Лингва франка до латыни в Италии

[Leo]

Латинского и греческого. Разумеется, это были не учебники в современном понимании, упражнений и аудиофайлов к ним не было. Скорее, это были грамматики.

латинский же не иностранный. Да и греческий условно

[Владимир]

латинский же не иностранный. Да и греческий условно

К 4 в. латинский литературный стал почти как иностранный, говорили уже по-другому. Поэтому были подробные описания, как говорить правильно.

[Leo]

К 4 в. латинский литературный стал почти как иностранный, говорили уже по-другому. Поэтому были подробные описания, как говорить правильно.

а литературный в провинциях реально кто то учил?

[Владимир]

а литературный в провинциях реально кто то учил?

Учили только литературный. Даже после конца империи писали на нём, хотя произношение начало меняться под влиянием народной латыни, что отражалось в написании, никакой этимологической орфографии тогда не было.

[Leo]

Учили только литературный. Даже после конца империи писали на нём, хотя произношение начало меняться под влиянием народной латыни, что отражалось в написании, никакой этимологической орфографии тогда не было.

какую точку отсчёта можно взять для зарождения народной латыни до рождения из неё национальных языков?

[Владимир]

какую точку отсчёта можно взять для зарождения народной латыни до рождения из неё национальных языков?

Народная латынь была всегда параллельно языку литературы/литературному языку, у Плавта в доклассический период в диалогах встречается много разговорных выражений. После развала школьного образования влияние разговорного резко усиливается и к концу тысячелетия появляются тексты на романских языках (для ст.-французского это 9 в.). 

[Leo]

Народная латынь была всегда параллельно языку литературы/литературному языку, у Плавта в доклассический период в диалогах встречается много разговорных выражений. После развала школьного образования влияние разговорного резко усиливается и к концу тысячелетия появляются тексты на романских языках (для ст.-французского это 9 в.).

то есть можно грубо принять тысячу лет

[Euskaldun]

какую точку отсчёта можно взять для зарождения народной латыни до рождения из неё национальных языков?

вопрос немного бессмысленный, потому что вы оперируете плохо очерченными терминами. Что такое «национальный язык» в условиях государства Меровингов? который из них? которая разновидность его?