Author Topic: Почему карелам не позволили иметь литъяз?  (Read 30450 times)

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4942
  • Карма: +431/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Русский "смешался на границе"?
C болгарским русский смешался конечно не из-за границы, но с теми же белорусским или украинским -- из-за неё. Думаю, на границах с Польшей такая же ситуация.
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28980
  • Карма: +3989/-330
    • View Profile
C болгарским русский смешался конечно не из-за границы, но с теми же белорусским или украинским -- из-за неё. Думаю, на границах с Польшей такая же ситуация.
объясните мне популярно, кали ласка, как можно смешать "малако" (бел.) и mleko (пол.) и что получится на выходе  :pop:

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4942
  • Карма: +431/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
объясните мне популярно, кали ласка, как можно смешать "малако" (бел.) и mleko (пол.) и что получится на выходе  :pop:
В рамках одного слова не всегда можно смешать, но что мешает для одних слов использовать полногласные формы, а для других -- неполногласные, как собственно и происходит в русском?
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Toman

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1266
  • Карма: +217/-34
    • View Profile
Это-то какое отношение имеет ко второму полногласию?
Это к технической возможности промежуточных вариантов как таковых. (Ну и да, корень-то как раз тот самый, что чуть раньше уже упомянули тут в теме - тот самый, который "влак" - чем он вас не устраивает?)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Экскъюз ми? Вы выражения выбирайте, товарисч! За мадьярску мову порву >:(
Простите. Это так, для поддержания разговора.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
А у нас (а ранее - у древненовгородцев) есть изоглосса с поляками - взрывное "г", супротив всех соответствующих южных соседей. Типа, это изначальное состояние, не новация - ну тогда окей, это изоглосса-новация у наших южных соседей всё равно так же поперёк границы западных с восточными.
По поводу, что «мы суть древненовгородцы» существуют большие сомнения  :) А что касается разного рода фрикативного произношения /g/ посмотрите, когда оно появилось, хотя бы по чешским памятникам.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
По поводу, что «мы суть древненовгородцы» существуют большие сомнения  :) А что касается разного рода фрикативного произношения /g/ посмотрите, когда оно появилось, хотя бы по чешским памятникам.
Что значит суть?
Акад. Зализняк вроде утверждал, что русский многому от них нахватался.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Что значит суть?
PRES 3 PL «быть». В др.-русск. источниках часто употреблялось вместо есмы.

Акад. Зализняк вроде утверждал, что русский многому от них нахватался.
При всём уважении к академику, ДНД не так сильно повлиял на развитие русского языка. Возьмите, к примеру, чередование в склонении по второй палатализации.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1046/-36
    • View Profile
Что-то мне это влияние ДНД на русский напомнило наши разговоры про влияние ON на OE (типа повлиял очень сильно или не очень).

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 28341
  • Карма: +4172/-77
    • View Profile
Что-то мне это влияние ДНД на русский напомнило наши разговоры про влияние ON на OE (типа повлиял очень сильно или не очень).
Похоже, но не совсем. Древненовгородский язык, который акад. Зализняк называет политкорректно ДНД явился субстратом к части почти вымерших диалектов русского языка (языковой дрейф). ON был суперстратом на часть ОЕ диалектов.

Offline alant

  • Герой
  • *
  • Posts: 2814
  • Карма: +469/-31
    • View Profile
Какие отличия сейчас наблюдались в русском языке, не окажи ДНД вообще никакого влияния?
Хватит курить, где попало. Курите, где еще не попало.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Какие отличия сейчас наблюдались в русском языке, не окажи ДНД вообще никакого влияния?
Был бы украинский от можа до можа.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1046/-36
    • View Profile
Какие отличия сейчас наблюдались в русском языке, не окажи ДНД вообще никакого влияния?
"Г" было бы белорусским?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12276
  • Карма: +321/-1386
    • View Profile
Какие отличия сейчас наблюдались в русском языке, не окажи ДНД вообще никакого влияния?
В литературном? Там как-то сложно говорит о влиянии ДНД.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20205
  • Карма: +556/-5807
  • Gender: Male
    • View Profile
Зализняк 30 признаков насчитал.
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.