Фасольку обратно в Россию

[Нестер]

Коряво звучит все равно, особенно в косвенных падежах.

А оно, собственно, точно так звучит? Или это просто догадка? Лично мне такое в косвенных падежах слышать не доводилось, и в целом, кажется, более распространено согласование глагола по фактическому полу, а определения — по грамматическому роду (наш бухгалтер уволилась), где таких проблем нет.

[cetsalcoatle]

Бинго. Я прям как в воду глядел, что вы начнёте подбирать оправдания, почему это другое. Буквально как в том меме про «наша варварская пустыня, их священная земля» «наша ядерная помойка». Офигеть, я в восторге

Fxd.

[DarkMax]

Бо на -ша - жена некого. Портим язык.

Секретарша. Значение жены давно утрачено.
До речі, в українській колись було "ковалева" тощо — за зразком "королеви".

[Tanuki-san]

Бо на -ша - жена некого. Портим язык.

и где этот устаревший узус 19 века используется? Когда это какую-то женщину представляли через профессию мужа? Во времена Анны Карениной?

[2Easy]

вы про анафорические деиктики? «Я сказала то, что… », «Я не знаю то, что…» Да, это - какая-то болезнь молодого поколения, у подростков частота такого ненужного «то» >90%, похоже что на глазах происходит изменение языка

Особенно ироничным в стенаниях по поводу «ненужного то» является то, точто само слово "что" появилось как результат сложения местоимений *čь и *to

То есть вы большой любитель тавтологии.

[Чайник777]

и где этот устаревший узус 19 века используется? Когда это какую-то женщину представляли через профессию мужа? Во времена Анны Карениной?

не стоит настолько серьезно воспринимать шутки пана Питоненко 

[Владимир]

не стоит настолько серьезно воспринимать шутки пана Питоненко 

Сложно сказать, где т. Питоненко шутит, а где выражает чаяния глубинного народа. Вот это:

Секретутка правильно.

Шутка или от недотраха? 

[Чайник777]

Среднестатистическому казаху вообще пофиг, чай в Казахстане приезжим уши не отрезают.

Логика "отомстить" рандомному гражданину той же страны где вам лично было плохо или из которой оскорбили вашу страну отлично работает не только в Казахстане. Неужели после ваших страданий в Израиле вам не хотелось устроить небольшой погром, признайтесь-ка честно?  Вот например что пишут люди, которых чмырили на российской границе в некоторые сми:

В тот момент во мне было много злости. Мне хотелось, чтобы российских граждан у нас когда-нибудь встретили с таким же «гостеприимством»: чтобы у них без объяснений забирали паспорта, чтобы на них так же рявкали сотрудники границы, чтобы их разлучали с родственниками, отправляли ждать неизвестно чего, проверяли телефоны и заставляли чувствовать себя преступниками еще до того, как они успели хоть что-либо сделать.

[pitonenko]

Бо на -ша - жена некого. Портим язык.

и где этот устаревший узус 19 века используется? Когда это какую-то женщину представляли через профессию мужа? Во времена Анны Карениной?

Соседка у меня адмиральша.
Так продавщица молока и говорит, это адмиральша зарезервировала.

[Tanuki-san]

Соседка у меня адмиральша.
Так продавщица молока и говорит, это адмиральша зарезервировала.

адмиральша Черноморского флота? или того, что от него осталось?

[2Easy]

Соседка у меня адмиральша.
Так продавщица молока и говорит, это адмиральша зарезервировала.

адмиральша Черноморского флота? или того, что от него осталось?

Замужем за хозяином магазина "Адмирал", где и резервирует молоко.