Заинтересовавшие статьи

[Чайник777]

мне кажется песню из Генералов ......  я слыхал, то ли по ТВ, то ли пластинки, а стервятника реально лишь через лет 40

я вообще никаких стервятников не слышал, в отличие от слезливой песни про трущобы.

[Leo]

я вообще никаких стервятников не слышал, в отличие от слезливой песни про трущобы.

к вашему возрасту его уже сняли с проката

[Владимир]

к вашему возрасту его уже сняли с проката

+1. У Чайника несколько своеобразные представления о совке.

[bvs]

к вашему возрасту его уже сняли с проката

Я вот каким-то образом слышал, и даже помню оттуда строчки (про золото). Хотя фильм в советском дубляже тоже не видел, и говорят, сейчас его не показывают. Там где Ободзинский пел "вновь, вновь...", в оригинале естественно "gold, gold...", т.е. перевод даже в гласных совпадает.

[cetsalcoatle]

"Несчастный случай" - просто свое исполнение.

Нет, они написали текст по мотивам фильма по мотивам книги Жоржи Амаду "Генералы песчаных карьеров", а в оригинале песня про рыбака, который выходит в море и надеется, что он со своими товарищами благополучно вернётся домой и поблагодарит бога.