Фасольку обратно в Россию

[Нестер]

Коряво звучит все равно, особенно в косвенных падежах.

А оно, собственно, точно так звучит? Или это просто догадка? Лично мне такое в косвенных падежах слышать не доводилось, и в целом, кажется, более распространено согласование глагола по фактическому полу, а определения — по грамматическому роду (наш бухгалтер уволилась), где таких проблем нет.

[cetsalcoatle]

Бинго. Я прям как в воду глядел, что вы начнёте подбирать оправдания, почему это другое. Буквально как в том меме про «наша варварская пустыня, их священная земля» «наша ядерная помойка». Офигеть, я в восторге

Fxd.