреев - советская пропаганда.