« previous next »
Pages: 1 ... 28 29 [30]

Author Topic: Заинтересовавшие статьи  (Read 28060 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6853
  • Карма: +394/-455
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #435 on: 16 July 2025, 11:32:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 July 2025, 20:46:11
мне кажется песню из Генералов ......  я слыхал, то ли по ТВ, то ли пластинки, а стервятника реально лишь через лет 40
я вообще никаких стервятников не слышал, в отличие от слезливой песни про трущобы.
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Leo

  • Модератор
  • Posts: 25061
  • Карма: +949/-3839
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #436 on: 16 July 2025, 20:53:04 »
  • 1
  • 0
Quote from: Чайник777 on 16 July 2025, 11:32:35
я вообще никаких стервятников не слышал, в отличие от слезливой песни про трущобы.
к вашему возрасту его уже сняли с проката
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37889
  • Карма: +5957/-105
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #437 on: 16 July 2025, 21:25:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 July 2025, 20:53:04
к вашему возрасту его уже сняли с проката
+1. У Чайника несколько своеобразные представления о совке.
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4138
  • Карма: +393/-17
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #438 on: 16 July 2025, 21:36:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 July 2025, 20:53:04
к вашему возрасту его уже сняли с проката
Я вот каким-то образом слышал, и даже помню оттуда строчки (про золото). Хотя фильм в советском дубляже тоже не видел, и говорят, сейчас его не показывают. Там где Ободзинский пел "вновь, вновь...", в оригинале естественно "gold, gold...", т.е. перевод даже в гласных совпадает.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8265
  • Карма: +837/-361
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #439 on: Today at 00:01:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 15 July 2025, 21:20:16
"Несчастный случай" - просто свое исполнение.
Нет, они написали текст по мотивам фильма по мотивам книги Жоржи Амаду "Генералы песчаных карьеров", а в оригинале песня про рыбака, который выходит в море и надеется, что он со своими товарищами благополучно вернётся домой и поблагодарит бога.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25989
  • Карма: +675/-8962
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #440 on: Today at 07:58:08 »
  • 0
  • 0
Имел в виду, что группа спела уже известный текст.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1364
  • Карма: +175/-62
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #441 on: Today at 08:15:21 »
  • 0
  • 0
Quote
Хотя фильм в советском дубляже тоже не видел, и говорят, сейчас его не показывают.
В своё время мне попадался на всяких файлопомойках. И кассеты были отдельные - с советским и несоветским дубляжом. В середине 70-х и песня, и сам фильм - производили впечатление. Хотя его показывали в кинотеатрах как двухсерийный и билет стоил рупьсорок.
 А песню из "Генералов" я с детства слыхал в версии "За что Герасим утопил Муму?"; ея, кстати, "Несчастный случай" тоже пел во время оно.

 И раз уж о советском дубляже с песнями и плясками зашла - кто нибудь знает, где взять "Оливер" от 1968 г. с русскоязычными песнями? И "Хелло Долли" тож.
« Last Edit: Today at 08:18:34 by Yougi »
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25989
  • Карма: +675/-8962
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #442 on: Today at 08:27:34 »
  • 0
  • 0
Герасим и Муму был и на мелодию из Крестного отца.
« Last Edit: Today at 08:34:00 by pitonenko »
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1364
  • Карма: +175/-62
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #443 on: Today at 08:31:49 »
  • 0
  • 0


Если это - мелодия из "Крёстого отца", тогда у меня совсем слуха нет.
« Last Edit: Today at 08:33:23 by Yougi »
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25989
  • Карма: +675/-8962
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #444 on: Today at 08:35:26 »
  • 0
  • 0
И на.
Искусство принадлежит народу (...)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1364
  • Карма: +175/-62
    • View Profile
Re: Заинтересовавшие статьи
« Reply #445 on: Today at 09:42:52 »
  • 0
  • 0
Quote
И на.
"Я не Инна, я Света" (с) общеизвестный анегдод
Logged
Pages: 1 ... 28 29 [30]
« previous next »