Author Topic: Литовское название февраля  (Read 2014 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7981
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #45 on: 27 April 2025, 00:15:11 »
  • 0
  • 0
Quote
Литовское название февраля
Это же очевидно - fevralis. ;D
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 24651
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #46 on: 27 April 2025, 01:16:27 »
  • 1
  • 0
Это же очевидно - fevralis. ;D
нет. Февралявичюс :)
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7981
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #47 on: 27 April 2025, 01:24:55 »
  • 0
  • 0
Почему не какой-нибудь *šiknašaldys? :lol:

Или зима в Литве мягкая? :)
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 221
  • Карма: +55/-7
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #48 on: 11 June 2025, 00:56:12 »
  • 0
  • 0
а вот “грудень» - это что собственно у славян? :)
«Місяць, коли земля змерзається в грудки». Т.е., украинская семантика примерно идентична литовской. «Грудка» — плотный ком земли (или другой рассыпчатой субстанции, напр., «грудка цукру», «грудочка кашки»).

Впрочем, такое объяснение названия месяца мне никогда не нравилось — грудки землі мне доводилось держать в руках и летом, копая картошку (по-моему, земля состоит из них всегда). Предположим, название месяца изначально возникло в балтских или использовало семантику, позже в славянских исчезнувшую — не может ли быть связи, например, с осадками в виде крупы, выпадающими поздней осенью — если, конечно, их можно назвать словом grūdas (или родственным) и gruodis может иметь с ним родство? То, что крупа выпадает обычно не в грудні, а в листопаді, а листья опадают в жовтні, выглядит как общий сдвиг названий месяцев относительно своего изначального положения. (Интересно, когда рожь сеют на самом деле?..).

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 221
  • Карма: +55/-7
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #49 on: 11 June 2025, 02:38:15 »
  • 0
  • 0
Украинское название февраля — «лютий» — обычно связывают с лютыми морозами. С другой стороны, это месяц не только сильных морозов, но и оттепелей, а в последние недели его нередко устанавливается чуть ли не летняя погода (а потом в начале марта выпадает снег). В общем, связь лютого с летом не выглядит климатечески необоснованной (хотя фонетические трансформации между ними выглядели бы нетривиально).

Online pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25531
  • Карма: +672/-8710
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #50 on: 11 June 2025, 08:23:29 »
  • 0
  • 0
Может, с ветрами?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37331
  • Карма: +5805/-101
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #51 on: 11 June 2025, 10:18:30 »
  • 0
  • 0
не может ли быть связи, например, с осадками в виде крупы, выпадающими поздней осенью — если, конечно, их можно назвать словом grūdas (или родственным) и gruodis может иметь с ним родство?
Р. Дерксен в " Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon" считает, что связь между словами gruodis «декабрь», gruodas «смёрзшаяся грязь и земля» и grūdas «зерно» существует.

Интересно, когда рожь сеют на самом деле?..
Когда температура упадёт ниже +15°С.

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 221
  • Карма: +55/-7
    • View Profile
Re: Литовское название февраля
« Reply #52 on: 11 June 2025, 12:26:01 »
  • 0
  • 0
Это же очевидно - fevralis. ;D
Почему не что-то более похожее на латышский februāris? В католической стране логичнее было бы заимствовать из латыни.