Автор Тема: Социолингвистика каталанского  (Прочитано 3701 раз)

Оффлайн Sandar

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 52
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Социолингвистика каталанского
« : 12 Апреля 2020, 21:49:53 »
  • 0
  • 0
с его русской фонетикой и обилием "ы"? Нет уж, португальский ни с чем не спутаешь
Это очень не похоже на испанскую фонетику, больше на португальскую.
[/youtube]

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #1 : 13 Апреля 2020, 01:23:21 »
  • 0
  • 0
А разве кто-то говорил, что каталанский похож на испанский? Редукцией гласных и «ж»/ «ш», он и правда больше похож на португальский, но в нём нет ы-образных звуков  ;D

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2634
  • Карма: +17/-4
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #2 : 13 Апреля 2020, 01:26:15 »
  • 0
  • 0
По идее он должен быть между испанским и французским.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #3 : 13 Апреля 2020, 01:32:10 »
  • 0
  • 0
По идее он должен быть между испанским и французским.
нет такой идеи, языки не меняются линейно, согласно км шоссейной дороги

Онлайн Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2233
  • Карма: +5/-0
  • Пол: Мужской
  • Кис-кис-кис!
    • Просмотр профиля
    • лифчег
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #4 : 13 Апреля 2020, 01:34:20 »
  • 0
  • 0
языки не меняются линейно, согласно км шоссейной дороги
Диалектных континуумов не существует?
Пацаки, а пацаки? А вы почему не в намордниках? Приказ господина ПЖ -- всем пацакам одеть намордники! (с)

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #5 : 13 Апреля 2020, 01:36:11 »
  • 0
  • 0
Диалектных континуумов не существует?
существуют, но даже они не линейные. А кое-где и континуумов нет. Какой континуум между польским и украинским?

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2634
  • Карма: +17/-4
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #6 : 13 Апреля 2020, 01:40:39 »
  • 0
  • 0
Между западнороманскими его нет?

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #7 : 13 Апреля 2020, 14:08:44 »
  • 0
  • 0
Между западнороманскими его нет?
в связи с агрессивным вытеснением не французских языков во Франции - нет

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2634
  • Карма: +17/-4
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #8 : 13 Апреля 2020, 14:19:24 »
  • 0
  • 0
Ну исторически же он был.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #9 : 13 Апреля 2020, 14:27:07 »
  • 0
  • 0
Ну исторически же он был.
даже если так, то к северу от каталанского был не французский, а окситанский, поэтому высказывание «между французским и испанским» неверно  :)

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2634
  • Карма: +17/-4
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #10 : 13 Апреля 2020, 15:06:08 »
  • 0
  • 0
Французский и испанский примерно как русский и польский по взаимопонятности?

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #11 : 13 Апреля 2020, 15:09:53 »
  • 0
  • 0
Французский и испанский примерно как русский и польский по взаимопонятности?
Смотря для кого. При наличии языкового образования письменный достаточно хорошо понятен с минимумом изучения.

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #12 : 13 Апреля 2020, 15:11:24 »
  • 0
  • 0
Французский и испанский примерно как русский и польский по взаимопонятности?
явно не на слух, французская фонетика сильно изменилась, большинство согласных на конце слова не произносятся, сильно сомневаюсь.скорее испанский и каталанский как русский и польский. Испанцы из-за пределов Каталонии вообще ничего не понимают, проверено на практике

Оффлайн Gaeilgeoir

  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Сообщений: 5535
  • Карма: +37/-8
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #13 : 13 Апреля 2020, 15:12:26 »
  • 0
  • 0
Смотря для кого. При наличии языкового образования письменный достаточно хорошо понятен с минимумом изучения.
«с минимумом изучения» понятны все романские языки  :D

Оффлайн I. G.

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 3619
  • Карма: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Социолингвистика каталанского
« Ответ #14 : 13 Апреля 2020, 15:13:35 »
  • 0
  • 0
«с минимумом изучения» понятны все романские языки  :D
Вы не поверите, но есть товарищи, которые с минимумом тоже ноль.  :'(