Где тут подлежащее

[bvs]

если взять тнз. настоящее время, ещё интереснее:

ГЮ:НЮ:-O НОМИМАС. - Это о будущем, Я выпью молока.
ГЮ:НЮ: ВА НОМИМАС. - Это - хабитуалис

Если -о это маркер объекта, то это совпадает с типичной для тюркских и монгольских ситуацией, когда определенный объект маркирован аффиксом вин.п., а неопределенный - немаркирован (и формально совпадает с именительным падежом).

[Владимир]

Если -о это маркер объекта, то это совпадает с типичной для тюркских и монгольских ситуацией, когда определенный объект маркирован аффиксом вин.п., а неопределенный - немаркирован (и формально совпадает с именительным падежом).

В коми аналогично, Педӧр пыр кӧч кыйӧ «Фёдор всё время охотится на зайцев» vs. сійӧ со кӧчӧс лыйӧма «видишь, он застрелил зайца» (определённого).

[Владимир]

Но японский пример мне напомнил финский, где падежами объекта маркируется время.
Minä avaan usta «я открываю дверь» vs. minä avaan uksen «я открою дверь».

[Bhudh]

Ну это уже случаи проникновения морфологии в грамматику, что явно не общая тенденция.
Это примерно как в русском «Я был в деревне лето» и «Я был в деревне летом» с адвербиализацией падежных форм.

[Владимир]

Ну это уже случаи проникновения морфологии в грамматику, что явно не общая тенденция.
Это примерно как в русском «Я был в деревне лето» и «Я был в деревне летом» с адъективизацией падежных форм.

Морфология — это часть грамматики 
Первый пример — accusativus temporis, был, видимо, ещё в ПИЕ, а второй пример — адвербиализация падежной формы, встречается практически во всех языках мира, где есть падежи.

[Kurt]

Обычно же лето проводят

[Bhudh]

Обычно. Но могут и сказать «Я там был лето, а потом домой уехал».
И да, комментарий про пробыл идёт туда же.

[Bhudh]

Морфология — это часть грамматики 

Это я в курсе, но не знаю, как назвать одним словом лексику и синтаксис. "Высшая грамматика", что ли, по аналогии с высшей математикой?

[Владимир]

Обычно. Но могут и сказать «Я там был лето, а потом домой уехал».

Конечно, но обычно добавляют определение «я там был всё лето», поскольку accusativus temporis обозначает промежуток времени. 

[Владимир]

Это я в курсе, но не знаю, как назвать одним словом лексику и синтаксис. "Высшая грамматика", что ли, по аналогии с высшей математикой?

Синтаксис тоже часть грамматики, поэтому можно сказать «лексика и грамматика».

[Kurt]

Конечно, но обычно добавляют определение «я там был всё лето», поскольку accusativus temporis обозначает промежуток времени.

Опередили, я тоже подумал про "все лето"

[Bhudh]

Можно быть и не всё, а, скажем, большую часть.