Литовское название февраля

[Bhudh]

The kind of winter month.
С месяцами это частенько.
По-литовски вон февраль вообще vasãris, то бишь «the kind of spring month».
При том, что vãsara потом переехала с весны на лето.
Так что с синхроничной точки зрения февраль у литовцев — «the kind of summer month».

[Tanuki-san]

The kind of winter month.
С месяцами это частенько.
По-литовски вон февраль вообще vasãris, то бишь «the kind of spring month».
При том, что vãsara потом переехала с весны на лето.
Так что с синхроничной точки зрения февраль у литовцев — «the kind of summer month».

название февраля не связано с летом месяц назван по доминантному ветру с юго-запада, который приносит теплый воздух и предвещает смену времен года. А что ие. «весна» используется для обозначения лета - ну какое лето, такое и название настоящего средиземноморского лета в Прибалтике не бывает

[Kurt]

Тюркская весна стала летом в казахском и турецком

[Bhudh]

название февраля не связано с летом месяц назван по доминантному ветру с юго-запада, который приносит теплый воздух и предвещает смену времен года.

И где об этом почитать? Викисловарь ничего про ветер не знает, даже литовский. Как и литовская википедия.
Просто «от vasãra» и всё.

[Владимир]

The kind of winter month.
С месяцами это частенько.

Разумеется, широтную зональность климата никто не отменял. Просто предположил, что в хорватском prosinac «декабрь» заимствование у чехов, поскольку у соседей-словенцев это слово значило «январь».

[Tanuki-san]

И где об этом почитать? Викисловарь ничего про ветер не знает, даже литовский. Как и литовская википедия.
Просто «от vasãra» и всё.

с каких пор викшенери стал мерилом чего-либо? Все литовские месяца названы по характерным явлениям природы, птицам, сезонным растениям. «лето» не является ни первым, ни вторым, ни третьим.

Вот объяснение от этнолога Климки:

Dar viena diena – ir prasidės vasaris. Toks keistas mėnuo: pats trumpiausias metuose ir pavadintas nesuprantamai. Na, tą pavadinimą nesunku išlukštenti. Mat kaimo žmonės jau kadaise buvo pastebėję, kad antrajam metų mėnesiui stojus, pasikeičia vyraujančio vėjo kryptis. Vis dažniau jis ima pūsti iš pietvakarių, taigi lygiai taip, kaip ir vasarą. Štai todėl mėnuo ir pramintas vasariu.

https://www.lrt.lt/naujienos/nuomones/3/201575/l-klimka-koks-tas-musu-vasaris?srsltid=AfmBOopY8PoZaBasX7Y8nHJ2g8bEtGOfHeminNRM8j8Z-GqwSa2N4NOK

[Bhudh]

Этнолога? Это типа этноэтимология? Или как там, kaimo liaudies etimologija?
Почему тогда не **vasarivėjis или **keičivėjis там, чтоб понятней было? Типа круто же — «давайте поздний зимний ветер "летним"» назовём?
И кстати да: эта гипотеза предполагает, что сперва vasãra стало обозначать «лето», а уж потом по этому лету назвали ветер и впоследствии февраль.

[Tanuki-san]

Этнолога? Это типа этноэтимология? Или как там, kaimo liaudies etimologija?
Почему тогда не **vasarivējis или **keičivējis там, чтоб понятней было? Типа круто же — «давайте поздний зимний ветер "летним"» назовём?
И кстати да: эта гипотеза предполагает, что сперва vasãra стало обозначать «лето», а уж потом по этому лету назвали ветер и впоследствии февраль.

этнолог, он же этнограф слушайте, если вы хотите паясничать -  у меня очень мало желания продолжать метать перед вами бисер Что вы вообще понимаете в литовской элоономастике, что строчите какую-то хуйню с латышскими буквами??    Северный ветер называется žiemys, связь с žiema более чем прозрачна, что такого «странного», что тёплый, южный ветер называется vasaris?

[Tanuki-san]

и насчет «сперва» - ржу в голос А ничего, что “vasara” - это общебалтское слово? Т.е. переход ие. весна > балт. лето уже завершился к пятому веку до нашей эры. Как вы думаете, какой древности календарь у балтов? Подсказка, если мозгов не хватает - он явно взят у римлян, и скорее всего через германцев, т.е. мы говорим о середине первого тысячелетия нашей эры. К этому времени времена года и ветра уже тысячелетие как имели свои названия

[Bhudh]

строчите какую-то хуйню с латышскими буквами??

У меня темно и тупо палец не в ту диакритику попал.
Про ветры, допустим, понятно, что северный — зимний, а южный — летний.
Но какой резон называть зимний месяц так же, как летний ветер? Безо всяких уточнений типа «подобный летнему» или «летне-ветерный»? После такого называния в разговоре сперва лето с зимой путаться не стали?
Кстати, Смочынский пишет, что так не только февраль, но даже январь называли. Юго-западный ветер начинал уже в январе дуть? И сельчане это заметили?

[Tanuki-san]

не «подобный» лету, а тупо южный.  У ветра сложилось название от «лета» из-за температуры, но потом это - просто название ветра, которое живет своей жизнью. Вас не смущает, что у славян «полуночный» ветер может дуть и в полдень? А «полуденный» в полночь? В чем разница?

[Tanuki-san]

Но какой резон называть зимний месяц так же, как летний ветер?

вы сами придумали какую-то хуйню и теперь с ней храбро сражаетесь? Кто вам сказал, что «vasaris» - это именно летний ветер? Или у вас это в рамках «original research»? Что вообще есть «летний» ветер? Разве летом ветер дует не во всех направлениях?

[Bhudh]

Кто вам сказал, что «vasaris» - это именно летний ветер?

Vis dažniau jis ima pūsti iš pietvakarių, taigi lygiai taip, kaip ir vasarą.

Простите, у Вас склероз?
Вы же сами дали цитату именно с этим объяснением.

[Tanuki-san]

Простите, у Вас склероз?
Вы же сами дали цитату именно с этим объяснением.

из этого не следует, что ветер именно «летний». Я понимаю, что у вас трудности с переводом, но ключевое слово здесь pietvakariai. И за одно, раз уж мы о ветрах. Ветер vakaris только по вечерам дует? А rytys только по утрам? Или это уже самостоятельные лексические единицы «западный ветер» и «восточный ветер» вне зависимости от их этимологии?

[Bhudh]

Я понимаю, что у вас трудности с переводом, но ключевое слово здесь pietvakariai.

Однако месяц назвали не по ключевому слову, а по указывающему на него второстепенному. Продолжайте, Ваша логика весьма замечательна.