Санскрит или древнегреческий

[cetsalcoatle]

Что сложнее? После того как я убедился, что д.г. сложнее латыни интересно послушать мнения насчёт этой пары.

[Tanuki-san]

Что сложнее? После того как я убедился, что д.г. сложнее латыни интересно послушать мнения насчёт этой пары.

я санскрита не знаю, но своей фонетикой и чередованиями только он показался каким-то адом

[Bhudh]

Вопрос немножечко странный, ибо что у древнегреческого, что у санскрита есть куча разновидностей и диалектных вариаций.
Пиндар и гомеровские гимны: это как ведийский язык/диалект по отношению к классическому аттическому/санскриту, а койне как буддийский гибридный санскрит.

[Agnius]

я санскрита не знаю, но своей фонетикой и чередованиями только он показался каким-то адом

Да ладно, по сравнению с др греч там вся морфология прозрачна и чуть ли не агглютативна 
 А ад это древнегреческий. Сравните late IE -esai> sansk -ase, greek -ῃ

[cetsalcoatle]

Вопрос немножечко странный, ибо что у древнегреческого, что у санскрита есть куча разновидностей и диалектных вариаций.
Пиндар и гомеровские гимны: это как ведийский язык/диалект по отношению к классическому аттическому/санскриту, а койне как буддийский гибридный санскрит.

Понятное дело что самые сложные формы, соответственно гомеровский греческий и ведический санскрит.

[Tanuki-san]

Да ладно, по сравнению с др греч там вся морфология прозрачна и чуть ли не агглютативна 
 А ад это древнегреческий. Сравните late IE -esai> sansk -ase, greek -ῃ

всегда можно выбрать какую-то рандомную фичу и ей размахивать факт в том, что древнегреческий на порядочном уровне осваивает намного больше людей, чем санскрит, в том числе из-за сравнительной простоты. После литовского в греческом вообще нет ничего шокирующего в морфологии и фонетике, от слова совсем. Даже чередования глагольных основ ничего удивительного из себя не представляют

[Tanuki-san]

Понятное дело что самые сложные формы, соответственно гомеровский греческий и ведический санскрит.

вы в курсе, что тнз «гомеровский» греческий - это эклектика разных диалектов, или говоря по-простому: смесь бульдога с носорогом

[Bhudh]

Понятное дело что самые сложные формы, соответственно гомеровский греческий и ведический санскрит.

Эти сложны скорее нерегулярностями и гапаксами, хотя диалектизмов тоже хватает.
А по грамматике древние формы примерно одинаково упоротые, с тремя числами, кучей времён и залогов, которые юзаются кое-как и через что-то и странными синтактическими конструкциями.
Чередований, которых Роман ужасается, и в греческом хватает, просто они там часто затемнены кучей выпавших согласных (*s, *w, *y).
Немного рандомного ведического и гомеровского:

Spoiler: ShowHide

pra vaḥ satāṃ jyeṣṭhatamāya suṣṭutim agnāviva samidhāne havir bhare
indram ajuryaṃ jarayantam ukṣitaṃ sanād yuvānam avase havāmahe
yasmād indrād bṛhataḥ kiṃ canem ṛte viśvānyasmin sambhṛtādhi vīryā
jaṭhare somaṃ tanvī saho maho haste vajram bharati śīrṣaṇi kratum
na kṣoṇībhyām paribhve ta indriyaṃ na samudraiḥ parvatair indra te rathaḥ
na te vajram anv_aśnoti kaś cana yad āśubhiḥ patasi yojanā puru
viśve hyasmai yajatāya dhṛṣṇave kratum bharanti vṛṣabhāya saścate

Spoiler: ShowHide

Γλαῦκε πέπον πολεμιστὰ μετ’ ἀνδράσι νῦν σε μάλα χρὴ
αἰχμητήν τ’ ἔμεναι καὶ θαρσαλέον πολεμιστήν·
νῦν τοι ἐελδέσθω πόλεμος κακός, εἰ θοός ἐσσι.
πρῶτα μὲν ὄτρυνον Λυκίων ἡγήτορας ἄνδρας
πάντῃ ἐποιχόμενος Σαρπηδόνος ἀμφιμάχεσθαι·
αὐτὰρ ἔπειτα καὶ αὐτὸς ἐμεῦ πέρι μάρναο χαλκῷ.
σοὶ γὰρ ἐγὼ καὶ ἔπειτα κατηφείη καὶ ὄνειδος
ἔσσομαι ἤματα πάντα διαμπερές, εἴ κέ μ’ Ἀχαιοὶ
τεύχεα συλήσωσι νεῶν ἐν ἀγῶνι πεσόντα.

[Bhudh]

древнегреческий на порядочном уровне осваивает намного больше людей, чем санскрит

В европейских университетах? А как насчёт индийских?

[Tanuki-san]

В европейских университетах? А как насчёт индийских?

вы бы ещё число итальянцев, изучающих латынь вспомнили слово «сандхи» - индийское, если чё

[Agnius]

всегда можно выбрать какую-то рандомную фичу и ей размахивать

Так там все такое 

[Agnius]

Чередований, которых Роман ужасается, и в греческом хватает, просто они там часто затемнены кучей выпавших согласных (*s, *w, *y).

Что значит просто? Они тогда вдвойне сложнее получаются 

[Bhudh]

слово «сандхи» - индийское, если чё

Греческие μετ’, τ’ и μ’ из цитаты выше: это тоже разновидность сандхи в виде элизии гласного.
А уж из какого дикого количества сандхи родилась греческая ζ, регулярно чередующаяся со своими предками…

[cetsalcoatle]

вы в курсе, что тнз «гомеровский» греческий - это эклектика разных диалектов, или говоря по-простому: смесь бульдога с носорогом

В данном случае это неважно, поскольку набор падежей и глагольных окончаний практически одинаковый для всех греческих диалектов, как и набор энклитик, основное различие в фонетике.

[Tanuki-san]

Греческие μετ’, τ’ и μ’ из цитаты выше: это тоже разновидность сандхи в виде элизии гласного.
А уж из какого дикого количества сандхи родилась греческая ζ, регулярно чередующаяся со своими предками…

конечно, греческая элизия на стыке двух гласных (к тому же опциональная) так же сложна, как и 100500 правил согласного сандхи в санскрите какими ещё откровениями вы нас ошарашите? Я конспектирую